-
1 Juxtaposition
-
2 Juxtaposition
f < allg> ■ juxtaposition -
3 Juxtaposition
fjuxtaposition -
4 Nebeneinander
Adv.1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other ( oder side by side); nebeneinander legen place ( oder lay) next to each other ( oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other ( oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other ( oder side by side); nebeneinander stellen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); vergleichend: compare2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist* * *side by side; abreast* * *Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]nt -s, no pljuxtaposition* * *(side by side: They walked along the road three abreast.) abreast* * *Ne·ben·ei·nan·der<-s>[ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]nt kein pl juxtaposition* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) < live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
sich zu zweit nebeneinander aufstellen — line up two abreast
2) (gleichzeitig) together* * *das Nebeneinander von Altem und Neuem the juxtaposition of the old and the new;(friedliches) Nebeneinander POL (peaceful) coexistence* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
2) (gleichzeitig) together* * *adv.abreast adv. ausdr.side by side expr. -
5 Aneinanderlagerung
f auch GEOL. juxtaposition; CHEM. bond* * * -
6 nebeneinander
Adv.1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other ( oder side by side); nebeneinander legen place ( oder lay) next to each other ( oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other ( oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other ( oder side by side); nebeneinander stellen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); vergleichend: compare2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist* * *side by side; abreast* * *Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]nt -s, no pljuxtaposition* * *(side by side: They walked along the road three abreast.) abreast* * *Ne·ben·ei·nan·der<-s>[ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]nt kein pl juxtaposition* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) < live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
sich zu zweit nebeneinander aufstellen — line up two abreast
2) (gleichzeitig) together* * *nebeneinander adv1. next to each other; auch fig side by sidenebeneinander bestehen coexist;* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
2) (gleichzeitig) together* * *adv.abreast adv. ausdr.side by side expr. -
7 Nebeneinanderstellung
-
8 Zusammensetzung
Zusammensetzung f 1. GEN, V&M composition; 2. IND make-up* * *f < Ind> make-up* * *Zusammensetzung
composition, compound, make-up, constitution, formation, arrangement of parts, making;
• patentfähige Zusammensetzung patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregation;
• Zusammensetzung des Aufsichtsrats composition of the board of directors;
• Zusammensetzung eines Ausschusses constitution of a committee;
• Zusammensetzung eines Gerichts combination (composition) of a court;
• Zusammensetzung bestimmter Grundnahrungsmittel composition of certain basic foodstuffs;
• Zusammensetzung der Hörerschaft audience composition;
• Zusammensetzung des Kabinetts (der Regierung) make-up (composition) of the cabinet;
• Zusammensetzung des Kundenkreises nature of the customer base;
• Zusammensetzung des Publikums audience profile (composition);
• Zusammensetzung des Sortiments assortment composition, merchandise mix (US). -
9 Zusammenstellung
Zusammenstellung f 1. GEN compilation, structure, structuring; 2. RW compilation* * ** * *Zusammenstellung
compilation, combination, composition, arrangement, make-up, (Klassifizierung) classification, grouping, assortment, (Übersicht) roundup, survey;
• patentfähige Zusammenstellung patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.);
• produktionsreife Zusammenstellung (Anzeige) layout;
• statistische Zusammenstellung statistical information (compilation, table), returns;
• tabellarische Zusammenstellung schedule, table, summarizing sheet (account), summary, tabulation, tabularization;
• Zusammenstellung von Anleihekonsortien syndication of loans;
• Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge notice of coding (Br.);
• Zusammenstellung von Fachkräften pool of technical manpower;
• Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen transaction summary;
• Zusammenstellung der Kosten cost schedule;
• Zusammenstellung des Leserkreises audience composition;
• Zusammenstellung von Monatsberichten making-up of monthly reports;
• Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche digest of the week’s news;
• Zusammenstellung von Sammelladungen consolidation of shipments (US);
• Zusammenstellung statistischer Unterlagen compilation of statistics;
• optimale Zusammenstellung eines Wertpapierdepots portfolio selection;
• Zusammenstellung eines Wörterbuches compilation of a dictionary;
• Zusammenstellung einer [Zeitungs]seite page layout;
• Zusammenstellung prüfen to examine a statement. -
10 schroff
I Adj.1. (steil, jäh) steep, precipitous2. fig. (barsch) gruff; (kurz angebunden) curt; auch Verhalten: brusque; (unvermittelt) abrupt; seine schroffe Art his curt manner; schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal; schroffer Gegensatz / Widerspruch stark contrast / contradiction; in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withII Adv.1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously* * *(barsch) curt; gruff; brusque;(steil) precipitous; bluff; steep;(unvermittelt) abrupt;(zerklüftet) rugged; jagged* * *schrọff [ʃrɔf]1. adj(= rau, barsch) curt, brusque; (= krass, abrupt) Übergang, Bruch abrupt; (= steil, jäh) Fels, Klippe precipitous, steep2. adv1) (= barsch) curtly, gruffly; zurückweisen, ablehnen curtly, brusquely2) (= steil) steeply* * *1) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) abrupt2) (rocky; rugged, irregular.) craggy3) gruffly4) (deep and rough: a gruff voice.) gruff* * *[ʃrɔf]I. adj1. (barsch) curt, brusque2. (abrupt) abrupt3. (steil) steepII. adv1. (barsch) curtly, brusquely2. (steil) steeply* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *A. adj1. (steil, jäh) steep, precipitousseine schroffe Art his curt manner;schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal;schroffer Gegensatz/Widerspruch stark contrast/contradiction;in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withB. adv1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously2. fig:schroff zurückweisen refuse curtly;sich schroff abwenden turn away abruptly* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *adj.brusque adj.gruff adj.rugged adj. adv.brusquely adv.gruffly adv. -
11 Berührungszwillinge
-
12 patentfähige Zusammensetzung
patentfähige Zusammensetzung
patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregationBusiness german-english dictionary > patentfähige Zusammensetzung
-
13 patentfähige Zusammenstellung
patentfähige Zusammenstellung
patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.)Business german-english dictionary > patentfähige Zusammenstellung
-
14 Nebeneinander
ne·ben·ein·an·der1) ( Seite an Seite) side by side, alongside [each other];2) ( zugleich) simultaneously, at the same time2. Ne·ben·ein·an·der <-s> [ne:bn̩ʔaiʼnandɐ] ntkein pl juxtaposition -
15 nebeneinander
ne·ben·ein·an·der1) ( Seite an Seite) side by side, alongside [each other];2) ( zugleich) simultaneously, at the same time2. Ne·ben·ein·an·der <-s> [ne:bn̩ʔaiʼnandɐ] ntkein pl juxtaposition -
16 Nebeneinanderstellung
Nebeneinanderstellung f juxtapositionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nebeneinanderstellung
-
17 Berührungszwillinge
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Berührungszwillinge
-
18 direkt nebeneinander
-
19 Nebeneinander
n1. coexistence2. juxtaposition -
20 Nebeneinanderstellung
fjuxtaposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juxtaposition — [ ʒykstapozisjɔ̃ ] n. f. • 1664; de juxta et position ♦ Action de juxtaposer; résultat de cette action. ⇒ assemblage. « ses tons qui, pris à part, seraient gris ou neutres, acquièrent par la juxtaposition une puissance et un éclat surprenants »… … Encyclopédie Universelle
Juxtaposition — may refer to:* Random juxtaposition, two random objects moving in parallel, a technique intended to stimulate creativity * Juxtaposition Arts, a youth oriented visual art center in Minneapolis, Minnesota, United States * Juxtaposition Magazine, a … Wikipedia
Juxtaposition — Jux ta*po*si tion (j[u^]ks t[.a]*p[ o]*z[i^]sh [u^]n), n. [L. juxta near + positio position: cf. F. juxtaposition. See {Just}, v. i., and {Position}.] A placing or being placed in nearness or contiguity, or side by side; as, a juxtaposition of… … The Collaborative International Dictionary of English
juxtaposition — (n.) 1660s, from Fr. juxtaposition (1660s), from L. iuxta beside, near + Fr. position (see POSITION (Cf. position) (n.)). Latin iuxta is a contraction of *iugista (adv.), superlative of adjective *iugos closely connected, from stem of iugum yoke … Etymology dictionary
Juxtaposition — (v. lat., d.i. Nebeneinanderstellung), 1) Nebeneinanderstellung von Zahlen; 2) Anreihung; 3) das Wachsen anorganischer Körper durch Ansetzen neuer Schichten von Außen, im Gegensatz zu dem Wachsen organischer Körper von Innen heraus … Pierer's Universal-Lexikon
Juxtaposition — (lat.), die »Nebeneinanderstellung«, z. B. von Ziffern, die dadurch verschiedenen Wert erhalten; das Wachsen anorganischer Körper durch Ansetzen neuer Schichten von außen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juxtaposition — Juxtaposition, latein. deutsch, in der Naturgeschichte das Wachsthum unorganischer Körper, indem sich Schichten übereinander ansetzen; also J. der Mineralien … Herders Conversations-Lexikon
juxtaposition — I noun adjacency, apposition, collation, collocation, connection, contact, contiguity, contiguousness, propinquity II index collation, connection (abutment), contact (touching) … Law dictionary
Juxtaposition — En grammaire, la juxtaposition, ou parataxe asyndétique, est l introduction d une unité syntaxique quelconque sans la médiation d un mot outil (on peut dire aussi asyndète ou encore, corrélation implicite). Le plus souvent, les relations… … Wikipédia en Français
Juxtaposition — Eine Juxtaposition (von lat. iuxta „dicht daneben“, „nebenan“ und positio „Lage“, „Stellung“) bedeutet eine sehr nahe Platzierung z. B. zweier Hirnzonen (in der Medizin) oder zweier Befindlichkeiten (etwa Lieb und Leid) zueinander. Wichtig… … Deutsch Wikipedia
juxtaposition — (juk sta pô zi sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Terme didactique. Action de juxtaposer des objets. • Cette communication [des organes entre eux] vient elle à cesser, l unité formelle à s évanouir, et les parties contiguës à n appartenir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré