-
21 creditor
nкредитор, заимодавец
- acceptance creditor
- bankruptcy creditor
- bankrupt's creditor
- bill creditor
- bond creditor
- book creditor
- deferred creditor
- equally ranking creditors
- general creditor
- joint creditor
- judgement creditor
- long-term creditor
- mortgage creditor
- ordinary creditor
- paid-off creditor
- partnership creditor
- preferential creditor
- preferred creditor
- principal creditor
- prior creditor
- private creditor
- privileged creditor
- secured creditor
- senior creditor
- short-term creditor
- sundry creditors
- subordinate creditor
- subordinated creditor
- trade creditor
- unsecured creditor
- unsubordinated creditor
- pay off creditors
- repay creditorsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > creditor
-
22 creditor
кредитор, заимодавец• -
23 creditor
1. n кредитор2. n фирма, предоставляющая коммерческий кредит; магазин, торгующий в кредитgeneral creditor — лицо, предоставляющее обычный кредит
3. n правая сторона бухгалтерской книги, кредитtrade creditor — лицо, предоставившее коммерческий кредит
creditor at large — кредитор, не имеющий обеспечения долга
secondary creditor — кредитор, не имеющий обеспечения долга
Синонимический ряд:recipient (noun) acceptor; beneficiary; collector; consignee; customer; grantee; receiver; receiver of stolen goods; recipient -
24 creditor
-
25 judgement
[ʹdʒʌdʒmənt] n1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в судеto sit in judgement on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело ( в качестве судьи), быть судьёй в каком-л. деле
2) юр. приговор, решение суда (тж. judgement of court)final judgement - а) окончательное решение суда, приговор; б) решение суда /приговор/, вступившее в законную силу
judgement creditor [debtor] - кредитор [должник], признанный таковым по решению суда
judgement by default - судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика
judgement reserved - отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
to pass /to give, to pronounce, to render/ judgement - выносить судебное решение, объявлять приговор [см. тж. 2]
to execute [to vacate] a judgement - приводить в исполнение [аннулировать /отменить/] судебное решение /приговор/
to reverse a judgement on appeal - отменить судебное решение /приговор/ в апелляционной инстанции
a judgement of £100 against Jones - суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 фунтов
3) наказание, (божья) караit is judgement on you for... - это тебе в наказание за...; это тебя бог наказал за то, что...
2. критика, осуждениеto pass judgement on /upon/ smb. - судить /критиковать/ кого-л. (особ. свысока) [см. тж. 1, 2)]
3. суждение, мнение, взгляд, оценкаin smb.'s judgement - на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению
in my judgement, we should do it - по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать
4. рассудительность; здравый смыслa man of sound /good, excellent/ judgement - здравомыслящий человек
to show good /sound/ judgement - судить здраво
to disturb the judgement - сбить с толку, ввести в заблуждение
♢
day of judgement = Judgement DayJudgement of Paris - греч. миф. суд Париса ( в споре трёх богинь)
-
26 judgement
['ʤʌʤmənt]сущ.; брит.; амер. judgment1) юр.а) = judgement of court решение, заключение судаjudgement for defendant / plaintiff — решение в пользу ответчика / истца
to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л.
final judgement — окончательное решение; приговор
judgement creditor / debtor — кредитор / должник ( признанный таковым по постановлению суда)
to vacate a judgement — аннулировать решение или приговор
б) передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передачеSyn:2)а) уст. судебное разбирательство, процессSyn:б) библ.; = the Last Judgement, the Judgement of God Суд Божий3) наказание, караSyn:4)б) взгляд, мнение, суждениеin smb.'s judgement — на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению
Syn:5) критика; осуждение, порицаниеSyn:6) трезвость ума, рассудительность; проницательность; мудростьto disturb the judgement — ввести в заблуждение, сбить с толку
to show good / sound judgement — судить здраво, верно
He's a man of excellent judgement. — Он очень здравомыслящий человек.
Syn:7) лог. утверждение8) библ.а) правосудие, десница Божьяб) Божий суд•• -
27 judgement
сущ.тж. judgment1) общ. оценка, суждениеin smb.'s judgement — на чей-л. взгляд
See:2) юр. решение [приговор, заключение\] судаto deliver judgement — выносить решение [приговор\]
Syn:See: -
28 judgement
noun1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved leg. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства; to pass (или to give, to render) judgement on smb. выносить приговор кому-л.2) наказание, (божья) кара3) мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы; private judgement личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)4) рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво; poor judgement недальновидность; to sit in judgement критиковать5) (attr.) judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению судаto disturb the judgement сбить с толкуSyn:wisdom* * *(n) приговор; решение; судебное решение; суждение* * *судебное разбирательство, процесс* * *[judge·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; наказание, кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность; усмотрение* * *благоразумиевзгляддумказдравомыслиекарамнениемысльнаказаниепомышлениепредположениеприговоррассудительность* * *1) а) редк. судебное разбирательство б) библ. суд Божий 2) а) приговор, решение, заключение суда (тж. of court) б) юр. передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаче 3) наказание, кара (обык. божья; on smb., smth.) 4) а) редк. авторитетное официальное мненние б) взгляд, мнение, суждение 5) критика, оценка; осуждение, порицание (of, on, upon) -
29 judgement debtor
эк., юр. должник по суду* (должник, признанный таковым по постановлению суда, т. е. лицо, которое согласно решению суда обязано уплатить определенную сумму другому лицу)See:* * ** * *должник, против которого вынесено судебное решение. . Словарь экономических терминов . -
30 judgement lien
юр. право удержания в силу судебного решения*, присужденное право удержания* (право кредитора на удержание активов должника, возникшее в результате решения суда)See:* * *присужденное право удержания;. . Словарь экономических терминов . -
31 judgement debt
эк., юр. присужденный долг*, долг по суду* (долг, возникший в результате решения суда о том, что определенное лицо должно уплатить другому лицу определенную сумму)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
32 judgement
1) сужде́ние с; мне́ние с2) юр реше́ние суда́3) спорт реше́ние судьи́- judgement creditor
- Day of Judgment -
33 JUDGEMENT DEBTOR
(должник, признанный таковым по решению суда) См.: judgement creditor( кредитор, признанный таковым по решению суда). -
34 lien creditor
эк., юр. залоговый кредитор (кредитор, предоставивший кредит под залог какого-л. имущества заемщика)See:* * *• кредитор, имеющий залоговое обеспечение -
35 execution creditor
эк., юр. кредитор по исполнительному листу* (кредитор, в пользу которого принято судебное решение и выдано судебное постановление на арест имущества должника в случае неуплаты)See:* * *кредитор, получающий исполнение судебного решения -
36 debt relationship
эк., юр. долговые отношения [взаимоотношения\] (экономические и правовые отношения, возникающие между несколькими лицами или учреждениями по поводу предоставления, использования и погашения долгов, т. е. отношения между кредитором и должником, возникающие как в результате заключения контрактов, так и по решению суда)Syn:See: -
37 garnishee order
юр., брит. приказ о наложении ареста третьим лицом*, приказ третьему лицу о наложении ареста* (судебный приказ, предписывающий третьему лицу, у которого находятся активы должника, не передавать эти активы в распоряжение должника, а перевести их кредитору должника; примером такого судебного распоряжения может служить приказ банку об удержании средств на счете должника и переводе соответствующих сумм кредитору)See:
* * *
судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета клиента до погашения им долга третьему лицу ( Великобритания).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
38 debtor
сущ.сокр. dr1) эк. должник (лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму)debtor by endorsement — лицо, принявшее обязательство по индоссаменту [передаточной надписи\]
Syn:Ant:See:account debtor, codebtor, co-debtor, debtor in possession, execution debtor, joint debtor, joint and several debtor, judgement debtor, liquidating debtor, loan debtor, long-term debtor, primary debtor, principal debtor, short-term debtor, trade debtor, debtor country, debtor nation, debtor position, debt relationship, debtor's petition, debt 1) а), creditor2) мн., учет, брит. дебиторы*, должники*, дебиторская задолженность* (название или часть названия счетов и статей финансовой отчетности, по которым отражаются суммы долгов других лиц перед данной организацией)See:
* * *
должник: лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму; см. creditor.* * *должник; заемщик;дебитор, должник. одна из сторон в долговом обязательстве, от которой другая сторона (кредитор) вправе требовать совершения определенного действия (передачи имущества, выполнения работ, уплаты денег) или воздержания от определенного действия. . Словарь экономических терминов . -
39 удовлетворение
ср. satisfaction, gratification давать кому-л. удовлетворение ≈ to give satisfaction to smb. получить полное удовлетворение ≈ to be fully/completely satisfied, to obtain complete satisfaction требовать удовлетворения у кого-л. ≈ to demand satisfaction from smb. с большим удовлетворением ≈ with great satisfaction находить удовлетворение ≈ to find satisfaction (in)удовлетворени|е - с.
1. satisfaction, gratification;
~ желаний gratification of one`s desires;
требовать ~я у кого-л. demand satisfaction from smb. ;
отмечать с ~ем note with satisfaction;
2. эк. satisfaction, settlement, consideration;
встречное ~ consideration;
~ иска satisfaction/settlement of a claim;
pronouncing judgement for the plaintiff;
~ кредитора satisfaction of a creditor;
~ потребностей satisfaction of needs/requirements;
~ просьбы meeting a request;
чаcтичное ~ partial settlement/satisfaction;
дать ~ give* satisfaction;
отказываться от ~я refuse to satisfy/settle;
получить полное ~ be* fully/completely satisfied;
в ~ in/to satisfaction;
к взаимному ~ю to mutual satisfaction;
к ~ю всех сторон to the satisfaction of all parties;
предложение встречено с ~ем proposal meets with satisfaction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворение
-
40 execution debtor
эк., юр. должник по исполнительному листу* (лицо, которое, согласно решению суда, должно уплатить определенную сумму другому лицу и на арест имущества которого (в случае неплатежа) выдан исполнительный лист)See:* * *
См. также в других словарях:
judgement creditor — UK US noun [C] UK LAW ► JUDGMENT CREDITOR(Cf. ↑judgment creditor) … Financial and business terms
judgement creditor — A person in whose favour a court decides, ordering a judgement debtor to pay the sum that he or she is owed. If the judgement debtor fails to pay, the judgement creditor must return to the court asking for the judgement to be enforced. See also… … Big dictionary of business and management
creditor — a person or business to whom money is owed. Glossary of Business Terms A party who is owed money by another party. American Banker Glossary lender of money. Bloomberg Financial Dictionary The party that receives assets from the debtor/originating … Financial and business terms
Creditor — Lender of money. The New York Times Financial Glossary * * * creditor cred‧i‧tor [ˈkredtə ǁ ər] noun 1. [countable] ACCOUNTING COMMERCE a person or business to whom another person or business owes money: • The company said its largest creditor… … Financial and business terms
Creditor — Creditors redirects here. For the 1889 play by August Strindberg, see Creditors (play). A creditor is a party (e.g. person, organization, company, or government) that has a claim to the services of a second party. It is a person or institution to … Wikipedia
judgment creditor — ➔ creditor * * * judgment creditor UK US (UK also judgement creditor) noun [C] LAW ► a person or company that a court of law has decided has the legal right to receive money from another person or company … Financial and business terms
Classic World Productions — based in Naperville, Illinois, was a significant issuer of back music catalogues and television programs. Contents 1 History 1.1 Dispute Over Royalties: The Tom Jones Show 1.2 Ownership Interest In The Judy Garland Show … Wikipedia
attachment — The procedure enabling a judgement creditor to secure payment of the amount due from a debtor. The judgement creditor obtains a further court order (the garnishee order) to the effect that money or property due from a third party to the debtor… … Big dictionary of business and management
garnishee order — An order made by a judge on behalf of a judgement creditor restraining a third party (often a bank or an employer), called a garnishee, from paying money to the judgement debtor until sanctioned to do so by the court. The order may also specify… … Big dictionary of business and management
attachment — /əˈtætʃmənt/ (say uh tachmuhnt) noun 1. the act of attaching. 2. the state of being attached. 3. affection that binds one to another person or to a thing; regard. 4. that which attaches; a fastening or tie: the attachments of a pair of skis; the… …
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь