-
81 beslag
1 [voor pannenkoeken enz.] batter2 [metalen belegsel] fitting(s) ⇒ 〈 deur, venster〉 ironwork, metalwork, 〈 sieraad〉 mounting, 〈 sieraad〉 setting, 〈 paard〉 shoe, 〈 wandelstok〉 ferrule4 [juridisch] attachment ⇒ 〈 onder derden〉 garnishment order, 〈 met inbeslagneming, ook〉 seizure, sequestration, 〈 roerend goed〉 distress, 〈 op schip in oorlogstijd〉 embargo5 [oeverbekleding] mattress♦voorbeelden:een kist met koperen beslag • a chest with brass fittingsbeslag leggen op iemand • take up someone's timeiemands tijd in beslag nemen • take up someone's timehaar werk neemt haar helemaal in beslag • 〈 altijd werkend〉 she is obsessed by her work; 〈 geboeid〉 she is completely engrossed in her workdeze kast neemt te veel ruimte in beslag • this cupboard takes up too much spacein beslag genomen door • caught up in 〈 dromerij〉; preoccupied with 〈 de kinderen, zijn zorgen〉; absorbed in 〈 klus, boek〉; engrossed in 〈 boek〉het artikel neemt ruim vijf pagina's in beslag • the article runs to over five pagesbeslag leggen op een deel van iemands salaris • attach part of someone's earningser werd beslag gelegd op het meubilair door de deurwaarder • the bailiff took possession of the furnituresmokkelwaar in beslag nemen • confiscate contrabandde zaak heeft voor juni haar beslag gekregen • the matter was settled before June -
82 beslaglegging
〈 juridisch〉♦voorbeelden: -
83 betekenen
5 [juridisch] [bekendmaken] serve♦voorbeelden:wat betekent NN? • what does N.N. stand for?al die drukte, wat moet dat allemaal betekenen? • what's all the fuss about?hij betekent iets/niet veel • he is somebody/(a) nobodyhet heeft niets te betekenen • it doesn't matterhij/het betekent niets voor mij • he/it is nothing to mehet heeft niet veel te betekenen • it is of little importanceniet veel/weinig betekenen • be of little importancedie baan betekent veel voor haar • that job means a lot to herde bedrijfssluiting betekent ontslag voor veertig mensen • the plant closure means the dismissal of forty people〈 figuurlijk〉 hij weet niet wat ziek zijn betekent • he doesn't (even) know the meaning of the word illnesswat betekent dat voor onze verhouding? • where does that leave us?dat betekent nog niet dat … • that does not mean that …5 een vonnis/een dagvaarding betekenen • serve a sentence/writ (upon someone) -
84 bevoegdheid
♦voorbeelden:ruime bevoegdheden hebben • enjoy wide powersde bevoegdheid hebben om • have the power toiemand de bevoegdheid verlenen/geven om • grant someone (the) power todat valt niet binnen/ligt buiten de bevoegdheid van • that is outside the competence ofzonder bevoegdheid • unauthorizedzijn bevoegdheden te buiten gaan • exceed one's authority -
85 bevoorrechten
♦voorbeelden:〈 economie, juridisch〉 bevoorrecht zijn 〈 met betrekking tot aandelen, obligaties, schulden〉 • rank firstde minder bevoorrechte klasse • the underprivileged -
86 bewaarder
1 [voornamelijk in samenstellingen] [iemand die iets/iemand bewaakt] keeper ⇒ guardian, 〈 van gevangenen ook〉 jailor, 〈 van gevangenen ook〉 warder, 〈 van woning ook〉 caretaker2 [iemand die iets in bewaring heeft] keeper ⇒ 〈juridisch; bewaarnemer〉 bailee, 〈 beheerder〉 custodian, 〈 sekwester〉 sequestrator♦voorbeelden: -
87 bewaring
3 [handhaving] keeping, preservation♦voorbeelden:in bewaring geven (aan/bij) • deposit (at/with) 〈 bank〉; entrust (to), leave (with)in bewaring nemen • take into custodyverzekerde bewaring • detention -
88 bewijs
♦voorbeelden:het overtuigende bewijs van iets leveren • establish conclusive proof of somethingwaterdicht bewijs • solid evidencehet bewijs leveren (dat/van) • produce evidence (that/of)een bewering met bewijzen staven • substantiate a statementals bewijs overleggen • produce in evidenceeen bewijs van moed • a sign of courage3 betalingsbewijs • proof of payment, receiptbewijs(je) van de dokter • doctor's certificatebewijs van lidmaatschap • membership cardbewijs van storting/ontvangst • receiptbewijs van toegang • admission ticket, passeen bewijs afgeven • issue a certificate -
89 bewijsstuk
-
90 bezwaarschrift
♦voorbeelden:1 een bezwaarschrift indienen • lodge an objection/appeal -
91 binnen de gestelde tijd
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnen de gestelde tijd
-
92 boedelbeschrijving
〈 juridisch〉♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boedelbeschrijving
-
93 borgtocht
♦voorbeelden:weigeren iemand op borgtocht vrij te laten • refuse bailiemand op borgtocht vrij krijgen • bail someone out -
94 bovengenoemd
-
95 cassatie
-
96 certificaat
♦voorbeelden:een certificaat van onvermogen • 〈 juridisch〉 certificate of insufficient means; 〈 figuurlijk〉 proof of incompetencecertificaat van aandeel • share certificateeen certificaat van echtheid • certificate of authenticitycertificaat van oorsprong • certificate of origin -
97 collisie
2 [juridisch] [wetsconflict] conflict of laws♦voorbeelden: -
98 competent
♦voorbeelden: -
99 compromis
2 [tussenoplossing] compromise3 [geschiedenis] [verbond] compromise♦voorbeelden:2 een compromis aangaan/sluiten • come to/reach a compromise -
100 concluderen
См. также в других словарях:
Juridisch — (v. lat.), den Rechten gemäß, rechtskräftig … Pierer's Universal-Lexikon
Jurīdisch — (lat.), der Rechtswissenschaft gemäß, oft gleichbedeutend mit juristisch gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juridisch — Jurīdisch, juridĭce (lat.), der Rechtswissenschaft gemäß, rechtskräftig; auch s.v.w. juristisch … Kleines Konversations-Lexikon
Juridisch — Jurīdisch, S. Juristisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
juridisch — juridisch:⇨rechtlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Juridisch — Der Begriff juridisch wird in der deutschen Wissenschaftssprache, insbesondere der Rechtsphilosophen und Ethiker, vom Begriff juristisch unterschieden. Juristisch bedeutet die Ausbildung und Berufsausübung der Juristen und die Anwendung der… … Deutsch Wikipedia
Juridisch-Politischer Leseverein — Der 1841 gegründete Juridisch Politische Leseverein war eine Vereinigung von Beamten, Juristen und Professoren in Wien. Die Mitglieder betrachteten den Leseverein als Diskussionsforum der liberalen gebildeten zweiten Gesellschaft und suchten im… … Deutsch Wikipedia
juridisch — ju|ri|disch 〈Adj.; veraltet; noch österr.〉 der Rechtswissenschaft entsprechend, juristisch [<lat. iuridicus „das Recht handhabend, gerichtlich“ <lat. ius „Recht“ + dicere „sagen, sprechen“] * * * ju|ri|disch <Adj.> [lat. iuridicus, zu … Universal-Lexikon
juridisch — ju·ri̲·disch Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung, (A) ≈ ↑juristisch (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
juridisch — ju|ri|disch 〈Adj.; veraltet; noch österr.〉 der Rechtswissenschaft entsprechend, juristisch [Etym.: <lat. iuridicus »das Recht handhabend, gerichtlich« <ius, Gen. iuris »Recht« + dicere »sagen, sprechen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
juridisch — ju|ri|disch <aus lat. iuridicus »Recht sprechend«, dies zu ius, Gen. iuris »Recht« u. dicere »sagen, sprechen«> der Rechtswissenschaft entsprechend, juristisch … Das große Fremdwörterbuch