-
1 спаривать
accoupler; jumeler -
2 осуществлять побратание двух городов
vgener. jumeler deux villesDictionnaire russe-français universel > осуществлять побратание двух городов
-
3 сдваивать
-
4 скреплять
см. скрепить* * *v1) gener. accoler, jumeler (два однородных предмета), rabouter, raboutir, sertir, coupler, cheviller (шипами, шпильками, штифтами), clouter, encheviller2) liter. sceller3) eng. adenter, assembler, attacher, brider, unir4) construct. fixer, raccorder, relier, chaîner5) econ. contresigner6) metal. laisonner (цементом) -
5 соединять попарно
-
6 спаривать
см. спарить* * *v1) gener. coupler, jumeler, doubler, appareiller (животных), apparier2) obs. parier3) metal. accoupler -
7 спарить
-
8 спариться
1) разг. s'apparier, se jumeler (ll)2) ( о животных) s'accoupler
См. также в других словарях:
jumeler — [ ʒym(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1721; de jumeau 1 ♦ Techn. Renforcer, consolider par des jumelles. Mar. Jumeler un mât, une vergue. 2 ♦ (1765) Cour. Ajuster ensemble (deux objets, deux choses semblables). Jumeler des poutres, des roues … Encyclopédie Universelle
jumeler — (ju me lé. La syllabe mel prend deux l quand la syllabe qui suit est muette : je jumelle, je jumellerai) v. a. 1° Accoupler deux objets semblables Jumeler deux sapines. 2° Terme de marine. Mettre une jumelle, des jumelles à un mât, à une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUMELER — v. tr. T. d’Arts Consolider par des jumelles. Il signifie aussi, par extension, Accoupler deux objets semblables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jumelage — [ ʒym(ə)laʒ ] n. m. • 1873; de jumeler ♦ Action de jumeler; son résultat. Jumelage de roues, de pneus. Milit. Assemblage de deux ou plusieurs armes automatiques dont le tir est commandé par une seule détente. Un jumelage de mitrailleuses. (v.… … Encyclopédie Universelle
jumelé — jumelé, ée [ ʒym(ə)le ] adj. • 1690; de jumeler 1 ♦ Techn. Consolidé par des jumelles. Mât jumelé. 2 ♦ (XIXe) Cour. Disposé par couples. ⇒ géminé. Fenêtres jumelées. Colonnes jumelées. Bielles jumelées. Roues jumelées : roues doubles à pneus… … Encyclopédie Universelle
Saint-Louis (Haut-Rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. 47° 35′ 09″ N 7° 33′ 49″ E … Wikipédia en Français
Saint-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
Saint-louis (haut-rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Haut-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
accoupler — [ akuple ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; de 1. a et couple 1 ♦ Joindre, réunir par deux. Accoupler des bœufs à la charrue. Techn. Accoupler deux roues par une bielle. Accoupler des générateurs électriques. ⇒ coupler. 2 ♦ Fig. Réunir (deux … Encyclopédie Universelle