-
61 gitarr
substantivJag har just köpt min hittills dyraste gitarr - men det är en Hagströmgitarr!
Jeg har lige købt min foreløbig dyreste guitar -men det er en H.guitar! (svensk guitar produceret af AB Albin Hagström)
Lär mej spela gitarr!
Ka' du ikke lære mig at spille på guitar!
gitarrackompanjemang; gitarrsolo; gitarrsträng
guitarakkompagnement; guitarsolo; guitarstreng
Klassisk guitar, guitarspil med klassisk musik (ofte solo)
-
62 gourmand
substantiv1. gourmand, person der gerne spiser store portionerDet er lige præcis mængden af mad, der adskiller gourmanden fra gourmeten
-
63 gå (i)från
uregelmæssigt verbum1. gå sin vej, forladeJag kan inte gå ifrån just nu!
Jeg kan ikke forlade min plads (arbejdet, kontoret, sagen m.m.) lige nu!
-
64 ha fram
uregelmæssigt verbum1. fremhæve m.m.Det var lige præcis det hun ville have frem i lyset, have afsløret (diskuteret)
-
65 ha inne
uregelmæssigt verbum1. have på lager, have noget man sælger, føre -
66 ha över sig
uregelmæssigt verbum -
67 hajpad
adjektiv1. overdreven på en eller anden måde, overdrevent moderne (hverdagssprog/slang)Vilken är den mest hajpade baren just nu?
Hvilken er den mest omtalte bar lige nu?
2. henrykt, hektisk (hverdagssprog/slang) -
68 helljus
substantivMörkret faller tidigare just nu och runt halv nio börjar det bli svårt att se allt utan helljuset på
Mørket falder tidligere lige nu, og ved halvnitiden begynder det at blive svært at kunne se alt uden tændte billygter
-
69 heltäckande
adjektivEtt heltäckande plagg som skyddar mot kyla vid skidåkning och mopedkörning
Et heltækkende stykke overtøj der beskytter mod kulde, når man er ude på ski eller kører med knallert
En heltäckande redogörelse över vilka nya tekniker på området som finns just nu
En fuldstændig redegørelse for hvilke nye teknikker inden for området, der findes p.t.
-
70 hypas
verbum1. få reklame, blive anbefalet (hverdagssprog/slang)Kattis B., programledaren som just nu hypas av medierna
K. B., studieværten der lige nu får masser af mediereklame
-
71 in
adverbium1. ind, inde m.m.Kom in!
Kom indenfor!
2. i tidsudtrykJeg venter lidt, indtil det nye semester er begyndt
-
72 inne-
præfiks (forstavelse, forled)1. 'in', moderne, populær m.m.Damebladene har artikler om unge, moderne kvinder
Populær blandt trendsætterne, de toneangivende
Grands bakficka, ett känt inneställe i Stockholm
Grands 'baglomme' i Stockholm, et meget trendy sted, et insted
-
73 ja
I substantiv1. (svaret) jaII interjektionE. accepterede tilbuddet, sagde ja tak
1. jaVill du ha påtår? Ja, tack!
Vil du ha'en kop til? Ja, tak!
Vet du om att Anna är här? Ja (jadå), det vet jag!
Ved du, at A. er her? Ja (Jo), det ved jeg!
Ja (jaha), just det, det är alldeles riktigt!
Ja, lige præcis, det er helt rigtigt!
Javars!
Tja, jo-e såmænd!
Jamen, hallå!
Jamen, hallo! (dig havde jeg ikke forventet at se og lign. udtryk)
-
74 klappa
I substantiv1. klaptræII verbumOmklædt, færdigsminket og klar lige da klaptræet lød
1. klappe (gentagne gange), banke, slå2. klappe, kærtegneKlappe i hænderne, applaudere
Være lige med at komme med i noget, blive udtaget til noget
Alt er pakket og klart, det er helt færdigt
-
75 klippa
I substantiv1. klippeHon/han är en klippa
II verbumMan kan virkelig stole på hende/ham
1. klippe, skæreJ. er lige nu ved at klippe sin sidste film
Lave (sætte, skrive sammen) en artikel om Mellemøsten
2. stjæle (hverdagssprog/slang)Vem har klippt mitt korsordshäfte?
Hvem har snuppet mit krydsogtværshæfte?
Vara som klippt och skuren till något: Olof är som klippt och skuren till officersyrket
Passe godt til noget: O. er som skabt til at blive officer, han passer till det
Nu er spillet tabt, nu er det håbløst
-
76 knyta ihop
uregelmæssigt verbum1. knytte noget sammen, færdiggøre nogetVi försöker knyta ihop alla trådarna just nu, säger kriminalpolisen
Vi prøver på at knytte alle trådene sammen lige nu, siger kriminalpolitiet
-
77 koncentration
substantiv1. koncentration, existensen af meget af noget på et stedJag har för mycket att stå i, min koncentrationsförmåga fungerar dåligt
Jeg har for mange arbejdsopgaver, min koncentrationsevne fungerer dårligt
3. styrkebefolkningskoncentration; maktkoncentration; truppkoncentration
befolkningskoncentration; magtkoncentration; troppekoncentration
-
78 konservera
verbum1. konservere, bevare i uforandret tilstand2. marinere, sylte m. m.3. konservere (om kunstgenstande m.m.)Beata är konservator och just nu konserverar hon gobelänger efter en helt ny metod
B. er konservator og lige nu konserverer hun gobeliner efter en helt ny metode
-
79 kort
I substantiv1. kortGrönt kort ger bl.a. tillträde till golfbana
Grønt kort giver bl.a. adgang til golfbane (hvis du virkelig kan spille)
2. (spille)kort (sport, spil og leg)3. foto(grafi)presentkort; spelkort; tackkort
gavekort; spillekort; takkebrev
Bevidst skabe uklarhed, vildlede nogen
Spille sine kort godt, udnytte sine muligheder
Lægge kortene på bordet, afsløre alt, sige rent ud
Sætte alt på et kort, satse alt hvad man har
Lagt kort ligger, det som er gjort eller besluttet kan ikke laves om
Franske kort, gammeldags pronografiske billeder, erotiske postkort
II adjektivBilledkort (konge, dame, knægt)
I.-B. har en kort lunte, bliver hurtigt gal
Inden længe, snart
F. har en kort lunte, bliver hurtigt vred
3. kortfattet, uvenligMangle én person, have en mand for lidt
-
80 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
См. также в других словарях:
just — just … Deutsch Wörterbuch
Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler … Deutsch Wikipedia
just — adj [Latin justus lawful, merited, from jus right, law]: conforming to law or to the underlying principles of law: as a: conforming to reason or a standard of correctness just sanctions cannot be excessive in relation to the offense b: conforming … Law dictionary
just — just1 [just] adj. [ME < OFr juste < L justus, lawful, rightful, proper < jus, right, law: see JURY1] 1. right or fair; equitable; impartial [a just decision] 2. righteous; upright [a just man] 3. deserved; merited [just praise] … English World dictionary
Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… … The Collaborative International Dictionary of English
just — adverb. 1. When it means ‘a little time ago’, just is used differently in BrE and AmE. In BrE the usual construction is with a perfect tense formed with have: I have just arrived home, but in AmE the verb is normally a simple past form: I just… … Modern English usage
Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
Just — * Just, ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just recht. Der Stöpsel passet just hinein. Das will just so viel sagen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
just — JUST, Ă, juşti, ste, adj. (Adesea adverbial) 1. Conform cu adevărul sau cu echitatea; drept, adevărat, echitabil. ♢ (Despre oameni) Care acţionează şi judecă în conformitate cu dreptatea. ♢ Fundat, legitim, legal. 2. Potrivit2, corespunzător. –… … Dicționar Român
Just Be — Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 6 de abril, 2004 … Wikipedia Español
Just — may refer to: *Justice * Just (song), a single by Radiohead from the 1995 album The Bends *Jordan University of Science and Technology *Just Music, a record label *Hazel Just, a writer *Just (band), a three piece grunge band from Ireland *Paul… … Wikipedia