-
1 Journalist
journaliste m -
2 journalistisch
ʒurna'lɪstɪʃadjjournalistischI AdjektivAusbildung de journaliste; Volontariat en tant que journalisteII Adverbarbeiten comme journaliste -
3 Journalist
ʒurna'lɪst(ɪn)m (f - Journalistin); RELjournaliste m/fJournalist<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin)journaliste Maskulin Feminin -
4 Publizist
publi'tsɪst(ɪn)m (f - Publizistin); RELjournaliste m/f, essayiste m/fPublizistjournaliste Maskulin Feminin -
5 Boulevardjournalist
Boulevardjournalistjournaliste Maskulin Feminin people -
6 an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen
an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen(umgangssprachlich) elle aurait fait une bonne journalisteDeutsch-Französisch Wörterbuch > an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen
-
7 dieselbe
diː'zɛlbəpronla même, celle-cidieselbedemonstrativ, Nominativ und Akkusativ Einzahl von siehe derselbe le/la même; Beispiel: diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben c'est la même journaliste qui a écrit ces deux livres -
8 halten
'haltənv irr1) tenir, soutenires für angebracht halten — juger à propos/juger bon de
sich vor Lachen nicht halten können — ne plus en pouvoir/être plié de rire
2) ( frisch bleiben) se conserverDas hält lange. — Cela se conserve longtemps.
3) ( Rede) faire, tenir4) ( dauern) durer, tenirhaltenhạ lten ['haltən] <hạ̈lt, h74b95b6die/74b95b6dlt, gehạlten>1 (festhalten) tenir2 (zum Bleiben veranlassen) retenir5 (stützen) soutenir6 (zurückhalten) Beispiel: etwas halten Isolierschicht maintenir quelque chose; Ventil contenir quelque chose9 conserver Tabellenplatz, Rekord; maintenir Position; Beispiel: vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen halten können ne plus pouvoir garder les yeux ouverts à cause de la fatigue11 maintenir Behauptung, Theorie12 (handhaben) Beispiel: auseinander halten distinguer; Beispiel: es mit etwas genauso/ähnlich/anders halten faire pareillement/analoguement/autrement avec quelque chose; Beispiel: das kannst du halten, wie du willst tu fais comme tu veux13 (farblich gestalten) Beispiel: das Kinderzimmer ganz in Hellblau halten décorer la chambre d'enfant tout en bleu clair14 prononcer Rede, Ansprache; faire Vortrag, Diavortrag15 tenir Versprechen, Zusage16 (ansehen als) Beispiel: jemanden für einen Journalisten/Angeber halten prendre quelqu'un pour un journaliste/frimeur; Beispiel: hältst du ihn für den Schuldigen? crois-tu qu'il soit coupable?; Beispiel: ich hätte Sie für ehrlicher gehalten je vous aurais cru plus honnête17 (denken) Beispiel: etwas/nichts von jemandem/etwas halten faire cas/ne faire aucun cas de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: etwas/viel davon halten etwas zu tun trouver bien/très bien de faire quelque chose; Beispiel: nichts davon halten etwas zu tun ne pas être d'avis de faire quelque chose4 Sport arrêter5 (sich richten nach) Beispiel: sich an ein Versprechen/die Tatsachen halten tenir sa promesse/s'en tenir aux faits; Beispiel: sich an die Regeln halten respecter les règles; Beispiel: sich eng an den Text halten rester très près du texte9 (eine bestimmte Haltung haben) Beispiel: sich aufrecht/im Gleichgewicht halten se tenir droit/en équilibre11 (einschätzen) Beispiel: sich für einen Künstler/für klug halten se considérer comme artiste/intelligent(e); Beispiel: du hältst dich wohl für unwiderstehlich? tu te crois irrésistible? -
9 verloren
fɛr'loːrənadj1) (fig: vergeblich) désespéré2) ( einsam) perdu, esseuléverlorenverlb8b49fd9o/b8b49fd9ren [fε495bc838ɐ̯/495bc838'lo:rən]I VerbII Adjektivperdu(e)Beispiel: verloren gehen Brief se perdreWendungen: an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen (umgangssprachlich) elle aurait fait une bonne journaliste -
10 Sportreporter
'ʃpɔrtrepɔrtərm
См. также в других словарях:
journaliste — [ ʒurnalist ] n. • 1684; de journal 1 ♦ Vieilli Celui qui fait, publie un journal. Th. Renaudot fut le premier journaliste français. ⇒vx gazetier. 2 ♦ Mod. Personne qui collabore à la rédaction d un journal. ⇒ rédacteur; agencier, chroniqueur,… … Encyclopédie Universelle
Journaliste — Pour les articles homonymes, voir Journaliste (homonymie). Journaliste Des journalistes … Wikipédia en Français
JOURNALISTE — s. m. Celui qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. La profession de journaliste. Il s est fait journaliste. Le journaliste a été mal informé. Le journaliste anglais prétend que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Journaliste — MITTERRAND (François) Bio express : Homme d État français (1916 1996) «Le journaliste, lui peut écrire n importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.»… … Dictionnaire des citations politiques
JOURNALISTE — n. m. Celui qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. La profession de journaliste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
journaliste — (jour na li st ) s. m. Celui qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. • Il répond à des journalistes, dont il n était pas content ; ce sont des espèces de juges fort sujets à être pris à partie, FONTEN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
journaliste — ● n. m. ►METIER Individu parfaitement capable de faire la différence entre un moniteur 17 pouces et un four à micro ondes, voire entre une poêle à frire et un disque dur. Le journaliste ne fait jamais de sensationnalisme, ses articles sont… … Dictionnaire d'informatique francophone
Journaliste Reporter D'images — Mission de la MINUSTAH en 2007 avec un reporter cameraman Le journaliste reporter d images (JRI) est un journaliste chargé de l écriture, du tournage mais aussi de plus en plus souvent de la prise de son et du montage d un sujet de journal ou de… … Wikipédia en Français
Journaliste reporter d’images — Journaliste reporter d images Mission de la MINUSTAH en 2007 avec un reporter cameraman Le journaliste reporter d images (JRI) est un journaliste chargé de l écriture, du tournage mais aussi de plus en plus souvent de la prise de son et du… … Wikipédia en Français
Journaliste (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Journaliste est une personne dont l activité professionnelle est le journalisme Journaliste (manga) est un manga japonais de Masao Yajima Ce document… … Wikipédia en Français
Journaliste presse écrite — Journaliste de presse écrite Le journaliste de presse écrite a en commun avec tous ses confrères de devoir recueillir des informations sur un événement de l actualité ou sur un sujet particulier (en consultant les dépêches des agences de presse,… … Wikipédia en Français