-
1 rettens gang
justice -
2 berettigelse
justice -
3 rettferdighet
-
4 rettferdighet
justice, fairness -
5 dommer
judge, justice, referee, umpire* * *subst. (jus) judge subst. (jus) [ tingrettsdommer] stipendiary magistrate subst. (jus) [ forliksdommer] magistrate subst. (jus) [ tingrettsdommer i større by] recorder subst. (jus) [ i ankedomstol] Lord Justice of Appeal subst. (jus) [ved appelldomstol/høyesterett] justice subst. (idrett) referee, umpire (sensorisk dommer) sensory evaluator (jus) (forberedende dommer) judge assigned to prepare the case for trial (idrett) (være dommer) act as referee (, umpire) -
6 høyesterettsjustitiarius
subst. Chief Justice, Chief Justice of the Supreme Court subst. President of the Supreme Court of Justice -
7 rett
прямо (по отношению к кому то)правильно* * *course, dish, lawcourt, right, right, rightly, straight* * *subst. [ rettighet] entitlement, right (f.eks.alle har rett til å si det de mener - everyone has the right to say what they mean
) subst. [ rettsvitenskap] jurisprudence subst. [loven, lover og regler] law subst. (jus) [ domstol] court, court of law, law court subst. [ rettslokale] courtroom subst. [ matrett] course (f.eks. ) adj. [ strak] straight, upright adj. [ rank] straight, upright, erect adj. [ riktig] right, correct, proper, true adj. [ plutselig] suddenly, all of a sudden adj. [ rettferdig] fair, right adj. [ korrekt] correct, right adj. [ ikke ujevn] even adj. [ ikke bøyd] straight adj. [ uten omvei] straight, direct adv. [ direkte] right, straight, directly (dagens rett) today's special (dømmende rett) court of judgment, court of judgement (få rett i noe) be proved right (gjeldende rett) law as it stands at present (komme til sin rett) show to advantage, come into one's own (kreve sin rett) demand one's rights (la nåde gå for rett) temper justice with mercy (lov og rett) law and order, justice (jus) (lovfestet rett) legal right (med rett) with perfect justice (offentlig rett) public law (jus) (positiv rett) positive law (jus) (uskreven rett) unwritten law -
8 rettsbevissthet
subst. sense of justice, conception of justice subst. (jus) (den alminnelige rettsbevissthet) general sense of justice -
9 fredsdommer
subst. justice of the peace, fork. J.P. subst. Justice of the Peace, lay magistrate -
10 justis
subst. [ rettferdighet] justice, administration of justice subst. [orden, disiplin] order, discipline -
11 Justis- og politidepartementet
subst. (jus) [ generelt] Ministry of Justice and the Police subst. US: Department of Justice subst. UK: Home Office -
12 justisdepartement
-
13 justitiarius
subst. US: Chief Justice subst. UK: Lord Chief Justice -
14 lov og rett
(håndheve lov og rett) maintain justice, law and justice -
15 rettsfølelse
subst. sense of justice (jus) (den alminnelige rettsfølelse) general sense of justice -
16 alminnelige rettsbevissthet
(jus) (den alminnelige rettsbevissthet) general sense of justice -
17 alminnelige rettsfølelse
(jus) (den alminnelige rettsfølelse) general sense of justice -
18 berettigelse
subst. [ rettmessighet] justice, legitimacy subst. [ atkomst] right subst. [ begrunnelse] justification -
19 borgerlig rettspleie
subst. civil administration of justice -
20 domstol
court, lawcourt* * *subst. court of justice, law court (høyere domstol) superior court (jus) (alminnelig domstol) ordinary court of law (jus) (ordinær domstol) court of general jurisdiction (jus) (overordnet domstol) upper-level court
См. также в других словарях:
JUSTICE — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle … Wikipédia en Français
justice — [ ʒystis ] n. f. • 1080; lat. justitia 1 ♦ Juste appréciation, reconnaissance et respect des droits et du mérite de chacun. ⇒ droiture, équité, impartialité, intégrité, probité. Agir avec justice. « La justice est le respect de la dignité humaine … Encyclopédie Universelle
Justice — is the concept of moral rightness based on ethics, rationality, law, natural law, fairness and equity. A conception of justice is one of the key features of society. Theories of justice vary greatly, but there is evidence that everyday views of… … Wikipedia
justice — Justice, Iustitia. Aspre, et fort estroicte, ou rigoureuse justice, Abscissior iustitia. Justice est logée en l entendement, Consedit in mente iustitia. S il n estoit ainsi, justice ne bonté n auroit aucun lieu entre les hommes, Quod ni ita se… … Thresor de la langue françoyse
justice — jus·tice / jəs təs/ n [Old French, from Latin justitia, from justus just] 1 a: the quality of being just, impartial, or fair it is not the province of the court to decide upon the justice or injustice...of these laws Scott v. Sanford, 60 U.S. 393 … Law dictionary
justice — Justice. s. f. Vertu morale, qui rend à chacun ce qui luy appartient. La justice est la Reine des vertus. ce Prince gouverne avec justice. les Estats sans justice sont de grands brigandages. chacun le sien, c est justice. il n y a point de… … Dictionnaire de l'Académie française
Justice — • In its ordinary and proper sense, signifiies the most important of the cardinal virtues Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Justice Justice … Catholic encyclopedia
JUSTICE — has widely been said to be the moral value which singularly characterizes Judaism both conceptually and historically. Historically, the Jewish search for justice begins with biblical statements like Justice (Heb. ẓedek), justice shall ye pursue… … Encyclopedia of Judaism
Justice — Jus tice (j[u^]s t[i^]s), n. [F., fr. L. justitia, fr. justus just. See {Just}, a.] [1913 Webster] 1. The quality of being just; conformity to the principles of righteousness and rectitude in all things; strict performance of moral obligations;… … The Collaborative International Dictionary of English
JUSTICE — is a human rights and law reform organisation based in the United Kingdom. It is the British section of the International Commission of Jurists, the international human rights organisation of lawyers devoted to the legal protection of human… … Wikipedia
Justice — Justice … Википедия