-
21 дежурное блюдо
-
22 квалифицированный рабочий
1) General subject: craftsman, journeyman (в отличие от ученика и мастера), journeyperson (в отличие от ученика и мастера), machinist (металлист или станочник), master, operant, prud'homme2) American: jour (работающий по найму, в отличие от ученика и мастера)3) Engineering: operative4) Professional term: trained worker5) Construction: skilled workman6) Economy: efficient worker, operator, qualified operator (напр. станочник), qualified worker, skilled Labor, skilled laborer7) Accounting: skilled labour, skilled labourer, skilled worker8) Mining: artisan, skilled man9) Forestry: journeyman worker10) Automation: skill, skilled hand, skilled operative11) Makarov: master workmanУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный рабочий
-
23 козырёк здания
French: abat-jour -
24 меню
1) General subject: menu card2) French: carte, carte du jour (на день), menu3) Jocular: me-and-you4) Polygraphy: display menu, menu (изображаемый на экране дисплея список команд или вариантов оформления набора)5) Information technology: guide, menu (совокупность элементов, из которых можно делать выбор при помощи устройств ручного ввода), menu (предлагаемый системой напор возможных ответов оператора), interface6) Business: bill of fare7) Automation: menu (набор функций или данных), screen (набор функций)8) Robots: menu (перечень вариантов выбора) -
25 наёмник
1) General subject: Hessian, hireling, jour, journeyman, mercenary, myrmidon, pensionary, pensioner, soldier of fortune2) Military: contractor -
26 отражатель
1) General subject: baffler, deflector, ejector (в оружии), reverberator, speculum2) Medicine: reflection shield3) French: abat-jour (светового прибора)4) Engineering: curtain (отражающий), lamp reflector (светового прибора), mirror, reflecting electrode (клистрона), reflector electrode (клистрона), rejector, repeller (клистрона), repelling electrode (клистрона), sling, slinger, target5) Agriculture: deflector hood6) Construction: reflecting system, sound baffle, turning vane7) Railway term: deflection plate8) Automobile industry: deflector plate10) Forestry: baffle board (у регистрового валика)12) Telecommunications: reflective device, reflex baffle13) Physics: reflector14) Electronics: baffle15) Oil: baffle plate, diverting device (в эрлифтной установке), flow-diverting device (в эрлифте), gas plate, mud baffle16) Geophysics: beacon17) Radiolocation: scatterer18) Ecology: reflectorized marker19) Advertising: reflecting screen (для съёмки)21) Automation: cavity (напр. оптического резонатора), deflection23) Arms production: cartridge ejector, ejector (в пистолетах), shell ejector24) General subject: flinger25) Makarov: backscatter, baffle (в акустич. системах), baffler (в газодинамике), board (в акустич. системах), cutoff, repeller (электрод в клистроне), sound baffle (в акустич. системах), sounding board (в акустич. системах) -
27 перегородчатая эмаль
1) General subject: cloisonne enamel2) French: cloisonne, plique-a-jour (в ювелирном деле)3) Architecture: cloisonne [clod enamel]Универсальный русско-английский словарь > перегородчатая эмаль
-
28 письменная речь личной направленности
General subject: Personal Writing (письменная речь, которая используется для поддержания общения в личных целях, например, записи адресов ( addresses), рецепты (recipies)и т.д. http://www.eidos.ru/jour)Универсальный русско-английский словарь > письменная речь личной направленности
-
29 повестка дня
1) General subject: agenda, biz, business, business of the day, business of the meeting (заседания), calendar, order of business, order of the day, order-paper (особ. в парламенте), the business of the day, the business of the meeting, the matter in hand2) French: ordre du jour3) Law: calendar of business4) Economy: order paper5) Diplomatic term: order of business (собрания, конференции и т.п.), the business of the day (заседания, совещания)6) Advertising: order of business (совещания)7) Business: order (of business)8) Set phrase: the agenda (of a meeting, пр.)9) leg.N.P. orders of the day10) Makarov: agenda (напр. конференции), agenda (напр., конференции), order of business (собрания, конференции), schedule -
30 повседневная
-
31 подёнщик
1) General subject: casual labourer, casual worker, day-laborer, day-labourer, day-man, dayman, daysman, jack, jour, journeyman, odd jobber, odd-job man, odd-jobber, peon, scrub, timeworker2) Dialect: dataller (особ. в угольных копях), daytaler (особ. в угольных копях)3) Military: (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) man-day soldier, (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) M-day soldier5) Construction: datal6) Law: day worker7) Economy: day laborer, shiftman8) Australian slang: knockabout (на овцеводческой ферме), rousabout9) Mining: roustabout10) Forestry: dayman laborer, journeyman worker11) Advertising: jobber12) Business: day labourer -
32 рассеиватель
1) Engineering: diffuser, disperser, scatterer, sparger (в виде перфорированной трубки)2) Automobile industry: lens, lens (фары или фонаря)4) Electronics: spreader (например, heat spreader in a diode bar)5) Perfume: (ультрафиолетовых лучей-добавка в крем) scatter6) Solar energy: dissipator8) Electrical engineering: abat-jour (светового прибора), dissector -
33 световой проём (в стене или крыше) с широко раскрытыми откосами
Construction: abat-jourУниверсальный русско-английский словарь > световой проём (в стене или крыше) с широко раскрытыми откосами
-
34 против света
-
35 световой проём с широко раскрытыми откосами
Construction: (в стене или крыше) abat-jourУниверсальный русско-английский словарь > световой проём с широко раскрытыми откосами
-
36 дежурный
1. прил. on duty2. как сущ. м. man* on duty; ( офицер) orderly officer; officer of the day; ( школьник) pupil on dutyон сегодня дежурный по кухне и т. п. — he is on duty in the kitchen, etc., today
♢
дежурное блюдо — plat du jour (фр.)дежурная аптека — chemist's shop open after normal closing hours or on holidays
-
37 абажур
abat-jour, dome, screen, shadeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > абажур
-
38 верхний свет
abat-jour, fanlight, lanternРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхний свет
-
39 козырек
( здания) abat-jour, ( ковша экскаватора) lip, shield, visorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > козырек
-
40 абажур
lamp(-)shade, (lamp) shade* * ** * *lamp(-)shade, (lamp) shade, abat-jour* * *lamp-shadelampshadeshade
См. также в других словарях:
jour — jour … Dictionnaire des rimes
jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point … Encyclopédie Universelle
jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1° Clarté donnée à la terre par le soleil. 2° Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3° Espace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jour — Jour, m. Dies. Semble qu il vient de Diurnus, ostant la lettre d, et changeant i, voyele en i consonante. Les Hebrieux disent Iom, pour jour, dies, comme se dit aussi en aucunes provinces de ce Royaume où on dit es Joun, pour il est jour, Dies… … Thresor de la langue françoyse
jour — JOUR. s. m. Clarté, lumiere que le soleil respand lors qu il est sur l horison, ou qu il en est proche. Grand jour. beau jour. jour clair & serain. petit jour. la pointe du jour. au point du jour. devant le jour. sur le declin du jour. à jour… … Dictionnaire de l'Académie française
Jour De L'an — Feux d artifices pour le nouvel an à Londres. Autre nom Nouvel An Type Fête du calendrier Signification Célébration du premier jour du mois de janvier … Wikipédia en Français
Jour de l'An — Feux d artifices pour le nouvel an à Londres. Autre nom Nouvel An Type Fête du calendrier Signification Célébration du premier jour du mois de janvier … Wikipédia en Français
Jour de l’An — Jour de l an Jour de l an Feux d artifices pour le nouvel an à Londres. Autre nom Nouvel An Type Fête du calendrier Signification Célébration du premier jour du mois de janvier … Wikipédia en Français
jour — jour; jour·nal·ary; jour·nal·ese; jour·nal·ism; jour·nal·ist; jour·nal·is·tic; jour·nal·ize; jour·ney·man; jour·no; jour·nal; jour·ney; jour·nal·is·ti·cal·ly; jour·nal·iz·er; … English syllables
jour — 〈[ʒu:r]〉 → à jour * * * Jour [ʒu:ɐ̯ ], der; s, s [frz. jour, eigtl. = Tag < spätlat. diurnum < lat. diurnum = der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln, zu: diurnus = täglich]: 1. (veraltend) [Wochen]tag, an dem regelmäßig Gäste empfangen… … Universal-Lexikon
Jour — 〈[ ʒu:r] m. 6〉 Empfangstag ● Jour fixe festgesetzter Tag (an dem man sich regelmäßig trifft) [frz., „Tag“] * * * Jour [ʒu:ɐ̯ ], der; s, s [frz. jour, eigtl. = Tag < spätlat. diurnum < lat. diurnum = der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln,… … Universal-Lexikon