-
1 jumeler
vt. скрепля́ть/скрепи́ть два одноро́дных предме́та; спа́ривать/спа́рить║ jumeler deux villes — породни́ть pf. два го́рода
■ vpr.- se jumeler
- jumelé -
2 jumeler
спаривать, скреплять ( два однородных предмета); соединять попарноjumeler deux villes — осуществлять побратание двух городов -
3 jumeler
спаривать, сдваивать, соединять попарно -
4 jumeler
-
5 jumeler deux villes
гл.Французско-русский универсальный словарь > jumeler deux villes
-
6 se jumeler
породни́ться pf.■ pp. et adj. -
7 спарить
-
8 спариться
1) разг. s'apparier, se jumeler (ll)2) ( о животных) s'accoupler
См. также в других словарях:
jumeler — [ ʒym(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1721; de jumeau 1 ♦ Techn. Renforcer, consolider par des jumelles. Mar. Jumeler un mât, une vergue. 2 ♦ (1765) Cour. Ajuster ensemble (deux objets, deux choses semblables). Jumeler des poutres, des roues … Encyclopédie Universelle
jumeler — (ju me lé. La syllabe mel prend deux l quand la syllabe qui suit est muette : je jumelle, je jumellerai) v. a. 1° Accoupler deux objets semblables Jumeler deux sapines. 2° Terme de marine. Mettre une jumelle, des jumelles à un mât, à une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUMELER — v. tr. T. d’Arts Consolider par des jumelles. Il signifie aussi, par extension, Accoupler deux objets semblables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jumelage — [ ʒym(ə)laʒ ] n. m. • 1873; de jumeler ♦ Action de jumeler; son résultat. Jumelage de roues, de pneus. Milit. Assemblage de deux ou plusieurs armes automatiques dont le tir est commandé par une seule détente. Un jumelage de mitrailleuses. (v.… … Encyclopédie Universelle
jumelé — jumelé, ée [ ʒym(ə)le ] adj. • 1690; de jumeler 1 ♦ Techn. Consolidé par des jumelles. Mât jumelé. 2 ♦ (XIXe) Cour. Disposé par couples. ⇒ géminé. Fenêtres jumelées. Colonnes jumelées. Bielles jumelées. Roues jumelées : roues doubles à pneus… … Encyclopédie Universelle
Saint-Louis (Haut-Rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. 47° 35′ 09″ N 7° 33′ 49″ E … Wikipédia en Français
Saint-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
Saint-louis (haut-rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Haut-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
accoupler — [ akuple ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; de 1. a et couple 1 ♦ Joindre, réunir par deux. Accoupler des bœufs à la charrue. Techn. Accoupler deux roues par une bielle. Accoupler des générateurs électriques. ⇒ coupler. 2 ♦ Fig. Réunir (deux … Encyclopédie Universelle