-
1 julkaista
выдавать; выпускать; издавать; (о)публиковать; тискатьjulkaista pehmeäkantisena, taskupainoksena - издавать в популярном издании -
2 julkaista
yks.nom. julkaista; yks.gen. julkaisen; yks.part. julkaisi; yks.ill. julkaisisi; mon.gen. julkaiskoon; mon.part. julkaissut; mon.ill. julkaistiinjulkaista публиковать, опубликовывать, издавать, обнародовать, предавать toimittaa: toimittaa, julkaista издавать, издать
публиковать, опубликовывать, издавать, обнародовать, предавать гласности, придать гласности -
3 julkaista
yks.nom. julkaista; yks.gen. julkaisen; yks.part. julkaisi; yks.ill. julkaisisi; mon.gen. julkaiskoon; mon.part. julkaissut; mon.ill. julkaistiinannounce (verb)issue (verb)make public (verb)promulgate (verb)publish (verb)release (verb)serialize (verb)* * *• print• release• promulgate• make public• issue• give forth• announce• bring out• publish -
4 julkaista
объявлять1)ilmoittaa,ilmaista,informoida,julistaa,julkaista,kuuluttaa,saattaa tiedoksi,tiedottaa2)tiedottaa -
5 julkaista
публиковать, опубликовывать, издавать, обнародовать, предавать* * *опублико́вывать; издава́ть -
6 julkaista
сообщать -
7 julkaista
издавать, публиковать -
8 julkaista
анонсироватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > julkaista
-
9 julkaista
публиковать, издавать 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > julkaista
-
10 julkaista
avaldada -
11 julkaista
to publish -
12 julkaista
verbannoncerpublieréditerfaire connaîtrefaire paraîtrexxxannoncer -
13 julkaista
kiad -
14 julkaista
kiad -
15 julkaista laki
administration and government• promulgate an Act -
16 julkaista painosta
• print -
17 julkaista syndikaatin kautta
• syndicate -
18 julkaista uudelleen
• reissue -
19 julkaista, julkaisten, julkaisi, julkaissut
опубликовать, опубликую, опубликовал; издаватьFinnish-Russian dictionary with conjugations > julkaista, julkaisten, julkaisi, julkaissut
-
20 toimittaa
yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiintoimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить
toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить toimittaa, julkaista издавать, издать toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa доставлять, доставить, поставлять, поставить toimittaa издавать, издать toimittaa осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять toimittaa отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa отредактировать, редактировать toimittaa препровождать, препроводить toimittaa производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести toimittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa сообщать, сообщить toimittaa составлять, составить toimittaa стоит, следует toimittaa устраивать, устроить toimittaa экспедировать toimittaa (esim. lehteä) отредактировать, редактировать toimittaa (kannattaa) стоит, следует toimittaa (panna toimeen, suorittaa) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести
toimittaa nopealla toimitusajalla поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки
toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)
toimittaa tilaus выполнить заказ, исполнить заказ toimittaa tilaus доставить заказ (напр.: на дом)
toimittaa täydennys допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку
сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить ~ производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести ~ стоит, следует ~ доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить ~ доставлять, доставить ~ отправлять, отправить, посылать, послать ~ препровождать, препроводить ~ отредактировать, редактировать ~ издавать, издать ~ составлять, составить ~ сообщать, сообщить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
julkaista — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tiedottaa — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • tiedottaa, ilmaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
saattaa tiedoksi — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • tiedottaa, ilmaista, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkaista, julkistaa, kertoa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, saattaa tiedoksi, viestittää … Suomi sanakirja synonyymejä
antaa tiedoksi — fin., bus., econ. • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa fin., bus., econ. • raportoida, antaa tiedoksi, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkistaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmaista — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • luonnehtia, karakterisoida, kuvailla, kuvata • mainita, deklamoida, esittää, ilmaista, ilmoittaa, kertoa, lausua, nimittää, puhua, sanoa, todeta … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmoittaa — • sanoa • esittää • ilmoittaa, informoida, julistaa, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • kertoa • kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa, julistaa • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
informoida — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
julistaa — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kuuluttaa — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • juontaa, johtaa, kuuluttaa, vetää • julistaa, ilmoittaa, informoida, julkistaa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, tiedottaa, viestittää … Suomi sanakirja synonyymejä
raportoida — • julistaa, ilmoittaa, informoida, julkistaa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, tiedottaa, viestittää • tiedottaa, ilmaista, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkaista, julkistaa, kertoa, kuuluttaa, manifestoida, raportoida, saattaa tiedoksi,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tuoda julki — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa … Suomi sanakirja synonyymejä