-
1 присяжный поверенный
Русско-английский политический словарь > присяжный поверенный
-
2 народный заседатель
-
3 присяжный заседатель
-
4 присяжный заседатель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присяжный заседатель
-
5 присяжный
-
6 присяжный
2) Law: assisor, assizer, assizor, excused juror, jurat, jury man, juryman (заседатель), questman, recognitor, venireman3) EBRD: chartered -
7 присяжный
-
8 присяжный
-
9 присяжный заседатель
Универсальный русско-английский словарь > присяжный заседатель
-
10 присяжный заседатель из состава большого жюри
General subject: grand juror, grand jurymanУниверсальный русско-английский словарь > присяжный заседатель из состава большого жюри
-
11 член большого жюри
Law: grand juror, grand jurymanУниверсальный русско-английский словарь > член большого жюри
-
12 член жюри
General subject: adjudicator, juror, juryman -
13 член коллегии присяжных
2) Business: jury memberУниверсальный русско-английский словарь > член коллегии присяжных
-
14 член жюри
(конкурса и т.п.) juror, juryman -
15 присяжный
1. прил. юр.:присяжный поверенный уст. — barrister
присяжный заседатель уст. см. 3
3. как сущ. м. juror, juryman* -
16 присяжный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. born(adj.) زائیده شده، متولد............................................................2. inveterate(adj.) دیرنه، ریشه کرده، معتاد، سر سخت، کینه آمیز............................................................3. juror(n.) عضو هیئت منصفه، داور............................................................4. juryman -
17 присяжный
сущ.( заседатель) assizer;juror;juryman;(мн) lay people;the jury- присяжный заседатель
- присяжный поверенныйбеспристрастный (непредубеждённый) присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
выводить \присяжныйого — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
коллегия \присяжныйых — the jury
напутствовать \присяжныйых — to charge the jury
отвод \присяжныйому заседателю — challenge of a juror
пристрастный (предубеждённый) присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
с участием \присяжныйых заседателей — with the participation of jurors
скамья \присяжныйых — jury box
совещание \присяжныйых — jury’s deliberation(s)
состав \присяжныйых, не пришедших к единому мнению — hung jury
состав \присяжныйых — the jury
составлять список \присяжныйых — to array; empanel (impanel) (the jury)
список \присяжныйых — array; juror’s book; jury list; panel
старшина \присяжныйых — foreman of the jury
суд \присяжныйых — the jury
-
18 присяжный заседатель
assizer; juror; juryman; (мн) lay people; the juryЮридический русско-английский словарь > присяжный заседатель
-
19 заседатель присяжный
juror, juryman -
20 присяжный
сущ.( заседатель) assizer; juror; juryman; мн lay people; the juryвыводить присяжного — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
напутствовать присяжных — ( перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury
освобождать от обязанностей присяжного (по болезни / по личным причинам —) to discharge (dismiss, excuse) from jury duty (service) (for health / medical reasons / for personal reasons)
отпускать присяжных — (на перерыв и т.п.) to discharge (dismiss, excuse) the jurors (for a recess, etc)
помешать жюри присяжных прийти к единому мнению — ( об одном или нескольких присяжных заседателях) to hang the jury
рассматривать дело судом присяжных — to consider (examine, try) a case by the jury
составлять список присяжных — to array; empanel (impanel) (a jury)
уклоняться от выполнения (исполнения) обязанностей (функций) присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
изоляция присяжных — ( с целью обеспечения тайны совещательной комнаты) custody (sequestration) of jurors
(не)имеющий права на выполнение (исполнение) обязанностей (функций) присяжного — (in)eligible for jury duty (service)
освобождение от обязанностей присяжного — discharge (excuse) from jury duty (service); ( в соответствии с законом) statutory excuse from jury duty (service)
повестка присяжного — ( о вызове в суд) jury summons
состав присяжных — jury('s) composition (panel); ( полный состав) full jury
состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
список присяжных — array; juror's book; jury list; panel
беспристрастный присяжный, непредубеждённый присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
- присяжный поверенныйпристрастный присяжный, предубеждённый присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
- образцовый присяжный
- предполагаемый присяжный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juryman — ju·ry·man / ju̇r ē mən, ˌman/ n pl ju·ry·men / ˌmen/: juror Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Juryman — Ju ry*man, n.; pl. {Jurymen}. One who is impaneled on a jury, or who serves as a juror. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
juryman — /joor ee meuhn/, n., pl. jurymen. a juror. [1570 80; JURY1 + MAN1] Usage. See man. * * * … Universalium
juryman — noun One who is impaneled on a jury, or who serves as a juror … Wiktionary
juryman — ju·ry·man || dÊ’ÊŠrɪmÉ™n / dÊ’ÊŠÉ™r n. person who sits on a jury, juror … English contemporary dictionary
juryman — (or jurywoman) noun (plural jurymen or jurywomen) a person serving on a jury … English new terms dictionary
juryman — n. Juror … New dictionary of synonyms
juryman — noun (C) a male member of a jury … Longman dictionary of contemporary English
juryman — ju·ry·man … English syllables
juryman — ju•ry•man [[t]ˈdʒʊər i mən[/t]] n. pl. men law use a juror • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
juryman — /ˈdʒʊərimən/ (say joouhreemuhn), /ˈdʒuri / (say joohree ) noun (plural jurymen /ˈdʒʊərimən/ (say joouhreemuhn), /ˈdʒuri / (say joohree )) a male member of a jury …