-
1 freudig
I Adj. (froh) happy; (heiter) cheerful; (begeistert) enthusiastic, keen; (freudvoll) joyful; freudiges Ereignis happy event; sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph. she has a happy event coming up, she’s in the family way; freudige Nachricht good news; freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise; in freudiger Erwartung (+ Gen) in joyful expectationII Adv. (froh) happily; (heiter) cheerfully; (begeistert) enthusiastically; (freudvoll) joyfully; jemanden freudig begrüßen greet s.o. joyfully ( oder warmly), give s.o. a cheerful hello; freudig erregt happy and excited, overjoyed; ich war freudig überrascht it was a pleasant ( stärker: delightful) surprise (for me)* * *joyful; joyous* * *freu|dig ['frɔydɪç]1. adjjdn fréúdig stimmen — to raise sb's spirits
2) (= beglückend) happy, joyful (liter)eine fréúdige Nachricht — some good or joyful (liter) news, some glad tidings pl (old, Bibl)
ein fréúdiges Ereignis (euph) — a happy or blessed event (euph)
2. advhappily, joyfullyeinen Vorschlag fréúdig begrüßen — to greet a suggestion with delight
etw fréúdig erwarten — to look forward to sth with great pleasure
fréúdig überrascht sein — to be pleasantly surprised
* * *freu·dig[ˈfrɔydɪç]I. adj1. (voller Freude) joyful, happyin \freudiger Erwartung looking forward to sth with great pleasure, in joyful expectation formein \freudiges Gefühl a delightful feelingeine \freudige Entwicklung a happy [or pleasing] developmentII. adv with joy [or delight]\freudig erregt excited\freudig überrascht pleasantly surprised* * *1.2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
von etwas freudig überrascht sein — be surprised and delighted about something
* * *freudiges Ereignis happy event;sie sieht einem freudigen Ereignis entgegen euph she has a happy event coming up, she’s in the family way;freudige Nachricht good news;freudige Überraschung delightful ( oder wonderful) surprise;in freudiger Erwartung (+gen) in joyful expectationjemanden freudig begrüßen greet sb joyfully ( oder warmly), give sb a cheerful hello;freudig erregt happy and excited, overjoyed;ausgabefreudig free with one’s money;diskussionsfreudig eager to discuss, fond of discussing;erzählfreudig fond of telling stories;gebefreudig keen (US eager) to give, open-handed;tanzfreudig fond of dancing, keen on (US wild about) dancing* * *1.1) joyful, happy <face, feeling, greeting>; joyous < heart>2) (erfreulich) delightful < surprise>2.ein freudiges Ereignis — (verhüll.) a happy event
* * *adj.glad adj.joyful adj. adv.joyfully adv.joyously adv. -
2 erfreulich
I Adj. pleasing; Nachrichten: good, welcome; (ermutigend) encouraging, heartening; das ist ja sehr erfreulich that’s good to hear, that’s very good newsII Adv.: es waren erfreulich wenig Leute da we were etc. pleased to find so few people there; es sind erfreulich wenig Unfälle passiert bei Meldung: and it’s nice to report that there were not many accidents; ich habe erfreulich viel geschafft I’m pleased at how much I got done* * *agreeable; joyous; good; pleasing; pleasant; gratifying; joyful* * *er|freu|lich [ɛɐ'frɔylɪç]1. adjpleasant; Neuerung, Besserung etc welcome; (= befriedigend) gratifyinges ist wenig erfréúlich, dass wir... — it's not very satisfactory that we...
es wäre erfréúlich, wenn die Regierung... — it would be good or nice if the government...
ich habe diesmal keine Rüge bekommen – das ist ja sehr erfréúlich — I didn't get a rebuke this time – that's good to hear or I'm so glad
sehr erfréúlich! — very nice!
2. advfortunatelyer hat sich erfréúlich wenig beklagt — it was pleasant or nice how little he complained
* * *1) (causing pleasure or satisfaction: a gratifying result.) gratifying2) joyful* * *er·freu·lich[ɛɐ̯ˈfrɔylɪç]das ist wirklich \erfreulich! that's really nice!▪ es ist/wäre \erfreulich, dass/falls/wenn... it is/would be nice [or good] that/if...etw ist alles andere als \erfreulich sth is not welcome news by any meanswie \erfreulich! how nice!II. adv happilyan meinem Vortrag hat sie \erfreulich wenig kritisiert fortunately enough for me she didn't criticize my paper too much* * *Adjektiv pleasanteine erfreuliche Mitteilung — a piece of good news
* * *das ist ja sehr erfreulich that’s good to hear, that’s very good newsB. adv:es waren erfreulich wenig Leute da we were etc pleased to find so few people there;es sind erfreulich wenig Unfälle passiert bei Meldung: and it’s nice to report that there were not many accidents;ich habe erfreulich viel geschafft I’m pleased at how much I got done* * *Adjektiv pleasant* * *adj.enjoyable adj.gratifying adj.joyful adj.joyous adj. adv.beautifully adv.gratifyingly adv. -
3 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
4 glückhaft
Adj. geh. joyous* * *glụ̈ck|haftadj (geh)Erinnerung, Ergebnis, Augenblick happy* * *glückhaft adj geh joyous -
5 erquicklich
Adj. geh. pleasant; Anblick etc.: uplifting; Rede etc.: auch edifying; wenig erquicklich iro. not exactly edifying* * *er|quịck|lich [ɛɐ'kvIklɪç]adj(= angenehm) pleasant; (= anregend) stimulating* * *er·quick·lich* * *wenig erquicklich iron not exactly edifying -
6 freudenreich
-
7 freudvoll
-
8 juchzen
v/i jauchzen* * *jụch|zen ['jʊxtsn]vito shriek with delight* * *juch·zen[ˈjʊxtsn̩]vi (fam) to shout with joy▪ das J\juchzen joyous shouts pl* * *intransitives Verb (ugs.) shout with glee* * ** * *intransitives Verb (ugs.) shout with glee -
9 erquicklich
-
10 juchzen
-
11 froh
1. blithe2. cheerful3. cheerily4. cheery5. glad6. gladly7. joyful8. joyous9. luckyglad (of, at, about) -
12 fröhlich
1. blithely adv2. blithesome3. bright4. cheerful5. cheerfully adv6. eupeptic fig.7. festive8. gay adj9. gladsome10. gladsomely adv11. gleeful12. gleefully adv13. happily14. happy15. hilarious16. jaunty17. jovial18. joyous19. lighthearted20. lightheartedly adv21. liltingly22. merrily23. merry24. mirthful25. mirthfully26. rackety27. sportive -
13 fröhlich
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí, thoáng gió, lộng gió, vô hình, hư không, mỏng nhẹ, nhẹ nhàng, duyên dáng, uyển chuyển, vui, vui nhộn, thảnh thơi, thoải mái, ung dung, hão, hời hợt, thiếu nghiêm túc - {blithe} sung sướng, vui vẻ - {cheerful} vui mừng, phấn khởi, hớn hở, tươi cười, vui mắt, vui lòng, sẵn lòng, không miễn cưỡng - {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc, thích chè chén - {festal} thuộc ngày lễ, thuộc ngày hội - {frisky} nghịch ngợm, hay nô đùa - {frolicsome} thích vui nhộn - {gaily} hoan hỉ, xán lạn, tươi vui - {gay} vui tươi, tươi, rực rỡ, sặc sỡ, truỵ lạc, phóng đâng, đĩ thoâ, lẳng lơ, homosexual - {gleeful} hân hoan, vui sướng - {jolly} chếnh choáng say, ngà ngà say, thú vị, dễ chịu, thú vị gớm, dễ chịu gớm, hay ho gớm, rất, hết sức, lắm, quá - {joyous} - {lightsome} có dáng nhẹ nhàng, thanh nhã, nhẹ dạ, lông bông - {merry} chếnh choáng - {mirthful} cười đùa = er ist fröhlich {he is full of beans}+ -
14 freudig
- {elate} phấn chấn, phấn khởi, hân hoan, hoan hỉ, tự hào, hãnh diện - {glad} vui lòng, sung sướng, vui mừng, vui vẻ - {gladsome} - {hurrah} hoan hô - {joyful} vui sướng, mang lại niềm vui, đáng mừng - {joyous} - {rejoicing} làm vui mừng, làm vui vẻ, làm vui thích -
15 erfreulich
- {agreeable} dễ chịu, dễ thương, vừa ý, thú, khoái, vui lòng, sẵn sàng, tán thành, sẵn sàng đồng ý, agreeable to hợp với, thích hợp với - {delectable} ngon lành, thú vị, khoái trá - {enjoyable} thích thú - {gladsome} sung sướng, vui mừng, vui vẻ - {gratifying} làm hài lòng, làm vừa lòng - {joyful} hân hoan, vui sướng, mang lại niềm vui, đáng mừng - {joyous} - {pleasant} làm thích ý, đẹp hay, vui, êm đềm, dịu dàng, hay vui đùa, hay pha trò, hay khôi hài = erfreulich [für] {pleasing [to]}+ = erfreulich (Nachricht) {good (better,best)+
См. также в других словарях:
Joyous — Joy ous, a. [OE. joyous, joious, joios, F. joyeux.See {Joy}.] Glad; gay; merry; joyful; also, affording or inspiring joy; with of before the word or words expressing the cause of joy. [1913 Webster] Is this your joyous city? Is. xxiii. 7. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
joyous — (adj.) c.1300, from Anglo Fr. joyous, O.Fr. joios happy, cheerful, merry, glad (12c., Mod.Fr. joyeux), from joie (see JOY (Cf. joy)). Related: Joyously; joyousness … Etymology dictionary
joyous — index ecstatic, felicitous, jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
joyous — joyful, happy, *glad, cheerful, lighthearted Analogous words: blithe, jocund, *merry: rapturous, ecstatic, transported (see corresponding nouns at ECSTASY) Antonyms: lugubrious Contrasted words: dolorous, doleful, *melancholy: *miserable,… … New Dictionary of Synonyms
joyous — ► ADJECTIVE chiefly literary ▪ full of happiness and joy. DERIVATIVES joyously adverb joyousness noun … English terms dictionary
joyous — [joi′əs] adj. [ME < OFr joios < joie,JOY] full of joy; happy; glad SYN. HAPPY joyously adv. joyousness n … English World dictionary
joyous — [[t]ʤɔ͟ɪ͟əs[/t]] ADJ GRADED Joyous means extremely happy. [LITERARY] She had made their childhood so joyous and carefree. ...a joyous celebration of life. Syn: joyful Ant: joyless Derived words: joyously ADV GRADED Sarah accepted joyously … English dictionary
joyous — joy|ous [ˈdʒɔıəs] adj literary very happy, or likely to make people very happy ▪ a joyous occasion ▪ Our music is a joyous celebration of life. >joyously adv >joyousness n [U] … Dictionary of contemporary English
joyous — joyously, adv. joyousness, n. /joy euhs/, adj. joyful; happy; jubilant: the joyous sounds of children at play. [1275 1325; ME < AF; OF joios. See JOY, OUS] * * * … Universalium
joyous — adj. Joyous is used with these nouns: ↑celebration, ↑occasion, ↑reunion, ↑shout … Collocations dictionary
joyous — adjective literary very happy, or likely to make people very happy: a joyous occasion joyously adverb joyousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English