-
1 justeza
-
2 justeza
сущ.общ. (верность) правильность, (правильность) верность, (соответствие требованиям морали и права) справедливость, безошибочность, меткость -
3 justeza
• righteous• righteously• righteousness• righter -
4 justeza
f точност, правдивост. -
5 con justeza
сущ.общ. метко, справедливо -
6 la justeza obliga...
сущ.общ. справедливость требует...Испанско-русский универсальный словарь > la justeza obliga...
-
7 справедливость
ж.1) justicia f2) ( соответствие требованиям морали и права) justeza f, justicia f, equidad f; legitimidad f ( законность)поступи́ть по справедли́вости ( с кем-либо) — hacer justicia (a)3) ( соответствие истине) justeza f; exactitud f (правильность, достоверность)говоря́ по справедли́вости — a decir verdad••отда́ть справедли́вость ( кому-либо) — hacer justicia (a) -
8 безошибочность
ж.justeza f; corrección f ( правильность); infalibilidad f ( верность) -
9 верность
ж.1) ( преданность) fidelidad f, lealtad fве́рность ро́дине — fidelidad a la patria2) ( правильность) justeza f; exactitud f ( точность)ве́рность перево́да — fidelidad de la traducciónве́рность гла́за — precisión en la mirada -
10 метко
нареч.justo, con justeza, justamente; con precisión, exacto, exactamente -
11 меткость
-
12 правильность
-
13 справедливо
нареч.1) con justicia, con justeza, justamenteпоступи́ть справедли́во — proceder a justo título( legítimamente)2) ( правильно) justamente, cabalmenteговори́те вы соверше́нно справедли́во — está (Ud.) en lo cierto -
14 требовать
несов., (вин. п., род. п.)1) exigir vt, demandar vt ( просить), reclamar vt ( принадлежащего по праву), reivindicar vt ( своих прав), instar vt ( настаивать)тре́бовать про́пуск, докуме́нты — exigir el pase, los documentosтре́бовать повыше́ния зарпла́ты — reivindicar el aumento del salarioтре́бовать дисципли́ны, послуша́ния — exigir disciplina, obedienciaтре́бовать объясне́ний ( у кого-либо) — exigir explicaciones (de)тре́бовать с кого́-либо — exigir de alguienсправедли́вость тре́бует... — la justeza obliga...поря́док тре́бует... — el orden exige...3) ( нуждаться в чем-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vtтре́бовать вре́мени ( на что-либо) — exigir tiempo (para)тре́бовать де́нег ( на что-либо) — necesitar dinero (para)больно́й тре́бует по́лного поко́я — el enfermo necesita tranquilidad absoluta (descanso completo)э́то тре́бует специа́льных зна́ний — esto requiere conocimientos especiales4) ( вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venirтре́бовать в суд — citar vt, emplazar vt -
15 apretadamente
adv.tightly, closely; nearly; close, fast.* * *► adverbio1 closely* * *ADV tightly* * *A (fuertamente) tightlyB (por escaso margen) narrowlyganaron apretadamente el partido they narrowly won the match/they won the match by a narrow marginlo que gana sólo le sirve para vivir apretadamente his salary is only just enough to live on* * *apretadamente adv[por poco, con justeza] narrowly
См. также в других словарях:
justeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Igualdad, precisión y exactitud en las cosas: Trató con objetividad y justeza el asunto de sus estudiantes. Sinónimo: ecuanimidad. 2. (no contable) Uso/registr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
justeza — |ê| s. f. 1. Qualidade do que é justo. 2. Exatidão. 3. Certeza. 4. Precisão. 5. Conveniência. 6. Propriedade … Dicionário da Língua Portuguesa
justeza — f. justedad … Diccionario de la lengua española
justeza — {{#}}{{LM J23076}}{{〓}} {{SynJ23650}} {{[}}justeza{{]}} ‹jus·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Rectitud, equidad o precisión en las acciones: • La juez sentenció con justeza al acusado. Has repartido las ganancias con justeza.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
justeza — ► sustantivo femenino Carácter de lo que es justo: ■ alabó la justeza de su sentencia. TAMBIÉN justedad * * * justedad o justeza 1 f. Cualidad de justo. 2 Correspondencia exacta de una cosa con otra. * * * justeza. f. justedad … Enciclopedia Universal
Se perde por preguiça, o que se ganha com justeza — Se perde por preguiça, o que se ganha com justeza. (MG) … Provérbios Brasileiras
Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética — El Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética era la reunión de los delegados del PCUS y sus antecesores, constituyéndose en la instancia principal de la vida política de dicha institución. En el transcurso de su existencia, el Partido… … Wikipedia Español
Verdad — Artículo principal: Conocimiento El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la… … Wikipedia Español
justedad — {{#}}{{LM J41023}}{{〓}} {{SynJ23649}} {{[}}justedad{{]}} ‹jus·te·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}justeza{{↓}}. {{#}}{{LM SynJ23649}}{{〓}} {{CLAVE J41023}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}justedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alberto Ángel Montoya — (Bogotá, 30 de marzo de 1902 id., 20 de noviembre de 1970) fue un poeta colombiano conocido como el Maestro del soneto galante. Poeta colombiano, nacido en Bogotá en 1902.Cultor de un tono romántico trabajado en sonetos magistrales. Enamorado de… … Wikipedia Español
Apaseo el Grande — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Apaseo el Grande Escudo … Wikipedia Español