Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

just

  • 21 так I

    ............................................................
    1. like this/that
    ............................................................
    ............................................................
    3. thus
    (adv.) بدین گونه، بدینسان، از این قرار، اینطور، چنین، مثلا، بدین معنی که، پس، بنابر این
    ............................................................
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    6. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی
    ............................................................
    7. then
    (conj. & adv. & adj. & n.) سپس، پس (از آن)، بعد، آنگاه، درآن هنگام، در آنوقت، آنوقتی، متعلق به آن زمان
    ............................................................
    (adv. & pl. & n.) هیچ، نیستی، صفر، بی ارزش، ابدا
    ............................................................
    9. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    10. now
    (conj. & adv. & n.) حالا، اکنون، فعلا، در این لحظه، هان، اینک
    ............................................................
    11. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون

    Русско-персидский словарь > так I

  • 22 такой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. so... a
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    (adv.) درست، عینا، کاملا، بدرستی، بکلی، یکسره، چنین است
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    11. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی

    Русско-персидский словарь > такой (-ая, -ое, -ие)

  • 23 то-то

    ............................................................
    ............................................................
    2. aha!
    ............................................................
    3. there you are!
    ............................................................
    4. what did I tell you!
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) براستی، راستی، حقیقتا، واقعا، هر آینه، در واقع، همانا، فی الواقع، آره راستی

    Русско-персидский словарь > то-то

  • 24 только

    ............................................................
    1. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    2. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون
    ............................................................
    ............................................................
    [!! as soon as: بمحض این که، همینکه]
    ............................................................
    5. as
    چنانکه، به طوری که، همچنانکه، هنگامی که، چون، نظر به این که، در نتیجه، به همان اندازه، به عنوان مثال، مانند
    ............................................................
    6. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم

    Русско-персидский словарь > только

  • 25 хоть

    ............................................................
    ............................................................
    2. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. even
    (v.) زوج، عدد زوج، (مثل 2 و 4 و 6 و 8)، هموار، صاف، مسطح، تراز، مساوی، هموار کردن، صاف کردن، واریز کردن، حتی، هم، درست، اعداد جفت

    Русско-персидский словарь > хоть

  • 26 чуть-чуть

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чуть-чуть

См. также в других словарях:

  • just — just …   Deutsch Wörterbuch

  • Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler …   Deutsch Wikipedia

  • just — adj [Latin justus lawful, merited, from jus right, law]: conforming to law or to the underlying principles of law: as a: conforming to reason or a standard of correctness just sanctions cannot be excessive in relation to the offense b: conforming …   Law dictionary

  • just — just1 [just] adj. [ME < OFr juste < L justus, lawful, rightful, proper < jus, right, law: see JURY1] 1. right or fair; equitable; impartial [a just decision] 2. righteous; upright [a just man] 3. deserved; merited [just praise] …   English World dictionary

  • Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just — adverb. 1. When it means ‘a little time ago’, just is used differently in BrE and AmE. In BrE the usual construction is with a perfect tense formed with have: I have just arrived home, but in AmE the verb is normally a simple past form: I just… …   Modern English usage

  • Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just — * Just, ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just recht. Der Stöpsel passet just hinein. Das will just so viel sagen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • just — JUST, Ă, juşti, ste, adj. (Adesea adverbial) 1. Conform cu adevărul sau cu echitatea; drept, adevărat, echitabil. ♢ (Despre oameni) Care acţionează şi judecă în conformitate cu dreptatea. ♢ Fundat, legitim, legal. 2. Potrivit2, corespunzător. –… …   Dicționar Român

  • Just Be — Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 6 de abril, 2004 …   Wikipedia Español

  • Just — may refer to: *Justice * Just (song), a single by Radiohead from the 1995 album The Bends *Jordan University of Science and Technology *Just Music, a record label *Hazel Just, a writer *Just (band), a three piece grunge band from Ireland *Paul… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»