-
1 jugar al escondite
гл.общ. играть в прятки (тж. перен.) -
2 escondite
-
3 escondite
-
4 escondite
-
5 играть
несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrezигра́ть в ка́рты — jugar a las cartasигра́ть в лотере́ю — jugar a la loteríaигра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) pocoигра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grandeигра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratónигра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vidaигра́ть с огнем — jugar con fuego2) ( на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vtигра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violínигра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos3) ( об актере) representar vt, interpretar vt ( el papel)игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)••игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabrasигра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguienигра́ть на чьем-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguienигра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordoигра́ть коме́дию — hacer una comediaигра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpidoигра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violínигра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alzaигра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)игра́ть че́стно — jugar limpioигра́ть нече́стно — jugar sucio -
6 прятки
-
7 кошки-мышки
( игра)
См. также в других словарях:
jugar al escondite — juego universal en el que los niños se ocultan de otro que sale a buscarlos; cf. jugar al pillarse, jugar a la pinta, jugar al corre el anillo; todavía los niños chicos juegan al escondite en los cumpleaños; es un clásico , cómo estaríamos de… … Diccionario de chileno actual
jugar al pillarse — jugar a este juego universal de niños de persecuciones y toques en el que quien es tocado la lleva y debe pasarle la pinta a otro tocándolo; cf. jugar al escondite, jugar al corre el anillo, llevarla, jugar a la pinta, pinta, pillar, pillarse;… … Diccionario de chileno actual
jugar a la pinta — juego de persecución entre niños en el que quien es tocado la lleva y debe pasarle la pinta a otro tocándolo; cf. jugar al escondite, jugar al corre el anillo, llevarla, jugar al pillarse, pinta; los niños están en el parque jugando a la pinta ,… … Diccionario de chileno actual
jugar al corre el anillo — juego infantil grupal en el que uno deposita un anillo en las manos de otro sin nadie más saber quién lleva el anillo y se construyen historias en la tensión de adivinar quién es el que tiene el anillo; cf. jugar al pillarse, jugar a la pinta,… … Diccionario de chileno actual
JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… … Enciclopedia Universal
Cooking Mama — Desarrolladora(s) Cooking Mama Ltd. Distribuidora(s) JP Taito NA Majesco PAL 505 Games … Wikipedia Español
Episodios de Terminator: The Sarah Connor Chronicles — Anexo:Episodios de Terminator: The Sarah Connor Chronicles Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Terminator: The Sarah Connor Chronicles. Primera Temporada (2008) 1. Pilot: 1999. Los años de… … Wikipedia Español
Meet the Quagmires — Episodio de Padre de familia Título Conozca a los Quagmire (España) La familia Quagmire (Latinoamérica) Episodio nº 18 Temporada 5 Escrito por … Wikipedia Español
Shinnosuke Nohara — (野原しんのすけ) Personaje de: Crayon Shin chan Edad 5 años Fecha de nacimiento ?? de ?? de 1992 Primera aparición Episodio 1 Sexo Masculino Actriz de voz … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Terminator: The Sarah Connor Chronicles — Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Terminator: The Sarah Connor Chronicles. Primera Temporada (2008) 1. Pilot (Piloto): 1999. Los años de tranquilidad tras acabar con el T 1000 y eludir a la justicia no acaban con los… … Wikipedia Español