-
1 суд
1) General subject: banc, banco, bar, bench, c, court, court of justice, court-martial, ct, forum (совести, чести, общественного мнения), judgement, judgement hall, judgement-seat, judgment hall, judicatory, judicature, judiciary, justice, justice seat, justice-seat, law court, law-court, the bar, trial, tribunal, law2) History: judgement-hall4) Law: bank, court house, court of judiciary, court of jurisdiction, curia, hall of justice, judgement seat, judgment seat, judicial court, judicial tribunal, the bench, the judicature, the judiciary6) Official expression: The Law Courts7) Business: court of law -
2 трибунал
1) General subject: Special Court-Martial, court martial (pl courts martial), court-martial, judgement seat, judgement-seat, judgment seat, judicatory, judicature, justice seat, justice-seat, trial by court martial, tribunal2) Makarov: judgment-seat -
3 судейское место
1) General subject: judgement-seat, justice seat, justice-seat2) Law: bench, judgement seat, judgment seat, the bench3) Business: judicial bench -
4 должность судьи
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должность судьи
-
5 право
1) General subject: business, charter, faculty, faculty (особ. церковное), freedom, gift, jus (на что-л.), justice, liberty, licensed, really, right, title (на что-либо), the law (AD), eligibility (в некоторых контекстах)2) Military: entitlement (на обеспечение, привилегию), (преимущественное) privilege3) Engineering: priority4) Construction: law (юридическое)5) Law: deterrent of law, franchise, incident, interest (вещное), jus (как система законов), power, right (обычно в субъективном смысле), statutory power6) Economy: entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.)7) Accounting: authorization, entitlement (на совершение какого-л. действия), right (моральное или юридическое)8) Diplomatic term: entitlement (на помощь, пособие и т.п.), (моральное) warrant9) Information technology: patent10) Special term: entitlement (на помощь, пособие)11) Business: authority12) American English: dibs (Dibs on the front seat! — Чур, я на переднем сиденье!)13) Cables: laws14) leg.N.P. law (in most general sense of the word-a rule or a body of rules of human conduct, including decisions of courts of justice, acts of legislature, and customary law)15) Security: capability -
6 суд
1) (суждение)
judg(e)ment
2) (государственный орган)
law-court, court, court (of justice/law)
3) (правосудие)
justice* * ** * *judg(e)ment, verdict* * *barcourtforumjudgement-seatjudicaturekangaroolawlaw-courtlawcourttrialtribunal -
7 судья судь·я
юр.выдвигать на должность / занимать должность судьи — to bench
беспристрастные судьи — equitable / unprejudiced judges
мировой судья — magistrate, Justice of the Peace
народный судья — judge of the People's Court, People's Judge
председательствующий судья, судья, председательствующий на процессе — presiding judge
справедливый судья — fair / impartial judge
третейский судья — arbitrator, arbiter, umpire, adjudicator
быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи — to arbitrate, to umpire between two parties
-
8 судейский
прил.( судебный) judicatory;judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судейский корпус
- судейский обзор решений\судейскийая должность — judgeship
\судейскийая коллегия — judicial assembly; спорт. referee’s (umpire’s) board
\судейскийая скамья — banc; bank; bench
\судейскийое должностное лицо — judicial officer; officer of justice
\судейскийое место — judgement seat
\судейскийое — ( судебное) правотворчество — judicial legislation
\судейскийое — ( судебное) усмотрение — judicial discretion
-
9 суд
См. также в других словарях:
justice seat — index bench, court Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
justice seat — In old English law, the principal court of the forest, held before the chief justice in eyre, or chief itinerant judge or his deputy; to hear and determine all trespasses within the forest, and all claims of franchises, liberties, and privileges … Black's law dictionary
justice seat — In old English law, the principal court of the forest, held before the chief justice in eyre, or chief itinerant judge or his deputy; to hear and determine all trespasses within the forest, and all claims of franchises, liberties, and privileges … Black's law dictionary
Court of Justice Seat — In English law, the principal of the forest courts. Called alsoCourt of the Chief Justice in Eyre (q.v.) … Black's law dictionary
Court of Justice Seat — In English law, the principal of the forest courts. Called alsoCourt of the Chief Justice in Eyre (q.v.) … Black's law dictionary
Justice in Eyre — In English law, the Justices in Eyre were the highest magistrates in forest law, and presided over the court of justice seat , a triennial court held to punish offenders against the forest law and enquire into the state of the forest and its… … Wikipedia
justice of the peace — justice of the peace: a local judicial official who is empowered chiefly to administer oaths, perform marriage ceremonies, certify documents, and in some states may have additional judicial powers (as to issue summonses) Merriam Webster’s… … Law dictionary
Justice Crew — Background information Origin Sydney, Australia Genres Hip hop, pop … Wikipedia
seat of justice — index bar (court), bench Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Justice in France — Glossary and basic conceptsNote: There exist significant problems with applying non French terminology and concepts related to law and justice to the French justice system. For this reason, we shall define some of the words used in the rest of… … Wikipedia
Justice Center — For the Justice Center in Cleveland, Ohio, see Justice Center Complex The Justice Center is a 1,100 seat multi purpose arena in Asheville, North Carolina. It is home to the University of North Carolina at Asheville Bulldogs basketball and… … Wikipedia