-
1 julepe
julepejulepe [xu'lepe]num1num (castigo) Strafe femenino; (reprimenda) Standpauke femenino; dar julepe a alguien (castigar) jemanden bestrafen; (dar una reprimenda) jemandem eine Standpauke haltennum3num americanismo (ajetreo) Plackerei femenino; dar un julepe a alguien (familiar) jdm zu viel Arbeit aufhalsen -
2 julepe
julepe sustantivo masculino 1 (Jueg) card game similar to whist 2 (AmS fam) ( susto) fright;
julepe m Naipes whist (card game similar to bridge): de niños jugábamos al julepe, we played whist as children -
3 julepe
m.julep.* * *2 familiar (esfuerzo) hard work3 (bebida) julep* * *SM1) (Naipes) card game2) * (=reprimenda) telling-off *, dressing-down *3) LAm * (=susto) scare, fright5)meter un julepe — And to hurry on, speed up
6) (=bebida) julep* * *1) (Jueg) card game similar to whist2) (AmS fam) ( susto) fright* * *1) (Jueg) card game similar to whist2) (AmS fam) ( susto) fright* * *B ( Med) julepestar con un julepe ( Ven fam); to be up to something ( colloq), to be up to some funny business ( colloq)se pegó or se llevó un julepe he got a terrible frightle da julepe la oscuridad she's scared o afraid o frightened of the dark* * *
julepe sustantivo masculino
1 (Jueg) card game similar to whist
2 (AmS fam) ( susto) fright;
julepe m Naipes whist (card game similar to bridge): de niños jugábamos al julepe, we played whist as children
* * *julepe nm1. [juego de naipes] = type of card gameme di un julepe subiendo las cajas I slogged my guts out carrying the boxes upstairsnos metieron un julepe por faltar a clase they had a go at us for missing classdar un julepe a alguien to give sb a fright5. [bebida] julep* * *m C.Am. fig famfright;dar (un) julepe a alguien fam give s.o. a real fright -
4 julepe
m1) микстура, снадобье2) наказание3) хулепе ( игра в карты)••dar julepe — оставить без взятки ( в карточной игре)llevar julepe — упустить взятку ( в карточной игре) -
5 julepe
m1) Ю. Ам.; нн. страх, испу́г2) Вен., Дом. Р., Куба, М. утоми́тельный труд; уста́лость; страда́ние3) суета́, хло́поты4) П.-Р. ссо́ра, дра́ка; беспоря́док••meter un julepe Кол.; нн. — поторопи́ть, подстегну́ть, подхлестну́ть (кого-л.)
irse [salir] de julepe Экв. — удира́ть без огля́дки; убега́ть сломя́ го́лову
-
6 julepe
m1) микстура, снадобье2) наказание3) хулепе ( игра в карты)4) Ам. страх, испуг5) Ам. тяжкий труд, мука•• -
7 julepe
m 1) фарм. микстура, сироп (лекарство); 2) игра на карти; 3) прен., разг. укор; 4) прен., разг. наказание; 5) прен., разг. страх, уплаха; 6) изхабяване, прекалена употреба; 7) усилие, непосилен труд; 8) прен., разг. удар, бой, налагане; 9) прен. П. Рико безпорядък, разправия; dar (meter) un julepe a alguno прен., разг. а) трупвам на някого много и трудна работа; б) давам му зор, карам го да бърза; llevar uno julepe нямам никаква полза, изгода. -
8 julepe
сущ.общ. испуг (Лат. Ам.), страх (Ю. Ам.) -
9 julepe
• julep -
10 julepe
m• Am dřina• Am fuška• Am honička• Am leknutí• Am zděšení• Am štvaní• vynadání* * *m• džulep (osvěžující nápoj) -
11 julepe
julep -
12 dar julepe a alguien
dar julepe a alguien(castigar) jemanden bestrafen -
13 dar un julepe a alguien
dar un julepe a alguien(familiar) jdm zu viel Arbeit aufhalsen -
14 dar julepe a uno
Куба, П.-Р.1) оби́деть, заде́ть, уязви́ть (кого-л.)2) изнуря́ть рабо́той, зае́здить, загна́ть ( о животном) -
15 con julepe
• Ch těžko -
16 dar julepe
• Am nahnat strach• vynadat -
17 dar un julepe a u.p.
• Am otravovat koho• Cu uštvat koho -
18 irse de julepe
• Ec zděšeně vyletět -
19 llevar julepe
• být celý vedle -
20 meter julepe
• Pe honit• Pe štvát
См. также в других словарях:
julepe — sustantivo masculino 1. Juego de cartas en el que se reparten cinco a cada jugador y se descubre otra que marca el triunfo; gana el jugador que consigue hacer dos de las cinco bazas o jugadas posibles: jugar un julepe. Le gusta dar julepe a su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
julepe — (Del ár. hisp. ǧulláb, este del ár. ḡul[l]āb, y este del persa gol āb, agua de rosas). 1. m. Poción de aguas destiladas, jarabes y otras materias medicinales. 2. Juego de naipes en que se pone un fondo y se señala triunfo volviendo una carta,… … Diccionario de la lengua española
julepe — (Del ár. gullab.) ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Juego de cartas en que se pone un fondo que van reponiendo los jugadores que pierden bazas. 2 coloquial Esfuerzo o trabajo excesivo: ■ poner en orden los armarios fue un gran julepe. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
julepe — miedo; susto; desconfianza; aprensión; cf. hacérsele, darle a uno cosa, piel de gallina, pelos de punta, dar julepe; te apuesto que no te atreves a entrar solo a la cueva. Julepe, julepe , sentí julepe al saltar , ¿a que te da julepe subirte al… … Diccionario de chileno actual
julepe — {{#}}{{LM J23036}}{{〓}} {{SynJ23605}} {{[}}julepe{{]}} ‹ju·le·pe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Juego de cartas en el que se reparten cinco a cada jugador, una se deja de triunfo, y ganan los que consiguen, al menos, dos bazas. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Julepe de menta — Origen Origen Estados Unidos Composición … Wikipedia Español
Julepe — Juego de Naipe español (baraja española), variante de la Brisca, pero con apuesta de dinero, Se puede jugar de a tres a nueve jugadores, Para este juego se utiliza la baraja española sin los ochos y nueves. Contenido 1 Objetivo 2 El Juego 2.1… … Wikipedia Español
julepe — pop. Aflicción (TG.), congoja de ánimo (TG.)// temor (L.S.). Igual que Jabón; susto (TG.); pavura (JAS.); zozobra (TG.); miedo, (LS) … Diccionario Lunfardo
julepe — sustantivo masculino coloquial reprimenda, castigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
julepe — m. amer. fig. Susto, miedo … Diccionario Castellano
julepe — animo … Colombianismos