-
1 jollying
menghibur -
2 jollying
vამასხარავებს -
3 joke
‹əuk
1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) chiste2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) gracia
2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) contar chistes2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) bromear•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke
joke1 n1. chistedo you know any jokes? ¿sabes algún chiste?2. bromajoke2 vb decir en broma / bromeartr[ʤəʊk]1 chiste nombre masculino■ shall I tell you a joke? ¿te cuento un chiste?2 (practical) broma3 (person) payaso1 bromear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's no joke (not funny) no tiene gracia 2 (difficult, serious) no es ningún chiste, no es para reírseto be beyond a joke pasar de castaño oscuroto be joking estar de bromato crack a joke contar un chisteto joke about something reírse de algoto make a joke of something reírse de algoto play a joke on somebody gastar una broma a alguiento tell a joke contar un chisteyou must be joking! ¡venga ya!joke n1) story: chiste m2) prank: broma fn.• broma s.f.• bufonada s.f.• chanada s.f.• chanza s.f.• chascarrillo s.m.• chasco s.m.• chilindrina s.f.• chirigota s.f.• chiste s.m.• chistorete s.m.• chuscada s.f.• chuzonería s.f.• cuchufleta s.f.• gracia s.f.• hazmerreír s.m.• zumba s.f.v.• bromear v.• burlarse de v.• chancear v.• guasearse v.• regodearse v.• reírse de v.
I dʒəʊka) ( verbal) chiste m; ( directed at somebody) broma fto tell o crack a joke — contar* un chiste
they made endless jokes about my new hairstyle — no paraban de reírse de mi nuevo peinado
it's beyond a joke — se pasa de castaño oscuro
the joke's on her/me/them — le/me/les salió el tiro por la culata (fam)
b) ( practical joke) broma fto play a joke on somebody — hacerle* or gastarle una broma a alguien
is that your idea of a joke? — ¿a ti te parece gracioso eso?
c) (contemptible person, thing)
II
intransitive verb bromear, vacilar[dʒǝʊk]you must o have to be joking! — tú debes estar loco! or ni loco que estuviera!
1.N (=witticism, story) chiste m ; (=practical joke) broma f ; (=hoax) broma f ; (=person) hazmerreír mwhat sort of a joke is this? — ¿qué clase de broma es esta?
the joke is that... — lo gracioso es que...
•
to take sth as a joke — tomar algo a broma•
to crack a joke — hacer un chiste•
for a joke — en broma•
one can have a joke with her — tiene mucho sentido del humor•
is that your idea of a joke? — ¿es que eso tiene gracia?•
he will have his little joke — siempre está con sus bromas•
it's no joke — no tiene nada de divertido•
the joke is on you — la broma la pagas tú•
to play a joke on sb — gastar una broma a algn•
I don't see the joke — no le veo la gracia•
he's a standing joke — es un pobre hombre•
I can take a joke — tengo mucha correa or mucho aguante•
why do you have to turn everything into a joke? — ¿eres incapaz de tomar nada en serio?•
what a joke! — iro ¡qué gracia! iro2.VI (=make jokes) contar chistes, hacer chistes; (=be frivolous) bromearto joke about sth — (=make jokes about) contar chistes sobre algo; (=make light of) tomarse algo a risa
I was only joking — lo dije en broma, no iba en serio
you're joking!, you must be joking! — ¡no lo dices en serio!
3.CPD* * *
I [dʒəʊk]a) ( verbal) chiste m; ( directed at somebody) broma fto tell o crack a joke — contar* un chiste
they made endless jokes about my new hairstyle — no paraban de reírse de mi nuevo peinado
it's beyond a joke — se pasa de castaño oscuro
the joke's on her/me/them — le/me/les salió el tiro por la culata (fam)
b) ( practical joke) broma fto play a joke on somebody — hacerle* or gastarle una broma a alguien
is that your idea of a joke? — ¿a ti te parece gracioso eso?
c) (contemptible person, thing)
II
intransitive verb bromear, vacilaryou must o have to be joking! — tú debes estar loco! or ni loco que estuviera!
-
4 a master of ceremonies
1) распорядитель (вечера танцев и т. п.)When he had taken on this job, he had seen himself arranging sports and entertainments, acting as master of ceremonies at factory dances, and generally jollying everybody along. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 11) — Вступая в свою нынешнюю должность, Проскот рисовал себе, как будет устраивать спортивные игры и развлечения, играть роль распорядителя на заводских танцевальных вечерах, вообще делать жизнь праздничной.
2) амер. конферансье...after a while they could hear only the rumble of the inimitable pomposity of a master of ceremonies announcing the next number. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. V) —...и теперь до ушей Ника и Анни доносились банальные, напыщенные фразы конферансье, объявлявшего следующий номер.
-
5 sing another song
запеть на другой лад; см. тж. change one's tuneIf you were a grocery trust for the whole United States, you would be singing another song. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. VIII) — Если бы вы стояли во главе треста, обеспечивающего Соединенные Штаты бакалейными товарами, вы запели бы по-другому.
This time Leonard sang a different song. He knew his workers were unionized and he started out by "jollying" us. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. IV) — На этот раз Леонард переменил пластинку. Он знал, что его рабочие являются членами профсоюза, и начал заигрывать с нами.
-
6 fooling
n дурачество, шутовство; буффонадаСинонимический ряд:1. joking (adj.) bantering; deceitful; facetious; humorous; insincere; joking; smart aleck; smart-aleck; waggish; witty2. horseplay (noun) high jinks; horseplay; roughhouse; roughhousing; rowdiness; skylarking3. bantering (verb) bantering; chaffing; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing4. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; dusting; flimflamming; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; spoofing; victimizing5. having (verb) beguiling; betraying; bluffing; deceiving; deluding; having; humbugging; misleading; take in; tricking6. meddling (verb) butting in; interfering; interloping; meddling; messing around; monkeying with; tampering with7. playing (verb) fiddling; fidgeting; messing; monkeying; playing; puttering; tampering; tinkering; twiddling8. trifling (verb) coquetting; dallying; flirting; leading on; stringing along; toying; trifling -
7 jesting
1. n шутливость, шуткиa truce to jesting! — довольно шуток!, хватит шутить!
2. n осмеяние3. a шутливый4. a любящий шуткиСинонимический ряд:1. joking (adj.) bantering; facetious; funny; humorous; in jest; joking; mocking; playful; witty2. ridicule (noun) derision; joke; mockery; ridicule; sport3. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing4. scoffing (verb) flouting; gibing; girding; jeering; quipping at; scoffing; scouting at; sneering -
8 joking
Синонимический ряд:1. funny (adj.) absurd; bantering; facetious; funny; jesting; mocking; playful; silly; witty2. humorous (adj.) amusing; comical; droll; humorous; jocose; jocund; whimsical3. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing -
9 kidding
Синонимический ряд:1. teasing (adj.) being facetious; fooling; fooling around; joking; mocking; playing with; putting me on; teasing; toying with2. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; joking; jollying; joshing; ragging; ribbing3. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; dusting; flimflamming; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; spoofing; tricking; victimizing -
10 ragging
1. n сл. поддразнивание; вышучивание; розыгрыш, разыгрывание2. n сл. унив. школ. издевательство над новичками или младшими3. n сл. разнос, проборка; выговор4. n сл. спорт. задержка игры, затяжка времениСинонимический ряд:1. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ribbing2. scolding (verb) basting; bawling out; berating; dressing down; jawing; lashing; railing; ranting; rating; reviling; scolding; telling off; tonguing; upbraiding; vituperating; wigging -
11 ribbing
1. n собир. спец. рёбра2. n резинкаСинонимический ряд:1. banter (noun) banter; joking; joshing; kidding; pleasantry; raillery; repartee; teasing; wordplay2. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ragging -
12 ამასხარავებს
vhoaxes, hoaxing, jollies, jollying, monkeying, monkeys -
13 neckend
1. badinaging2. bantering3. jollying4. taunting5. teasing
См. также в других словарях:
jollying — jol·ly || dÊ’É‘lɪ / dÊ’É’l v. make happy, raise someone s spirits; joke, jest; please someone in order to take advantage of him adj. merry, happy, mirthful, cheerful adv. very, extremely (Slang) n. pleasure, kicks, enjoyment; yawl that sailors… … English contemporary dictionary
jollying — jollˈeying or jollˈying noun • • • Main Entry: ↑jolley … Useful english dictionary
jolly — jollily, adv. jolliness, n. /jol ee/, adj., jollier, jolliest, v., jollied, jollying, n., pl. jollies, adv. adj. 1. in good spirits; gay; merry: In a moment he was as jolly as ever. 2. cheerfully festive or convivial: a jolly party … Universalium
jolly — I. adjective (jollier; est) Etymology: Middle English joli, from Anglo French jolif, from jol , probably from Old Norse jōl midwinter festival more at yule Date: 14th century 1. a. (1) full of high spirits ; joyous … New Collegiate Dictionary
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
bantering — Synonyms and related words: booing, catcalling, chaffing, derisive, derisory, fleering, flippant, fooling, grinning, hazing, hissing, hooting, jeering, jesting, joking, jollying, joshing, kidding, leering, mocking, panning, quizzical, ragging,… … Moby Thesaurus
fooling — Synonyms and related words: badinage, bamboozlement, banter, bantering, befooling, bluffing, booing, buffoonery, calculated deception, catcalling, chaff, chaffing, circumvention, clownishness, conning, coquetry, dabbling, dalliance, dallying,… … Moby Thesaurus
jesting — Synonyms and related words: Attic, bantering, biting, brilliant, chaffing, clever, droll, facetious, fooling, funny, hazing, humorous, humorsome, jocose, jocular, joking, joky, jollying, joshing, keen, keen witted, kidding, mordant, nimble witted … Moby Thesaurus
joking — Synonyms and related words: Attic, bantering, biting, brilliance, brilliant, chaffing, clever, cleverness, droll, facetious, facetiousness, fooling, funniness, funny, hazing, humorous, humorousness, humorsome, jesting, jocose, jocoseness, jocular … Moby Thesaurus
joshing — Synonyms and related words: Attic, banter, bantering, biting, booing, brilliance, brilliant, catcalling, chaffing, clever, cleverness, derision, derisive, derisory, droll, facetious, facetiousness, fleering, flippancy, flippant, fooling,… … Moby Thesaurus
jovial — Synonyms and related words: affable, amiable, bantering, blithe, blithesome, boon, buxom, chaffing, convivial, facetious, festal, festive, free and easy, frivolous, gala, gay, genial, gladsome, gleeful, good natured, hail fellow well met, hearty … Moby Thesaurus