-
1 засвидетельствование аффидевита
Русско-английский юридический словарь > засвидетельствование аффидевита
-
2 засвидетельствование аффидевита
Русско-английский словарь по экономии > засвидетельствование аффидевита
-
3 засвидетельствование аффидевита
Русско-английский юридический словарь > засвидетельствование аффидевита
-
4 засвидетельствование аффидевита
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > засвидетельствование аффидевита
-
5 Удостоверение нотариусом Калифорнии письменного заявления под присягой
Универсальный русско-английский словарь > Удостоверение нотариусом Калифорнии письменного заявления под присягой
-
6 засвидетельствование аффидевита
Law: jurat (та часть его, где указаны дата и место его составления, а также официальное лицо, оформившее его)Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствование аффидевита
-
7 засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был оформлен аффидевит
Law: juratУниверсальный русско-английский словарь > засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был оформлен аффидевит
-
8 калифорнийское нотариальное свидетельство с заявлением лица, подписавшего документ
Law: California Jurat with Affiant Statement (название формы нотариального свидетельства штата Калифорния (США))Универсальный русско-английский словарь > калифорнийское нотариальное свидетельство с заявлением лица, подписавшего документ
-
9 приведённый к присяге чиновник органа управления
Универсальный русско-английский словарь > приведённый к присяге чиновник органа управления
-
10 присяга
2) Military: loyalty oath, oath of allegiance, oath of enlistment, pledge -
11 присяжное официальное лицо
Law: juratУниверсальный русско-английский словарь > присяжное официальное лицо
-
12 присяжный
2) Law: assisor, assizer, assizor, excused juror, jurat, jury man, juryman (заседатель), questman, recognitor, venireman3) EBRD: chartered -
13 старший член муниципалитета
General subject: jurat (в некоторых английских городах)Универсальный русско-английский словарь > старший член муниципалитета
-
14 судья
1) General subject: Justice (титулование), alcaide (в Северной Африке), alcayde (в Северной Африке), arbiter (верховный), arbitrator, bencher, doomsman, gentleman of the long robe, hakim, judge, justice, magistrate (преим. мировой), oracle, ref, referee, ump, umpire2) American: court, jurist, zebra (американский футбол)3) Sports: (сокр. от referee) ref4) Bookish: (верховный) arbiter7) Law: adjudicator, baron (суда казначейства, тж. Baron of the Exchequer), gownsman, jurat, justice (a judge or magistrate, in particular a judge of the Supreme Court of a country or state (The New Oxford Dictionary of English)), justiciary, legal profession member, magistrate (гл. обр. мировой), member of judicial body, member of the bench, trier, trier of law, trior8) Jargon: Blind Tom (в бейсболе), dog-robber (в бейсболе), rapper, wig9) Business: chancellor10) Makarov: beak11) Taboo: just-ass (игра слов на your justice Ваша честь, обращение к судье) -
15 присяжный уст.
adjlaw. Geschworener, Jurat (am Schwurgericht) -
16 член городского правления
Dictionnaire russe-français universel > член городского правления
См. также в других словарях:
jurât — jurât … Dictionnaire des rimes
Jurat — (through French from mediaeval Latin jurat , he swears, Lat. jurare , to swear) is the name given to that part of an affidavit containing the actual oath or affirmation.In addition, the word can refer to the sworn holders of certain offices.… … Wikipedia
jurat — ju·rat / ju̇r ət, ˌat/ n [short for Latin juratum ( est ) it has been sworn]: a certification added to an affidavit stating when, before whom, and where the affidavit was made Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. jur … Law dictionary
jurat — ● jurat nom masculin (mot occitan, du latin juratus) Sous l Ancien Régime, magistrat municipal de certaines villes du midi de la France, et notamment de Bordeaux. ● jurat (homonymes) nom masculin (mot occitan, du latin juratus) jura forme… … Encyclopédie Universelle
jurat — jùrāt m <G juráta> DEFINICIJA zast. pravnik, student prava ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju, v. i Juraj): Jùrāt (sred. Dalmacija), Jùratek (Zagreb), Jùratić (Pokuplje), Jurátovac (280, Samobor, Jastrebarsko), Jurátović (320, Jastrebarsko,… … Hrvatski jezični portal
Jurat — Ju rat, n. [Prov. F. jurat, fr. L. juratus sworn, p. p. of jurare to swear. See {Jury}, n.] [1913 Webster] 1. A person under oath; specifically, an officer of the nature of an alderman, in certain municipal corporations in England. Burrill. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
jurat — Jurat. s. m. On appelle ainsi à Bordeaux, les Consuls ou Eschevins. Les Jurats de Bordeaux. le premier Jurat. la livrée, le chaperon des Jurats. faire, eslire des Jurats … Dictionnaire de l'Académie française
Jurat — Jurat, so v.w. Jorat … Pierer's Universal-Lexikon
jurat — (n.) one who has taken an oath, early 15c. (mid 14c. in Anglo French), from M.L. iuratus, lit. sworn man, noun use of pp. of iurare to swear (see JURY (Cf. jury) (n.)) … Etymology dictionary
jurat — /jurat/ Certificate of officer or person before whom writing was sworn to. In common use term is employed to designate certificate of competent administering officer that writing was sworn to by person who signed it. The clause written at the… … Black's law dictionary
jurat — /jurat/ Certificate of officer or person before whom writing was sworn to. In common use term is employed to designate certificate of competent administering officer that writing was sworn to by person who signed it. The clause written at the… … Black's law dictionary