-
1 julepe
julepe sustantivo masculino 1 (Jueg) card game similar to whist 2 (AmS fam) ( susto) fright;
julepe m Naipes whist (card game similar to bridge): de niños jugábamos al julepe, we played whist as children -
2 julepe
julep -
3 julep
julepe -
4 julep
tr['ʤʊːlɪp]1 julepe nombre masculinojulep ['ʤu:ləp] n: bebida f hecha con whisky americano y mentan.• julepe s.m.['dʒuːlep]N julepe m -
5 испуг
испу́г(ek)timo;teruro (ужас);paniko (паника);\испуганный ektimigita.* * *м.susto m, espanto m; julepe m (Лат. Ам.)в испу́ге — asustado, amedrentado
с испу́гу, с испу́га — del susto
••брать (взять) на испу́г разг. — meter miedo ( para conseguir algo)
* * *м.susto m, espanto m; julepe m (Лат. Ам.)в испу́ге — asustado, amedrentado
с испу́гу, с испу́га — del susto
••брать (взять) на испу́г разг. — meter miedo ( para conseguir algo)
* * *n1) gener. alteración (в голосе), julepe (Лат. Ам.), miedo, pavidez, sobrecogimiento, susto, asombro, espanto2) colloq. zorrera3) mexic. telele4) S.Amer. juiepe -
6 страх
страхtimego, teruro;под \страхом сме́рти sub la minaco de mort(ig)o;♦ за свой \страх je sia respondeco.* * *м.1) miedo m, temor m, pavor m; julepe m (Ю. Ам.)смерте́льный страх — miedo mortal (cerval)
по́лный страха, охва́ченный страхом — lleno de miedo
дрожа́ть от страха — temblar de miedo
наводи́ть страх — amedrentar vt
напусти́ть (нагна́ть) страху ( на кого-либо), зада́ть страху ( кому-либо) — dar miedo (a), amedrentar vt
2) ( угроза) amenaza fпод страхом сме́рти — bajo la amenaza de muerte, bajo pena de muerte
••ры́царь без страха и упрёка — caballero sin miedo ni reproche, sin miedo y sin vituperio
не за страх, а за со́весть — según (a) conciencia
держа́ть в (Бо́жьем) страхе — tener (mantener) bajo miedo
у страха глаза́ велики́ посл. — el miedo ve con anteojos de aumento, tiene el miedo muchos ojos
* * *м.1) miedo m, temor m, pavor m; julepe m (Ю. Ам.)смерте́льный страх — miedo mortal (cerval)
по́лный страха, охва́ченный страхом — lleno de miedo
дрожа́ть от страха — temblar de miedo
наводи́ть страх — amedrentar vt
напусти́ть (нагна́ть) страху ( на кого-либо), зада́ть страху ( кому-либо) — dar miedo (a), amedrentar vt
2) ( угроза) amenaza fпод страхом сме́рти — bajo la amenaza de muerte, bajo pena de muerte
••ры́царь без страха и упрёка — caballero sin miedo ni reproche, sin miedo y sin vituperio
не за страх, а за со́весть — según (a) conciencia
держа́ть в (Бо́жьем) страхе — tener (mantener) bajo miedo
у страха глаза́ велики́ посл. — el miedo ve con anteojos de aumento, tiene el miedo muchos ojos
* * *n1) gener. (óãðîçà) amenaza, anhelo (страстное желание), asombro, aterramiento, espanto, julepe (Ó. Àì.), miedo, pasión, pavidez, pavor, pavura, susto, temor, terror2) colloq. canguelo, basca3) simpl. (î÷åñü) terriblemente, (ñáðàõ, ó¿àñ) horror4) Arg. estrilo5) Guatem. flato6) S.Amer. juiepe -
7 mint
I
1. mint noun(a place where money is made by the government.) casa de la moneda
2. verb(to manufacture (money): When were these coins minted?) acuñar
II mint noun1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.)2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; (also adjective) mint chocolate.) mentamint n1. menta2. caramelo de menta / bombón de mentawould you like a mint? ¿quieres un caramelo de menta?3. casa de la monedatr[mɪnt]1 SMALLBOTANY/SMALL menta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmint sauce salsa de menta————————tr[mɪnt]1 SMALLFINANCE/SMALL (place) casa de la moneda1 (coins, words) acuñar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin mint condition en perfecto estadomint ['mɪnt] vt: acuñarmint adj: sin usarin mint condition: como nuevomint n1) : menta fmint tea: té de menta2) : pastilla f de menta3) : casa f de la monedathe U.S. Mint: la casa de la moneda de los EE.UU.4) fortune: dineral m, fortuna fadj.• sin usar adj.n.• casa de la moneda s.f.• ceca s.f.• fuente inagotable s.f.• hierbabuena s.f.• menta s.f.• yerbabuena s.f.v.• acuñar v.• amonedar v.• monedear v.
I mɪnt1) (Bot, Culin)a) u ( spearmint) menta f (verde)b) u ( peppermint) menta f, hierbabuena fc) c ( confection) pastilla f de menta2) c ( Fin) casa f de la monedato make/cost/be worth a mint — hacer*/costar*/valer* un dineral or una fortuna
II
transitive verb \<\<coin\>\> acuñar
III
adjective (before n) <coin/stamp> sin usarin mint condition — en perfecto estado, como nuevo
I [mɪnt]1.N casa f de la monedaRoyal Mint — (Brit) Real Casa f de la Moneda
- be worth a mint2.ADJin mint condition — como nuevo, en perfecto estado
3.VT acuñarnewly minted — [coin] recién acuñado; (fig) [graduate] recién salido de la universidad
II [mɪnt]1. N1) (Bot) hierbabuena f, menta f2) (=sweet) pastilla f de menta2.CPDmint julep N — (US) julepe m de menta, (bebida f de) whisky m con menta
mint sauce N — salsa f de menta
* * *
I [mɪnt]1) (Bot, Culin)a) u ( spearmint) menta f (verde)b) u ( peppermint) menta f, hierbabuena fc) c ( confection) pastilla f de menta2) c ( Fin) casa f de la monedato make/cost/be worth a mint — hacer*/costar*/valer* un dineral or una fortuna
II
transitive verb \<\<coin\>\> acuñar
III
adjective (before n) <coin/stamp> sin usarin mint condition — en perfecto estado, como nuevo
-
8 scolding
noun (a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) reprimenda, regañinatr['skəʊldɪŋ]1 regañina, reprimendaadj.• regañina adj.n.• andanada s.f.• chamusquina s.f.• gruñido s.m.• julepe s.m.• recorrido s.m.• regaño s.m.• repasata s.f.• reprensión s.f.'skəʊldɪŋnoun reprimenda f, regaño m (AmL fam), reto m (CS), regañina f (Esp fam)['skǝʊldɪŋ]N reprimenda f, regañina f* * *['skəʊldɪŋ]noun reprimenda f, regaño m (AmL fam), reto m (CS), regañina f (Esp fam) -
9 similar
'similə((often with to) alike in many (often most) ways: My house is similar to yours; Our jobs are similar.) similar, semejante, parecido- similarly
similar adj parecido / similar
similar adjetivo similar; similar A algo similar to sth
similar adjetivo similar ' similar' also found in these entries: Spanish: afín - análoga - análogo - enfoque - julepe - parecida - parecido - pareja - parejo - semejante - sí - símil - tenor - vecina - vecino - asemejar - carajillo - chueca - parecer - rayuela - salchichón - tejo English: similar - uncannily - akin - broadly - gravitate - kindred - like - net - similarly - unliketr['sɪmɪləSMALLr/SMALL]1 parecido,-a (to, a), similar (to, a), semejante (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsimilar triangle triángulo semejantesimilar ['sɪmələr] adj: similar, parecido, semejanteadj.• afín adj.• conforme adj.• parecido, -a adj.• pintiparado, -a adj.• semejante adj.• similar adj.'sɪmələr, 'sɪmɪlə(r)adjective similar, parecido, semejanteto be similar TO something — parecerse* a algo, ser* parecido or similar a algo
['sɪmɪlǝ(r)]ADJ1) parecido, similar, semejantethey are of a similar colour — son de un color parecido or similar
to be similar in shape/size — tener una forma parecida or similar, tener un tamaño parecido or similar, parecerse en la forma or el tamaño
to be similar to — parecerse a, ser parecido or similar or semejante a
2) (Geom) semejante* * *['sɪmələr, 'sɪmɪlə(r)]adjective similar, parecido, semejanteto be similar TO something — parecerse* a algo, ser* parecido or similar a algo
-
10 Angst
aŋstfmiedo m, ansiedad f, angustia fIch habe Angst bekommen. — Me ha entrado miedo.
Angst [aŋst, Plural: 'εŋstə]< Ängste> miedo Maskulin [vor a/de], julepe Maskulin die USA ; (schwächer) temor Maskulin [vor a/de]; (stärker) espanto Maskulin; vor jemandem/vor etwas Angst haben tener miedo de alguien/a algo; sie bekam Angst cogió miedo; keine Angst! ¡no tengas miedo!; jemandem Angst einjagen meterle miedo a alguien; sie hat Angst, dass... tiene miedo de que... +Subjonctifvor etw/jm Angst haben tener miedo de algo/alguien2. [Sorge] -
11 angst
aŋstfmiedo m, ansiedad f, angustia fIch habe Angst bekommen. — Me ha entrado miedo.
Angst [aŋst, Plural: 'εŋstə]< Ängste> miedo Maskulin [vor a/de], julepe Maskulin die USA ; (schwächer) temor Maskulin [vor a/de]; (stärker) espanto Maskulin; vor jemandem/vor etwas Angst haben tener miedo de alguien/a algo; sie bekam Angst cogió miedo; keine Angst! ¡no tengas miedo!; jemandem Angst einjagen meterle miedo a alguien; sie hat Angst, dass... tiene miedo de que... +SubjonctifAdjektiv→ link=AngstAngst/link -
12 mint julep
-
13 oscuridad
oscuridad sustantivo femenino (de la noche, de lugar) darkness, dark;◊ ¡qué oscuridad! it's so dark in here!
oscuridad sustantivo femenino
1 (falta de luz) darkness, dark
2 (falta de información) obscurity, obscureness ' oscuridad' also found in these entries: Spanish: miedo - surgir - julepe English: cloak - dark - darkness - fear - flare - in - obscurity - plunge - blunder - cover - gloom -
14 susto
susto sustantivo masculino ( impresión momentánea) fright; darse or llevarse un susto to get a fright (colloq)
susto sustantivo masculino fright, scare: me llevé un gran susto, I got a terrible fright ' susto' also found in these entries: Spanish: alivio - dar - llevarse - pegar - rebotar - soponcio - ay - brinco - bueno - grande - Jesús - julepe - llevar - mayúsculo - muerte - recobrar - salto English: fright - give - jolt - jump - scare - shock - silly - start - turn - wind - wit - a -
15 dřina
Ar arg. yugarf Am, pl. pellejeríasf Am lidiaf Ar arg. yugaf Gu tejaf Mé pelaf PR fraternaf bregaf faenaf fajinaf laceriaf luchaf matanzaf trabajeraf zurram Am julepem Cu cablem pl. sudoresm Ve rajamacanam afánm ajobom aperreamientom aperreom aporreom azagónm mataderom mochuelom paquetem pechugónm remom reventaderom reventónm trajín -
16 fuška
Ar arg. yugarAr arg. yugof Am, pl. pellejeríasf Am lidiaf Am vainaf Ar arg. yugaf Ch arg. traf Cu arg. obraf Cu metederaf Mé chambaf Mé pelaf fajinaf trabajeram Am conchavom Am julepem Cu cablem Cu clavom Ve rajamacanam amasijom mochuelom trajín -
17 honička
m Am julepem ahogo -
18 leknutí
m Am julepem asombrom sobrecigimientom sobresalto -
19 štvaní
f Cu oseríaf aguzaduraf fomentaciónf matanzam Am julepem Ve azucem acosamientom ahogom amotinamientom aperreamientom aperreom azuzamientom hostigamientom trajín -
20 vynadání
f Am cafeteadaf Am felpeadaf Am felpeaduraf Am jabonadaf Am loaf Am pasadaf Am raspaf Am regañadaf Am requintadaf Am trapeadaf Ar capinaf Ch conventilladaf Ch galletaf Co glosaf Co jartadaf Co pujaf Co trancadaf CR caldaf Cu chorreraf Cu guacaf Ho fletadaf Mé friegaf Mé jaladaf Mé raspadaf Mé velaf pl. jabonadurasf Ve reganamentazónf andanadaf broncaf caladaf cardaf enjabonadaf felpaf fregadaf lejíaf matracaf mesillaf pateaduraf paulinaf pelucaf rascaf repasataf resplandinaf sobarbadam Am aguacerom Am bochem Am chipiónm Am palom Am pavom Am raspazom Am raspónm Am viajem Co maceadom Co rajatablasm CR viajazom Cu botónm Cu chorrom Cu raspapolvom Cu raspem Mé repelónm Ve desplomom estacazom jabonadom jaquimazom julepem latigazom limpiónm mandoblem metidom pelucónm plantem rapapolvom rapem regañom repasom respism récipem réspicem serretazom sonrojom trepem varapalo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
julepe — sustantivo masculino 1. Juego de cartas en el que se reparten cinco a cada jugador y se descubre otra que marca el triunfo; gana el jugador que consigue hacer dos de las cinco bazas o jugadas posibles: jugar un julepe. Le gusta dar julepe a su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
julepe — (Del ár. hisp. ǧulláb, este del ár. ḡul[l]āb, y este del persa gol āb, agua de rosas). 1. m. Poción de aguas destiladas, jarabes y otras materias medicinales. 2. Juego de naipes en que se pone un fondo y se señala triunfo volviendo una carta,… … Diccionario de la lengua española
julepe — (Del ár. gullab.) ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Juego de cartas en que se pone un fondo que van reponiendo los jugadores que pierden bazas. 2 coloquial Esfuerzo o trabajo excesivo: ■ poner en orden los armarios fue un gran julepe. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
julepe — miedo; susto; desconfianza; aprensión; cf. hacérsele, darle a uno cosa, piel de gallina, pelos de punta, dar julepe; te apuesto que no te atreves a entrar solo a la cueva. Julepe, julepe , sentí julepe al saltar , ¿a que te da julepe subirte al… … Diccionario de chileno actual
julepe — {{#}}{{LM J23036}}{{〓}} {{SynJ23605}} {{[}}julepe{{]}} ‹ju·le·pe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Juego de cartas en el que se reparten cinco a cada jugador, una se deja de triunfo, y ganan los que consiguen, al menos, dos bazas. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Julepe de menta — Origen Origen Estados Unidos Composición … Wikipedia Español
Julepe — Juego de Naipe español (baraja española), variante de la Brisca, pero con apuesta de dinero, Se puede jugar de a tres a nueve jugadores, Para este juego se utiliza la baraja española sin los ochos y nueves. Contenido 1 Objetivo 2 El Juego 2.1… … Wikipedia Español
julepe — pop. Aflicción (TG.), congoja de ánimo (TG.)// temor (L.S.). Igual que Jabón; susto (TG.); pavura (JAS.); zozobra (TG.); miedo, (LS) … Diccionario Lunfardo
julepe — sustantivo masculino coloquial reprimenda, castigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
julepe — m. amer. fig. Susto, miedo … Diccionario Castellano
julepe — animo … Colombianismos