-
1 juntar-se
juntar-se a alguémse joindre à quelqu'un -
2 juntar
jun.tar[ʒũt‘ar] vt 1 rassembler, réunir. 2 joindre. vpr 3 se rassembler, se réunir, se joindre.* * *[ʒũn`ta(x)]Verbo transitivo (reunir) rassembler(dinheiro) mettre de côté(adicionar) ajouterjuntar o útil ao agradável joindre l'utile à l'agréableVerbo Pronominal (reunir-se) se rassembler(amigar-se) vivre ensemble* * *verbojuntar duas tábuasjoindre deux planches2 (acrescentar, anexar) joindreadditionnerajouterjuntar um documento ao processojoindre une pièce au dossierjuntar um pouco de leite ao molhoadditionner un peu de lait à la saucejuntar os amigos para um jantarréunir ses amis pour un dînerjuntar dinheiro para comprar um carromettre de l'argent de côté pour acheter une voiturejoindre l'utile à l'agréables'installer avec quelqu'un -
3 juntar
-
4 Juntar
Eynhang (s); \Juntar-se: Îerobyka, Îeseara -
5 juntar-se
1) собираться; соединяться; объединяться -
6 juntar
-
7 juntar-se a
-
8 juntar(-se)
-
9 juntar forças
-
10 juntar o útil ao agradável
совмещать приятное с полезнымGlossário de metalurgia, mineração e geologia > juntar o útil ao agradável
-
11 agradável
I adjприятный, милыйII mfazer-se agradável — стараться понравиться, быть приятным
-
12 útil
-
13 adaptar
a.dap.tar[adapt‘ar] vt+vpr´s adapter.* * *[adap`ta(x)]Verbo transitivo adapterVerbo Pronominal adaptar-se a s'adapter à* * *verboadaptar a torneira ao canoadapter le robinet au tuyauprecisamos de medidas adaptadas à situaçãoil nous faut des mesures adaptées à la situationadaptar um romanceadapter un roman -
14 aditar
-
15 amontoar
a.mon.to.ar[amõto‘ar] vt 1 amonceler, entasser, amasser. vpr 2 s’amonceler.* * *[amõn`twa(x)]Verbo transitivo (papéis) entasser(riquezas) amasser(trabalho) accumulerVerbo Pronominal (folhas) s'amonceler(papéis) s'entasser(trabalho) s'accumuler* * *verboamasseramontoar riquezasamasser des richesses -
16 associar-se
-
17 coadunar
-
18 colar-se
colar-se ao murose coller au murs'accrocher -
19 colher
I.co.lher[koλ‘ɛr] sf cuiller ou cuillère. colher de café cuillère à café ou à moka. colher de sobremesa cuillère à dessert ou à entremets. colher de sopa cuiller à soupe. comer de colher manger avec une cuillère, à la cuillère.II.co.lher[koλ‘er] vt cueillir.* * *I.[ko`ʎe(x)]Verbo transitivo cueillirII.[ko`ʎɛ(x)]Substantivo feminino(plural: -es)(utensílio doméstico) cuiller féminin(quantidade) cuillerée féminincolher de café cuiller à cafécolher de chá (utensílio) petite cuiller(quantidade) cuiller à cafécolher de pau cuiller en boiscolher de sopa cuiller à soupe* * *I.nome femininocomer à colhermanger à la cuillercolher de cafécuiller à moka; cuiller à cafécolher de chápetite cuillèrecolher de paucuillère de boiscolher de sobremesacuiller à dessertcolher de sopacuiller à soupejuntar uma colher de sopa de açúcarajouter une cuillerée à soupe de sucreII.verbo1 (fruta, flores) cueillir -
20 compor
com.por[kõp‘or] vt composer, constituer.* * *[kõm`po(x)]Verbo transitivo composer(consertar) réparer(arrumar) rangerVerbo Pronominal s'arrangerVerbo pronominal se composer de* * *verbocompor uma ementacomposer un menu2 (texto, música) composer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juntar — a junta a farinha ao leite. juntar se a junta te aos bons, e serás um deles. juntar se com não te juntes com quem não conheces … Dicionario dos verbos portugueses
juntar — v. tr. 1. Colocar em contato pessoas ou coisas. = REUNIR, UNIR ≠ DESUNIR, SEPARAR 2. Aproximar ou deixar muito perto. 3. Acrescentar (algo) a. = ADICIONAR, ADIR 4. Acasalar animais. 5. Coser as peças superiores e laterais do calçado. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
juntar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: juntar juntando juntado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. junto juntas junta juntamos juntáis juntan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
juntar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [varias cosas] de manera que se toquen o estén más cerca unas de otras: Si juntas las sillas aquí puede caber otra mesa. 2. Reunir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juntar — (De junto). 1. tr. Unir unas cosas con otras. 2. Reunir, congregar, poner en el mismo lugar. U. t. c. prnl.) 3. Acumular, acopiar o reunir en cantidad. Juntar dinero, víveres. 4. Entornar, cerrar una puerta o una ventana sin echar llave o… … Diccionario de la lengua española
juntar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner varias cosas en un mismo lugar o poner una cosa al lado de otra, en contacto o en unión con ella: juntar la ropa, juntar la basura en un rincón, juntar dos tubos, juntar los alambres 2 Hacer que varias personas … Español en México
juntar — ► verbo transitivo 1 Poner en contacto unas cosas con otras de manera que se toquen: ■ juntó las manos y se puso a rezar; han juntado las dos camas para dormir mejor. IRREG. participio .tb: junto SINÓNIMO acercar animar ► verbo transitivo/ … Enciclopedia Universal
juntar — transitivo y pronominal 1) aunar*, unir*, acoplar, enlazar, trabar, atar*, machihembrar, ensamblar*, amalgamar. ≠ separar, desunir. Acoplar … Diccionario de sinónimos y antónimos
juntar — {{#}}{{LM J23055}}{{〓}} {{ConjJ23055}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23626}} {{[}}juntar{{]}} ‹jun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Agrupar o poner de manera que se forme un conjunto: • Junta toda la ropa sucia para echarla a lavar.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
juntar — (v) (Básico) acercar o unir dos cosas Ejemplos: Junta las manos por encima de la cabeza y respira profundamente. Quiero que juntéis todas las sillas, así todos podremos sentarnos. Sinónimos: pegar (v) (Básico) agrupar algo en un sitio, amontonar… … Español Extremo Basic and Intermediate
juntar partes — coloquial Juntar cabos, comprender una cosa … Enciclopedia Universal