-
1 военноморски
navalвоенноморски сили naval force(s)военноморски флот navyвоенноморска база a naval station* * *военномо̀рски,прил., -а, -о, -и naval; \военноморскиа база a naval station; \военноморскии флот navy; \военноморскии сили naval force(s).* * *naval* * *1. naval 2. ВОЕННОМoРСКИ сили naval force(s) 3. ВОЕННОМoРСКИ флот navy 4. военноморска база a naval station -
2 военноморски
прил de forces navales; военноморски сили forces navales. -
3 военноморски
военномо́рск|и прил., -а, -о, -и Seekriegs-, Marine-; военноморска флотилия Marine f. -
4 военноморски флот
navyБългарски-Angleščina политехнически речник > военноморски флот
-
5 военноморски сили мн <ВМС>
Marine {f} -
6 военноморски сили мн <ВМС>
Seestreifkräfte {pl} -
7 съд
1. vesselcontainer; utensilплавателен съд vessel, craft2. анат. vessel, vasculum (pl. vascula)кръвоносен съд blood-vesselлимфатичен съд a lymphatic vessel3. law-court, court, court of law/justiceапелативен съд a court of appealтретейски/арбитражен съд a court of referees; an arbitration courtвоенноморски съд a court of admiraltyвоенно-полеви съд a drum court martialизправям някого пред военен съд court-martial s.o.давам някого под съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings/an action against s.o.разг. have the law of/on s.o.изправям пред съда bring to trial; place in the dockпризовавам в съда cite, summon, ( свидетел) subpoenaявявам се пред/в съда appear in courtне се явявам пред/в съда fail to appear in court; defaultотнасям въпроса до съда bring the matter to courtразправям се без съд take the law into o.'s own handsсъдът на потомството the judgement/verdict of posterity* * *съд,м., -ове, (два) съ̀да 1. vessel; container; utensil; плавателен \съд vessel, craft; \съдове за готвене cookware;2. анат. vessel, vasculum, pl. vascula; кръвоносен \съд blood-vessel; лимфатичен \съд lymphatic vessel.——————м., съдѝлища law-court, court, court of law/justice; апелативен \съд court of appeal; арбитражен \съд court of referees; arbitration court; без \съд и присъда without charge or trial; военен \съд court martial; върховен \съд supreme court; давам някого под \съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings /an action against s.o.; разг. have the law of/on s.o.; изправям някого пред военен \съд court-martial s.o.; изправям пред \съда bring to trial; place in the dock; отнасям въпроса до \съда bring the matter to court, refer question to a tribunal; отнасям случая до \съда submit the case to the court; призовавам в \съда cite, summon, ( свидетел) subpoena; разправям се без \съд take the law into o.’s own hands; lynch; \съд за непълнолетни juvenile court; \съд по трудови дела industrial tribunal; явявам се пред/в \съда appear in court; • Страшният \съд рел. Doomsday.* * *vessel (и плавателен): blood съд - кръвоносен съд; container: a supreme съд - върховен съд, a съд of appeal - апелативен съд, a съд martial - военен съд, appear in съд - явявам се пред съда; court-house ; law-court ; tribunal s.o to trial - давам някого под съд* * *1. 1 vessel 2. 3 law-court, court, court of law/justice 3. СЪДът на потомството the judgement/verdict of posterity 4. анат. vessel, vasculum (pl. vascula) 5. апелативен СЪД a court of appeal 6. без СЪД и присъда without charge or trial 7. военен СЪД a court martial 8. военно-полеви СЪД a drum court martial 9. военноморски СЪД a court of admiralty 10. върховен СЪД a supreme court 11. давам някого под СЪД sue/ prosecute s.o.;bring s.o. to trial;bring an action/a suit against s.o.;institute proceedings/an action against s.o. 12. другарски СЪД вж. другарски 13. изправям някого пред военен СЪД court-martial s.o. 14. изправям пред СЪДa bring to trial;place in the dock 15. кръвоносен СЪД blood-vessel 16. лимфатичен СЪД a lymphatic vessel 17. морски СЪД a sea-going vessel 18. народен СЪД a people's court 19. не се явявам пред/в СЪДа fail to appear in court;default 20. отнасям въпроса до СЪДa bring the matter to court 21. плавателен СЪД vessel, craft 22. призовавам в СЪДа cite, summon, (свидетел) subpoena 23. разг. have the law of/on s.o. 24. разправям се без СЪД take the law into o.'s own hands 25. сontainer;utensil 26. страшният СЪД вж. страшен 27. третейски/арбитражен СЪД a court of referees;an arbitration court 28. явявам се пред/в СЪДа appear in court -
8 войска
ж armée f, forces fpl armées, troupes fpl; военноморски войски armée navale, forces navales; военноморски и въздушни войски forces aéronavales; въздушни войски forces aériennes, troupes de l'air; въздушнодесантни войски forces aéroportées; инженерни войски génie m; парашутни войски troupes parachutistes; сухопътни войски effectifs terrestres, troupes de terre; трудови войски armée de travail. -
9 войска
войск|а̀ ж., -ѝ 1. Heer n, -e, Armee f, -n, Streitkräfte Pl; 2. ( част) Truppe f, -n; Военновъздушни войски Luftstreitkräf-te Pl; Военноморски войски Seestreitkräfte Pl; Сухопътни войски Landstreitkräfte Pl; Постъпвам във войската In die Armee eintreten. -
10 флот
флот м., - ове, ( два) фло́та и фло́т|а ж., -и Flotte f, -n, Marine f, -n; Военновъздушен флот Luftwaffe f, Luftstreitskräfte Pl; Военноморски флот Kriegsmarine f, Marinestreitkräfte Pl, Seestreitkräfte Pl; Търговска флота Handelsflotte f, Handelsmarine f. -
11 флот
флот,м., -ове, (два) фло̀та; фло̀т|а ж., -и fleet; ( военноморски) navy; въздушен \флот air-fleet/force; линеен \флот battle-fleet; Министерство на \флота the Admiralty; Министър на \флота (в Англия) First Lord of the Admiralty; подводен \флот submarine force; търговски \флот mercantile marine, merchant fleet.
См. также в других словарях:
Военно-морские силы Болгарии — Военноморски сили на Република България Военно морские силы Болгарии Годы существования 13 января 1899 года Страна … Википедия
ВМС Болгарии — Военноморски сили на Република България Военно морские силы Болгарии Год формирования 13 января 1899 года Страна Болгария Подчинение Министерство обороны Болгарии В составе Вооружённые силы Болгарии … Википедия
Bulgarian Navy — Naval Ensign of Bulgaria Naval Jack of Bulg … Wikipedia
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
Kap Maslen Nos — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Marinestreitkräfte — Schiffe der Multinational Combined Task Force 150 (2004 im Golf von Oman) Liste der Marinestreitkräfte nach Aktivität und Ländern: Diese Liste ist noch unvollständig Aktive Marinestreitkräfte … Deutsch Wikipedia
Maslen nos — 42.30751944444427.792341666667 Koordinaten: 42° 18′ 27″ N, 27° 47′ 32″ O … Deutsch Wikipedia
Maslen nos — Coordinates: 42°18′27″N 27°47′32″E / 42.3075°N 27.79222°E / 42.3075; 27.79222 Maslen nos (Bu … Wikipedia
