Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

juyuyo

  • 1 мрачный

    мра́чный
    1. malluma, malhela;
    2. перен. malgaja, malĝoja.
    * * *
    прил.
    1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego
    2) перен. lúgubre, triste

    мра́чные мы́сли — pensamientos negros

    быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros

    * * *
    прил.
    1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego
    2) перен. lúgubre, triste

    мра́чные мы́сли — pensamientos negros

    быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros

    * * *
    adj
    1) gener. atrabiliario, austero, fosco, funéreo, fúnebre, hurañerìa, huraño, indigesto (о характере), lúgubre, macabro, negro, opaco, oscuro, sombrìo, tenebroso, torvo, tétrico, umbrìo, hosco, josco, lóbrego, profundo
    2) liter. triste, nubloso
    3) Cub. juyuyo
    4) Chil. taimado

    Diccionario universal ruso-español > мрачный

  • 2 нелюдимый

    нелюди́мый
    homevitema, mizantropa.
    * * *
    прил.
    1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)

    нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)

    2) ( безлюдный) desierto, deshabitado
    * * *
    прил.
    1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)

    нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)

    2) ( безлюдный) desierto, deshabitado
    * * *
    adj
    1) gener. (áåçëóäñúì) desierto, acedo, deshabitado, hosco, hurañerìa, huraño, insociable, intratable, lobo, rispo, salvaje (дикий), zahareño, arisco, esquivo, montaraz
    2) obs. monteslno
    3) Cub. juyuyo
    4) Chil. llaulle

    Diccionario universal ruso-español > нелюдимый

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»