-
1 jonglieren
jonglieren*I vt cambazlık yapmak (ile)II vi (a. fig) cambazlık yapmak;mit Begriffen \jonglieren söz cambazlığı yapmak -
2 jonglieren
jonglieren, mit Zahlen
to juggle with figures. -
3 jonglieren
-
4 jonglieren
jonglieren sw.V. hb itr.V. 1. жонглирам; 2. жонглирам, боравя умело (mit etw. (Dat) с нещо). -
5 jonglieren
jonglieren vt жонгли́ровать (чем-л.; тж. перен.) -
6 jonglieren
jonglieren < bez ge; h> žonglovat (im)pf -
7 jonglieren
jonglieren -
8 jonglieren
* * *to juggle* * *jong|lie|ren [Zõ'gliːrən, Zɔŋ'liːrən] ptp jongliertvi (lit, fig)to juggle* * *(to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) juggle* * *jon·glie·ren *[ʒɔŋˈli:rən]vi1. (werfen und auffangen)* * *transitives, intransitives Verb juggleBälle od. mit Bällen jonglieren — juggle with balls
mit Zahlen jonglieren — (fig.) juggle [about] with figures
* * *jonglieren v/t & v/i juggle (* * *transitives, intransitives Verb juggleBälle od. mit Bällen jonglieren — juggle with balls
mit Zahlen jonglieren — (fig.) juggle [about] with figures
* * *v.to juggle v. -
9 jonglieren
ʒɔŋ'gliːrənvhacer juegos malabares [con]hacer juegos malabares; (bildlich: mit Begriffen, Formeln) manejar con mucha habilidad[ʒɔŋˈli:rən] intransitives Verb1. [mit Gegenständen] hacer juegos malabares2. (figurativ)————————[ʒɔŋˈli:rən] transitives Verb[balancieren] hacer juegos malabares con -
10 Jonglieren
nJonglieren mit¥dem Gewicht — жонглирование весом (гирей)
-
11 jonglieren
jon·glie·ren * [ʒɔŋʼli:rən]vi1) ( werfen und auffangen)[mit etw] \jonglieren to juggle [with sth]mit etw \jonglieren to juggle with sth -
12 jonglieren
ʒɔŋ'gliːrənvjonglierenjongl2688309eie/2688309eren * [ʒõ'gli:rən](also bildlich) jongler; Beispiel: mit etwas jonglieren jongler avec quelque chose -
13 jonglieren
-
14 jonglieren
jonglieren * [ʒõ'gli:rən]vi (a. fig)[mit etw] \jonglieren żonglować [czymś] (t. przen) -
15 jonglieren
-
16 jonglieren
jonglieren [-'liː-] jonglere -
17 jonglieren
jonglieren jonglera -
18 jonglieren
vtжонглировать (чем-л.; тж. перен.) -
19 jonglieren
сущ.цирк. жонглирование -
20 jonglieren
жонглировать
См. также в других словарях:
jonglieren — V. (Aufbaustufe) mehrere Gegenstände wiederholt in die Luft werfen und wieder auffangen Beispiel: Er kann sogar mit zehn Bällen jonglieren … Extremes Deutsch
Jonglieren — 3 Ball Kaskade Wave Figur mit Comet Poi … Deutsch Wikipedia
jonglieren — jong·lie·ren [ʒɔŋ (ɡ)liːrən]; jonglierte, hat jongliert; [Vi] 1 (mit etwas) jonglieren mehrere Gegenstände schnell hintereinander in die Luft werfen und wieder auffangen <mit Bällen, Keulen, Reifen jonglieren> 2 mit etwas jonglieren mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jonglieren — jon|glie|ren [ʒõ gli:rən] <itr.; hat: 1. seine Geschicklichkeit im Spiel (mit Bällen, Ringen o. Ä.) zeigen: mit acht Bällen jonglieren. 2. [in verblüffender Weise] überaus geschickt mit jmdm., etwas umgehen: mit Begriffen, Zahlen jonglieren;… … Universal-Lexikon
jonglieren — jon|glie|ren auch: jong|lie|ren 〈 [ʒɔŋ ] V.〉 1. mit artistischem Geschick spielen, werfen u. fangen; mit Bällen, Tellern jonglieren 2. 〈umg.〉 geschickt verfahren 3. mit Worten jonglieren einfallsreich, geschickt formulieren [Etym.: <frz.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
jonglieren — 1. balancieren. 2. lavieren, taktieren; (meist abwertend): manövrieren. * * * jonglieren 1.imGelichgewicht/inderBalancehalten 2.lavieren,taktieren,diplomatisch/geschickt/vorsichtigvorgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
jonglieren — Jongleur »Geschicklichkeitskünstler«: Das Substantiv ist bereits im 18. Jh. bezeugt, während das Verb jonglieren erst im 19./20. Jh. erscheint. Quelle ist frz. jongleur (bzw. frz. jongler), das selbst auf lat. ioculator »Spaßmacher« (vgl. ↑ Jux)… … Das Herkunftswörterbuch
Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugkartinis futbolo ar kitokio kamuolio smūgiavimas aukštyn (į viršų) kojomis arba galva. atitikmenys: angl. jugglery; juggling vok. Jonglieren, n rus. жонглирование … Sporto terminų žodynas
Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Miklūs judesiai rankomis su vienu (pvz., su stalo teniso rakete ir kamuoliuku) arba dviem kamuoliais. Žongliravimas yra parengiamasis fizinis pratimas technikos veiksmams, judesių … Sporto terminų žodynas
Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarsčio mėtymas ir gaudymas viena arba abiem rankomis; parengiamasis pratimas sunkiosios atletikos ir kitų sporto šakų pratybose jėgai ugdyti. Žongliravimas pratimai gali būti… … Sporto terminų žodynas
jonglieren — (lat. ▷ franz.) mehrere Gegenstände gleichzeitig in die Luft werfen und auffangen mit Bällen und Keulen jonglieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter