-
1 юношески
juvenile, youthful, adolescentюношеска литература juvenile literature, literature for teenagers/young peopleюношеско увлечение (любовно) calf-loveв юношеските си години in o.'s teens* * *ю̀ношески,прил., -а, -о, -и juvenile, youthful, adolescent; в \юношескиите си години in o.’s teens; \юношескио първенство спорт. junior championship; \юношескио увлечение ( любовно) calf-love.* * *adolescent; juvenile* * *1. juvenile, youthful, adolescent 2. в ЮНОШЕСКИте си години in o.'s teens 3. юношеска литература juvenile literature, literature for teenagers/young people 4. юношеско увлечение (любовно) calf-love -
2 младежки
youth (attr.), of/for young people(характерен за млади хора) youthfulпренебр. juvenileмладежки отбор a youth teamмладежко движение a youth movementмладежки вид a youthful appearanceмладежки грешки early errors, errors of o.'s youthмладежки увлечения youthful extravagances* * *младѐжки,прил., -а, -о, -и youth (attr.), of/for young people; ( характерен за млади хора) youthful; пренебр. juvenile; \младежкии вид youthful appearance; \младежкии грешки early errors, errors of o.’s youth; \младежкии отбор youth team; \младежкии увлечения youthful extravagances.* * *adolescent; juvenile; vernal; youth: a младежки team - младежки отбор* * *1. (характерен за млади хора) youthful 2. npeнебр. juvenile 3. youth (attr.), of/for young people 4. МЛАДЕЖКИ вид a youthful appearance 5. МЛАДЕЖКИ грешки early errors, errors of o.'s youth 6. МЛАДЕЖКИ отбор a youth team 7. МЛАДЕЖКИ увлечения yоuthful extravagances 8. младежко движение a youth movement -
3 престъпник
criminal, offender; felon; malefactor; malfeasantмалолетен престъпник a juvenile delinquent* * *престъ̀пник,м., -ци; престъ̀пниц|а ж., -и criminal, offender; felon; malefactor; malfeasant; закоравял \престъпникк tough criminal; малолетен \престъпникк juvenile delinquent.* * *criminal; delinquent: a juvenile престъпник - малолетен престъпник; felon; lawbreaker; offender{x`fendx}; villain* * *1. criminal, offender;felon;malefactor;malfeasant 2. малолетен ПРЕСТЪПНИК a juvenile delinquent -
4 юноша
teenagerкниж. stripling; youth, young man, adolescent, juvenile* * *ю̀ноша,м., -и teenager; youth, young man, adolescent, juvenile.* * *teenager ; adolescent ; juvenile* * *1. teenager 2. книж. stripling; youth, young man, adolescent, juvenile -
5 малолетен
under age; ( млад) young, juvenile; същ. minor* * *малолѐтен,прил., -на, -но, -ни under age; ( млад) young, juvenile; затвор за \малолетенни престъпници remand home; \малолетенен престъпник juvenile delinquent/offender; училище за \малолетенни престъпници approved school.* * *infant; juvenile: a малолетен delinquent - малолетен престъпник; young; under-age; minor (същ.) -
6 детски
1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's(за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children'sдетски дом a children's home; a day nurseryдетски език children's languageдетски живот child lifeдетски манталитет a child's mentalityдетски паралич infantile paralysisдетски писател a writer for childrenдетски труд child labourдетска болест an infantile disorder, a children's diseaseдетска възраст childhoodдетска градина a nursery school, kindergartenдетска играчка plaything, toyпрен. child's playдетска книга a book for children, a children's bookизложба на детски книги a children's book showдетска количка perambulator, разг. pramдетска престилка pinaforeдетска престъпност juvenile delinquencyдетска пушка a toy gunдетска смъртност infant mortality, infantile death-rateдетска стая nursery, ( на гара) mother-and-child roomдетска учителка a kindergarten mistressдетска храна baby foodдетско балонче a toy balloonдетско списание a children's magazineдетско училище an infant(s) schoolдетски кубчета nursery blocksдетска приказка a tale for childrenдетски стихове nursery rhymes2. (свързан с детинството-за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.)детски години childhood yearsдетски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood* * *дѐтски,прил., -а, -о, -и 1. (за глас, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children’s’; \детскиа болест infantile disorder, children’s disease; \детскиа възраст childhood; \детскиа градина nursery school, kindergarten; \детскиа играчка plaything, toy; прен. child’s play, doddle, pushover, breeze; \детскиа количка perambulator, разг. pram; \детскиа престилка pinafore; \детскиа престъпност juvenile delinquency; \детскиа пушка toy gun; \детскиа смъртност infant mortality, infantile death-rate; \детскиа стая nursery, (на гара) mother-and-child room; \детскиа учителка kindergarten mistress; \детскиа храна baby food; \детскии дом children’s home; day nursery; \детскии кубчета nursery blocks; \детскии лекар, специалист по \детскии болести children’s specialist; paediatrician; \детскии паралич infantile paralysis; \детскии писател writer for children; \детскии стихове nursery rhymes; \детскии труд child labour; \детскио балонче toy balloon; \детскио креватче cot, (с прегради отстрани) crib; \детскио лице childish face; \детскио училище infant(s) school; изложба на \детскии книги children’s book show;2. ( свързан с детинството за обкръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.); \детскии години childhood years; \детскии спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood.* * *childish ; toy {toi}* * *1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's 2. (за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children's 3. (свързан с детинството - за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.) 4. ДЕТСКИ лекар, специалист пo ДЕТСКИ болести a children's specialist;p(a)ediatrician 5. ДЕТСКИ дом a children's home;a day nursery 6. ДЕТСКИ език children's language 7. ДЕТСКИ живот child life 8. ДЕТСКИ манталитет a child's mentality 9. ДЕТСКИ паралич infantile paralysis 10. ДЕТСКИ писател a writer for children 11. ДЕТСКИ труд child labour 12. детска болест an infantile disorder, a children's disease 13. детска възраст childhood 14. детска градина a nursery school, kindergarten 15. детска играчка plaything, toy 16. детска книга a book for children, a children's book 17. детска количка perambulator, разг. pram 18. детска престилка pinafore 19. детска престъпност juvenile delinquency 20. детска приказка a tale for children 21. детска пушка a toy gun 22. детска смъртност infant mortality, infantile death-rate 23. детска стая nursery, (на гара) mother-and-child room 24. детска учителка a kindergarten mistress 25. детска храна baby food 26. детски години childhood years 27. детски кубчета nursery blocks 28. детски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood 29. детски стихове nursery rhymes 30. детско балонче a toy balloon 31. детско креватче cot, (с прегради отстрани) crib детско лице a childish face 32. детско списание a children's magazine 33. детско училище an infant(s) school 34. изложба на ДЕТСКИ книги a children's book show 35. прен. child's play -
7 младенчески
infantile(младежки) juvenile* * *младѐнчески,прил., -а, -о, -и infantile; ( младежки) juvenile.* * *1. (младежки) juvenile 2. infantile -
8 престъпност
criminality; criminal nature/characterдетска/малолетна престъпност juvenile delinquency* * *престъ̀пност,ж., само ед. criminality; criminal nature/character; feloniousness; crime; детска/малолетна \престъпност juvenile delinquency.* * *criminality; delinquency* * *1. criminality;criminal nature/character 2. детска/малолетна ПРЕСТЪПНОСТ juvenile delinquency -
9 детски,
детински прил 1.d'enfant; enfantin, e; puéril, e; juvénile, infantile; детски, смях rire enfantin (d'enfant); детски, болести maladies infantiles; детски, капризи caprices d'enfant; детска възраст âge puéril; детско въображение imagination puérile; детска суетност vanité puérile; детска престъпност criminalité juvénile; детска смъртност mortalité infantile; 2. (предназначен за дете) d'enfant, pour enfants; детски, играчки jouets d'enfants; детски, игри jeux d'enfant; jeux enfantins; детски, книги livres pour enfants; детски, песни и приказки chansons et contes pour enfants; детско легло lit d'enfant; детска градина jardin d'enfants; école maternelle; детски, ясли crèche f; детска стая nursery f; детска количка voiture f d'enfant, poussette f. -
10 младежки
прил 1. de jeunesse, juvénile; младежки мечти rêves de jeunesse; младежки възторг enthousiasme juvénile; 2. jeune; 3. de jeunes gens, de jeunes; младежка организация organisation de jeunes (de jeunes gens). -
11 юношески
прил adolescent, e, d'adolescent; de jeune homme, de jeunesse; juvenil, e; юношеска свенливост timidité adolescente, de jeune homme, de jeunesse (juvénile); юношеска жар ardeur juvénile; юношески книги њuvres (livres) de jeunesse. -
12 младеж
1. young man, youthlad2. сьбир. youth, young people/folkстудентска младеж studentsработническа младеж young workersзлатна/светска младеж gilded youthмодерната/съвременната младеж the bright young people/thingsхижа/хотел за младежи a youth hostel* * *младѐж,м., -и young man, youth; lad; хижа/хотел за \младежи youth hostel.——————ж., само ед. събир. youth, young people/folk; модерната/съвременната \младеж the bright young people.* * *juvenile; lad; teenager; youngster* * *1. 1 young man, youth 2. 2 сьбир. youth, young people/folk 3. lad 4. златна/светска МЛАДЕЖ gilded youth 5. модерната/съвременната МЛАДЕЖ the bright young people/things 6. работническа МЛАДЕЖ young workers 7. студентска МЛАДЕЖ students 8. хижа/хотел за МЛАДЕЖи a youth hostel -
13 непълнолетен
1. прил. minor, under ageнепълнолетно момче a minor boy, minor2. същ. minor* * *непълнолѐтен,прил., -на, -но, -ни 1. minor, under age; \непълнолетенно момче a minor boy, minor;2. като същ. minor.* * *juvenile; minor: a непълнолетен boy - непълнолетно момче; under age* * *1. непълнолетно момче а minor boy, minor 2. прил. minor, under age 3. същ. minor -
14 съд
1. vesselcontainer; utensilплавателен съд vessel, craft2. анат. vessel, vasculum (pl. vascula)кръвоносен съд blood-vesselлимфатичен съд a lymphatic vessel3. law-court, court, court of law/justiceапелативен съд a court of appealтретейски/арбитражен съд a court of referees; an arbitration courtвоенноморски съд a court of admiraltyвоенно-полеви съд a drum court martialизправям някого пред военен съд court-martial s.o.давам някого под съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings/an action against s.o.разг. have the law of/on s.o.изправям пред съда bring to trial; place in the dockпризовавам в съда cite, summon, ( свидетел) subpoenaявявам се пред/в съда appear in courtне се явявам пред/в съда fail to appear in court; defaultотнасям въпроса до съда bring the matter to courtразправям се без съд take the law into o.'s own handsсъдът на потомството the judgement/verdict of posterity* * *съд,м., -ове, (два) съ̀да 1. vessel; container; utensil; плавателен \съд vessel, craft; \съдове за готвене cookware;2. анат. vessel, vasculum, pl. vascula; кръвоносен \съд blood-vessel; лимфатичен \съд lymphatic vessel.——————м., съдѝлища law-court, court, court of law/justice; апелативен \съд court of appeal; арбитражен \съд court of referees; arbitration court; без \съд и присъда without charge or trial; военен \съд court martial; върховен \съд supreme court; давам някого под \съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings /an action against s.o.; разг. have the law of/on s.o.; изправям някого пред военен \съд court-martial s.o.; изправям пред \съда bring to trial; place in the dock; отнасям въпроса до \съда bring the matter to court, refer question to a tribunal; отнасям случая до \съда submit the case to the court; призовавам в \съда cite, summon, ( свидетел) subpoena; разправям се без \съд take the law into o.’s own hands; lynch; \съд за непълнолетни juvenile court; \съд по трудови дела industrial tribunal; явявам се пред/в \съда appear in court; • Страшният \съд рел. Doomsday.* * *vessel (и плавателен): blood съд - кръвоносен съд; container: a supreme съд - върховен съд, a съд of appeal - апелативен съд, a съд martial - военен съд, appear in съд - явявам се пред съда; court-house ; law-court ; tribunal s.o to trial - давам някого под съд* * *1. 1 vessel 2. 3 law-court, court, court of law/justice 3. СЪДът на потомството the judgement/verdict of posterity 4. анат. vessel, vasculum (pl. vascula) 5. апелативен СЪД a court of appeal 6. без СЪД и присъда without charge or trial 7. военен СЪД a court martial 8. военно-полеви СЪД a drum court martial 9. военноморски СЪД a court of admiralty 10. върховен СЪД a supreme court 11. давам някого под СЪД sue/ prosecute s.o.;bring s.o. to trial;bring an action/a suit against s.o.;institute proceedings/an action against s.o. 12. другарски СЪД вж. другарски 13. изправям някого пред военен СЪД court-martial s.o. 14. изправям пред СЪДa bring to trial;place in the dock 15. кръвоносен СЪД blood-vessel 16. лимфатичен СЪД a lymphatic vessel 17. морски СЪД a sea-going vessel 18. народен СЪД a people's court 19. не се явявам пред/в СЪДа fail to appear in court;default 20. отнасям въпроса до СЪДa bring the matter to court 21. плавателен СЪД vessel, craft 22. призовавам в СЪДа cite, summon, (свидетел) subpoena 23. разг. have the law of/on s.o. 24. разправям се без СЪД take the law into o.'s own hands 25. сontainer;utensil 26. страшният СЪД вж. страшен 27. третейски/арбитражен СЪД a court of referees;an arbitration court 28. явявам се пред/в СЪДа appear in court -
15 ювенилен
ювенѝлен,прил., -на, -но, -ни мед. juvenile, young. -
16 правонарушител
м, правонарушителка ж violateur m, violatrice f; transgresseur m, délinquant m; малолетен правонарушител délinquant juvenile.
См. также в других словарях:
juvénile — [ ʒyvenil ] adj. • v. 1460; juvenil v. 1112; lat. juvenilis 1 ♦ Qui est propre à la jeunesse. ⇒ jeune. Fraîcheur, grâce juvénile. Air, sourire juvénile. « Tout était juvénile sur ces visages : la roseur de la joue [...] l œil frais » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
Juvenile — Datos generales Nacimiento 26 de Marzo, 1975 (35 años) Origen Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos … Wikipedia Español
Juvenile — may refer to: * A juvenile (organism) is an individual organism after birth (hatching, germination, etc .), but has not yet reached its adult form, maturity or size. * juvenile (law), a legal term referring to a minor * Juvenile fiction, a term… … Wikipedia
juvenile — ju·ve·nile / jü və ˌnīl, nəl/ n: an individual who is under an age fixed by law (as 18 years) at which he or she would be charged as an adult for a criminal act compare minor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Juvenile — Ju ve*nile (?; 277), a. [L. juvenilis, from juvenis young; akin to E. young: cf. F. juv[ e]nile, juv[ e]nil. See {Young}.] [1913 Webster] 1. Young; youthful; as, a juvenile appearance. A juvenile exercitation. Glanvill. [1913 Webster] 2. Of or… … The Collaborative International Dictionary of English
Juvenile — Naissance 25 mars 1975, Nouvelle Orleans, États Unis Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
juvenile — (adj.) 1620s, from L. iuvenilis of or belonging to youth, from iuvenis young person, originally young (Cf. Fr. jeune; see YOUNG (Cf. young)). Juvenile delinquency first recorded 1816; Juvenile delinquent the following year … Etymology dictionary
juvenile — has a neutral meaning ‘relating to or associated with young people’ (juvenile crime) and a derogatory meaning ‘immature’ (Behaving in a juvenile way) … Modern English usage
juvenile — [adj] childish adolescent, babyish, beardless, blooming, boyish, budding, callow, childlike, developing, formative, fresh, girlish, green, growing, immature, inexperienced, infant, infantile, jejune, junior, kid stuff*, milk fed*, naive,… … New thesaurus
Juvenile — Ju ve*nile, n. A young person or youth; used sportively or familiarly. C. Bront[ e]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
juvenile — *youthful, puerile, boyish, virgin, virginal, maiden Analogous words: immature, unmatured: callow, green, crude (see RUDE) Antonyms: adult: senile Contrasted words: *mature, matured, grown up … New Dictionary of Synonyms