-
1 riktig
правильноправильный-, -e* * *correct, right* * *adj. [ korrekt] correct, right, exact, real, true adj. [ skikkelig] proper adj. [ som adverb] true, exactly, completely (finne det riktig) consider it appropriate (ganske riktig) quite right -
2 riktig at
(det er riktig at) it is true that -
3 riktig
correct, right, well, true, proper -
4 riktig frisk
(ikke riktig frisk) not quite well -
5 riktig mye
quite a lot -
6 riktig nok
adv. certainly, to be sure, indeed -
7 riktig operasjon
subst. correct operation -
8 riktig nok
indeed -
9 tilnærmelsesvis riktig
(ikke tilnærmelsesvis riktig) far from correct -
10 ganske riktig
adv. quite correct, quite right, (som utrop også) quite so!, hear, hear!) -
11 regne riktig
guess right, calculate correctly -
12 rett og riktig
fair and proper -
13 ordentlig
decent, proper, properly, tidily, tidy* * *adj. (skikkelig) proper, orderly adj. [punktlig, nøyaktig] accurate, careful (f.eks.he is very careful with his work
) adj. orderly, correct, regular (fx ), well-ordered (fx ), well-regulated (fxbusiness, family
) adj. (som er i god orden) orderly (f.eks. ); well-ordered (f.eks. ) adj. [ anstendig] decent (f.eks.no decent girl would do that; they pay you a decent wage
) adj. [ skikkelig] (om person) steady (f.eks. ); of regular habits (f.eks. ) adj. [ god] good (f.eks. ); decent (f.eks.next time I buy a car I want a decent one
) adj. [ dannet] nice, decent (f.eks.decent people don't wear that kind of clothes
) adj. [ hederlig] decent (f.eks.no decent man would cheat a friend
) adj. [ med ordenssans] orderly, methodical; (om fremgangsmåte) orderly, methodical adj. [riktig, anerkjent] regular, proper (f.eks.doctor, nurse
) adj. [skikkelig, grundig] regular, thorough (f.eks.give the engine a thorough overhaul
) adv. [ riktig] properly, duly (f.eks.a duly addressed and stamped letter
) adv. [ riktig] tidily, neatly (f.eks.all the books were neatly arranged in rows
) adv. [riktig, anerkjent] properly (f.eks. not properly qualified; your face is not properly adv. [ godt] well (f.eks.you must be able to speak the language well
) adv. [ anstendig] decently (f.eks.behave, dress, talk decently
) adv. [ organisert] methodically (f.eks. ) adv. [punktlig, nøyaktig] accurately, carefully adv. [ veldig] awfully (f.eks. ) adv. (forsterkende) really, well and truly, thoroughly (f.eks. I got thoroughly wet; we beat (betale ordentlig) pay well, pay a decent wage (ikke på ordentlig) not really (oppføre seg ordentlig) behave properly -
14 behandling
лечение-a/-en, -er, -ene* * ** * *subst. (medisin) treatment, therapy subst. [ håndtering] management subst. [ bruksmåte] usage, handling subst. [ drøfting] discussion subst. [ i produksjon] working up, processing subst. (jus) trial, hearing (utmerket behandling) excellent care [ feil-] mishandling (gjennomgå en behandling) undergo a treatment (individuell behandling) individual attention (rettferdig behandling) fair treatment (riktig behandling) (av verktøy e.l.) proper handling -
15 forfordele
-
16 rett
прямо (по отношению к кому то)правильно* * *course, dish, lawcourt, right, right, rightly, straight* * *subst. [ rettighet] entitlement, right (f.eks.alle har rett til å si det de mener - everyone has the right to say what they mean
) subst. [ rettsvitenskap] jurisprudence subst. [loven, lover og regler] law subst. (jus) [ domstol] court, court of law, law court subst. [ rettslokale] courtroom subst. [ matrett] course (f.eks. ) adj. [ strak] straight, upright adj. [ rank] straight, upright, erect adj. [ riktig] right, correct, proper, true adj. [ plutselig] suddenly, all of a sudden adj. [ rettferdig] fair, right adj. [ korrekt] correct, right adj. [ ikke ujevn] even adj. [ ikke bøyd] straight adj. [ uten omvei] straight, direct adv. [ direkte] right, straight, directly (dagens rett) today's special (dømmende rett) court of judgment, court of judgement (få rett i noe) be proved right (gjeldende rett) law as it stands at present (komme til sin rett) show to advantage, come into one's own (kreve sin rett) demand one's rights (la nåde gå for rett) temper justice with mercy (lov og rett) law and order, justice (jus) (lovfestet rett) legal right (med rett) with perfect justice (offentlig rett) public law (jus) (positiv rett) positive law (jus) (uskreven rett) unwritten law -
17 sann
true, true* * *adj. real, true (fx ) adj. [ som sannheten] true (f.eks.a true story, what you say is not true
) adj. [forsterkende, virkelig] regular (f.eks. ), veritable (f.eks. we had a veritable deluge, you are a veritable Sherlock adj. [ekte, riktig, virkelig] true (f.eks.a true Christian, the true God, true love
) adj. [ sannfull] truthful, veracious, true
См. также в других словарях:
riktig — • egentlig, väsentlig, verklig, riktig, faktisk, äkta • sann, sanningsenlig, faktisk, verklig, riktig, reell, bevisbar • korrekt, rätt, riktig, felfri, regelrätt, regelmässig • vederbörlig, tillbörlig, passande … Svensk synonymlexikon
riktig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
En Riktig Man? — En rikitig Man? is a 7 record by Swedish punk rock band Heffa Klump (later named Randy), released in 1991 by Hit it! Productions.Track listing# En riktig Man? # Iron Smile # KrossarPerformers*Stefan Granberg (guitar/vocals) *Patrik Trydvall… … Wikipedia
Miina Sillanpää — Mme la ministre Miina Sillanpää Mandats Ministre des Affaires sociales 1926 – 1927 Premier ministre … Wikipédia en Français
Miina Sillanpää — (originally Vilhelmiina Riktig, 4 June 1866 in Jokioinen – 3 April 1952 in Helsinki) was Finland s first female minister and a key figure in the workers movement. Miina Sillanpää was born during the famine years to peasants Juho and Leena (née… … Wikipedia
Miina Sillanpaa — Miina Sillanpää Mme la ministre Miina Sillanpää Miina Sillanpää (à l origine Vilhelmiina Riktig), (née le 4 juin 1866 à Jokioinen – décédée le 3 avril 1952 à Helsinki) a été la première femme ministre et une figure importante du mouvement ouvrier … Wikipédia en Français
Selma Lagerlöf — Selma Lagerlöf; Gemälde von Carl Larsson, 1908 … Deutsch Wikipedia
Richtig — Richtig, er, ste, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe ig von dem veralteten Zeitworte Richt, Recht, gerade und gehörige Beschaffenheit, oder auch von dem Zeitworte richten, abstammet. 1) * Gerade, eben; eine im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ola Lindholm — at Gothenburg Book Fair 2009 Born 5 November 1970 (1970 11 05) (age 40) Karlshamn, Blekinge County, Sweden … Wikipedia
faktisk — • egentlig, väsentlig, verklig, riktig, faktisk, äkta • sann, sanningsenlig, faktisk, verklig, riktig, reell, bevisbar • real, saklig, verklig, faktisk, reell, konkret, påtaglig • bevisbar, påvisbar, välgrundad, evident • faktisk, verklig, given … Svensk synonymlexikon
rätt — • felfri, rätt, oklanderlig, perfekt, fullkomlig, klanderfri, korrekt, prima • korrekt, rätt, riktig, felfri, regelrätt, regelmässig, adekvat • korrekt, rätt, riktig, felfri, regelrätt, regelmässig • måltid, mål, föda, mat, matbit, matdags … Svensk synonymlexikon
