-
1 jouet
ʒwɛmjouetjouet [ʒwε]1 (jeu) Spielzeug neutre; Beispiel: des jouets Spielsachen Pluriel; Beispiel: marchand de jouets Spielwarenhändler masculin2 (proie) Beispiel: être le jouet du vent der Spielball des Windes sein; Beispiel: être le jouet d'une illusion das Opfer einer Illusion sein -
2 coffre
kɔfʀm1) ( de voiture) Kofferraum m2) ( caisse) Kasten m3) ( malle) Truhe fcoffrecoffre [kɔfʀ]1 (meuble) Truhe féminin; Beispiel: coffre à jouets Spielzeugkiste féminin; Beispiel: coffre à outils Werkzeugkasten masculin -
3 dégager
degaʒev1) frei machen2) ( responsabilité) ablehnen3)4)Le temps se dégage. — Der Himmel hellt sich auf.
5) ( produire) entwickeln, abgeben, freisetzendégagerdégager [degaʒe] <2a>1 (libérer) bergen objet enfoui; enthüllen objet couvert; herausziehen objet coincé; Beispiel: dégager des personnes ensevelies de quelque chose Verschüttete Pluriel aus etwas befreien2 (désobstruer) freimachen bronches, nez; räumen rue, couloir; Beispiel: dégagez la piste! familier Platz da!7 Sport klären10 (mettre en valeur) Beispiel: cette robe dégage bien sa taille dieses Kleid lässt ihre Taille gut zur Geltung kommen1 (se libérer) Beispiel: se dégager passage, voie d'accès sich leeren; voie respiratoire frei werden; Beispiel: le ciel se dégage der Himmel hellt sich auf2 figuré Beispiel: se dégager de ses obligations sich aus seinen Verpflichtungen lösen; Beispiel: se dégager; ( familier: trouver du temps libre) sich frei nehmen3 (émaner) Beispiel: se dégager de quelque chose fumée aus etwas aufsteigen; gaz, vapeur aus etwas entweichen; odeur von etwas ausgehen4 (ressortir) Beispiel: se dégager de quelque chose idée sich in etwas datif abzeichnen; impression, mystère von etwas ausgehen; vérité sich zeigen in etwas1 (sentir mauvais) miefen2 (déguerpir) verschwinden; (s'écarter) Platz machen; Beispiel: dégage de là! hau ab [hier]! familier►Wendungen: cette fille, elle dégage! dieses Mädchen haut einen um! -
4 magasin
magazɛ̃m1) Geschäft n, Laden m, Warenhaus n2) ( pour marchandises) ECO Lager n, Warenlager nmagasinmagasin [magazɛ̃]1 (boutique) Geschäft neutre; Beispiel: magasin spécialisé Fachgeschäft; Beispiel: grand magasin Kaufhaus neutre; Beispiel: magasin d'alimentation Lebensmittelgeschäft; Beispiel: magasin d'usine Verkaufsstelle féminin in der Fabrik; Beispiel: tenir un magasin einen Laden haben2 d'un port Lager neutre; militaire Magazin neutre; Beispiel: en magasin auf Lager; Beispiel: magasin à blé Kornspeicher masculin; Beispiel: magasin des accessoires théâtre Requisitenkammer féminin
См. также в других словарях:
jouets — JOUETS: Devraient toujours être scientifiques … Dictionnaire des idées reçues
Jouets — Jouet Un ours en peluche Un jouet est un objet dont la fonction principale est de permettre le jeu. Les jouets sont généralement associés avec les enfants ou les animaux domestiques, mais il n est pas inhabituel pour les adultes et pour certains… … Wikipédia en Français
Jouets Transformers — Jouets du monde imaginaire Transformers Sommaire 1 Liste de jouets 1.1 Jouets Transformers : génération 1(Hasbro, 1984 90) 1.2 Jouets Transformers : génération 2 (Hasbro, 1992 95) … Wikipédia en Français
Jouets DEJOU — L usine Création 1937 Disparition 1985 … Wikipédia en Français
Jouets De Bucky O'Hare — Jouets concernant le monde imaginaire de Bucky O Hare. Sommaire 1 Liste de jouets 1.1 Bucky O Hare de Hasbro 1.1.1 Première série de jouets (1991) … Wikipédia en Français
Jouets de Bucky O'Hare — Jouets concernant le monde imaginaire de Bucky O Hare. Sommaire 1 Liste de jouets 1.1 Bucky O Hare de Hasbro 1.1.1 Première série de jouets (1991) … Wikipédia en Français
Jouets de bucky o'hare — Jouets concernant le monde imaginaire de Bucky O Hare. Sommaire 1 Liste de jouets 1.1 Bucky O Hare de Hasbro 1.1.1 Première série de jouets (1991) … Wikipédia en Français
Jouets De S.O.S. Fantômes — Jouets concernant S.O.S. Fantômes Les fans réclament des figurines produites d après les films, ce qui n a pas été fait. Sommaire 1 Liste de Jouets 1.1 The Real Ghostbusters de Kenner 1.1.1 Humains 1 … Wikipédia en Français
Jouets RoboCop — Jouets de Robocop Sommaire 1 Liste de Jouets 1.1 Hot Toys 1.2 Super Classic 1.3 McFarlane Toys … Wikipédia en Français
Jouets Robocop — Jouets de Robocop Sommaire 1 Liste de Jouets 1.1 Hot Toys 1.2 Super Classic 1.3 McFarlane Toys … Wikipédia en Français
Jouets The Mask — Sommaire 1 Liste de jouets 1.1 Ligne de jouets de Kenner (1995) 1.1.1 Série 1 de figurine action 1.1.2 Série 2 de figurine action … Wikipédia en Français