Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

joint

  • 1 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) juntura
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulação
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pernil
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) conjunto
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) conjunto
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dividir em porções
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    [dʒɔint] n 1 junta, juntura, junção. 2 união, nó, laca. 3 Tech lugar de solda, soldadura. 4 encaixe, calafeto. 5 dobradiça, charneira, gonzo. 6 Anat junta, articulação, membro. 7 Bot nó, estípula. 8 quarto de carne, pernil. 9 Geol greta, diáclase. 10 Amer sl taberna, tasca, espelunca. 11 Amer sl qualquer lugar ou estabelecimento. 12 sl baseado: cigarro de maconha. • vt 1 ligar, unir, juntar nas articulações. 2 desmembrar, decompor, cortar nas juntas. 3 articular. • adj 1 reunido, ligado. 2 comum, em comum, conjunto. out of joint a) desconjuntado, deslocado, destroncado, desarticulado. b) em mau estado. second joint coxa de ave. to put someone’s nose out of joint coll a) incomodar, aborrecer alguém. b) suplantar alguém na confiança ou amor de outrem. universal-joint junta universal.

    English-Portuguese dictionary > joint

  • 2 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) junta
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulação
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) carne com osso
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) conjugado
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) conjunto
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) desmembrar
    - jointly - out of joint See also:

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > joint

  • 3 joint

    em conjunto, combinado, misto, articulado; junta

    English-Portuguese dictionary of military terminology > joint

  • 4 joint committee

    joint com.mit.tee
    [dʒɔint kəm'iti] n comissão mista.
    ————————
    joint committee
    comissão mista.

    English-Portuguese dictionary > joint committee

  • 5 joint account

    joint ac.count
    [dʒ'ɔint ək'aunt] n Com conta (bancária) conjunta.

    English-Portuguese dictionary > joint account

  • 6 joint author

    joint au.thor
    [dʒɔint 'ɔ:θə] n co-autor, colaborador.

    English-Portuguese dictionary > joint author

  • 7 joint consent

    joint con.sent
    [dʒɔint kəns'ent] n comum acordo.

    English-Portuguese dictionary > joint consent

  • 8 joint loan

    joint loan
    [dʒɔint l'oun] n Com empréstimo conjunto.

    English-Portuguese dictionary > joint loan

  • 9 joint property

    joint prop.er.ty
    [dʒɔint pr'ɔpəti] n Com co-propriedade, propriedade indivisa, condomínio.

    English-Portuguese dictionary > joint property

  • 10 joint resolution

    joint res.o.lu.tion
    [dʒɔint rezəl'u:ʃən] n Amer resolução conjunta: resolução aprovada por ambas as casas do Congresso e com força de lei depois de assinada pelo presidente.

    English-Portuguese dictionary > joint resolution

  • 11 joint return

    joint re.turn
    [dʒɔint rit'ə:n] n declaração que abrange os rendimentos do casal.

    English-Portuguese dictionary > joint return

  • 12 joint tenancy

    joint tenancy
    condomínio.

    English-Portuguese dictionary > joint tenancy

  • 13 joint venture

    joint ven.ture
    [dʒɔint v'entʃə] n Com empreendimento conjunto com fins lucrativos de que participam duas ou mais pessoas.

    English-Portuguese dictionary > joint venture

  • 14 joint-heir

    joint-heir
    [dʒ'ɔint ɛə] n co-herdeiro.

    English-Portuguese dictionary > joint-heir

  • 15 joint-owner

    joint-own.er
    [dʒɔint 'ounə] n sócio, co-proprietário.

    English-Portuguese dictionary > joint-owner

  • 16 joint-plaintiff

    joint-plain.tiff
    [dʒɔint pl'eintif] n colitigante.

    English-Portuguese dictionary > joint-plaintiff

  • 17 joint-stock company

    joint-stock com.pa.ny
    [dʒɔint st'ɔk k∧mpəni] n sociedade anônima.

    English-Portuguese dictionary > joint-stock company

  • 18 joint-stock

    joint-stock
    [dʒɔint st'ɔk] n Com capital social.

    English-Portuguese dictionary > joint-stock

  • 19 joint-stool

    joint-stool
    [dʒɔint st'u:l] n cadeira desmontável.

    English-Portuguese dictionary > joint-stool

  • 20 joint-tenant

    joint-ten.ant
    [dʒɔint t'enənt] n co-proprietário de terra ou outros bens.

    English-Portuguese dictionary > joint-tenant

См. также в других словарях:

  • joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b …   Law dictionary

  • joint — joint, ointe 1. (join, join t ) part. passé de joindre. 1°   Il se dit de choses mises à côté l une de l autre, de manière à se toucher, à tenir ensemble. Ces pièces de bois n ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. •   Un voyageur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Joint — (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or junction; junction; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joint — joint, articulation, suture denote a place where two things are united or the mechanism by which they are united. Joint is the most inclusive of these terms and is freely usable in reference both to anatomical and mechanical structures. In… …   New Dictionary of Synonyms

  • joint — [joint] n. [OFr < L junctus, pp. of jungere, to join, YOKE] 1. a place or part where two things or parts are joined 2. the way in which two things are joined at such a part 3. one of the parts or sections of a jointed whole 4. a large cut of… …   English World dictionary

  • joint — [dʒɔɪnt] adjective [only before a noun] shared by, owned by, or involving two or more people, organizations, or countries: • The companies made a joint statement last night. • The two men were appointed joint managing directors in June. • The two …   Financial and business terms

  • Joint — Joint, v. t. [imp. & p. p. {Jointed}; p. pr. & vb. n. {Jointing}.] [1913 Webster] 1. To unite by a joint or joints; to fit together; to prepare so as to fit together; as, to joint boards. [1913 Webster] Pierced through the yielding planks of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • JOINT — «JOINT» Sencillo de Mami Kawada del álbum Savia Formato CD Grabación 2007 Género(s) J Pop Duración 17:40 …   Wikipedia Español

  • joint — [adj] shared, combined collective, common, communal, concerted, conjoint, conjunct, consolidated, cooperative, hand in hand, intermutual, joined, mutual, public, united; concepts 577,708 Ant. disjoint, separate, single, uncombined, unshared  … …   New thesaurus

  • joint — ► NOUN 1) a point at which parts are joined. 2) a structure in a body by which two bones are fitted together. 3) the part of a plant stem from which a leaf or branch grows. 4) Brit. a large piece of meat. 5) informal an establishment of a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»