-
101 end
1) конец; окончание; край; оконечность || кончать, кончаться; оканчивать, оканчиваться || концевой; крайний2) торец; торцовая кромка; днище3) лезвие; рабочее ребро4) головка•- after end
- annular end
- as-rolled end
- assembly end
- back end
- ball end
- bent end
- box end
- butt end
- cap end
- chamfered end
- cold ends of press
- connecting rod end
- cross-cut end
- cutoff end
- cylinder end
- datum end
- delivery end
- drive end
- driving end
- end of blind hole
- end of block
- feed end
- forked end
- front end
- head end
- heel end of the tooth
- hook end
- interiorly screw-threaded end
- joint end
- large end of the tooth
- leading end
- location end
- open annular end
- open end
- outboard end
- pointed end
- pull end
- puller end
- reduced end of sleeve
- rod end of the cylinder
- rod end
- rounded end
- screw-threaded end
- sealing end
- shank end
- shouldered end
- skewed end
- slit end
- sloping end
- small end of the tooth
- split lever end
- spur end
- stem end
- strap end
- studded end
- tail end
- threaded end
- throw-off end
- toe end of the tooth
- trailing end
- turn-down end
- turned-in end
- uneven end
- waste endsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > end
-
102 butt
1) стык2) расположить впритык3) нижний конец рея или шпрюйта4) торец5) комель6) стыковая клепка -
103 bar
бар имя существительное:болванка (ingot, blank, pig, billet, bar)нанос песка (bar, hirst)глагол:запирать на засов (bar, bolt)иметь что-л. против (bar, mind)имя прилагательное: предлог: -
104 tie
связать имя существительное:игра вничью (draw, tie)равный счет (tie, deuce)глагол:завязываться (tie, set)прикручивать (tie, bind)шнуровать (lace, string, tie)завязывать узлом (knot, tie) -
105 cover
1) крыша; покрытие; защитный покров; накладка; колпак; кожух; обмотка3) покрышка; чехол4) конверт; обёртка5) ком. оплата, возмещение6) крыть; покрывать; защищать7) ком. обеспечивать (денежное, страховое покрытие)•- cover of chips - airtight cover - arch cover - bolted cover - coating cover - dust cover - end cover - field-sealed cover - flange cover - flap cover - funnel cover - glass cover - hatch cover - hinged cover - inspection cover - insulated hatch cover - loose-fitting cover - manhole cover - pile cover - pit cover - plastic cover - protection cover - resistant cover - side cover - slip cover - strap cover - tarpaulin cover - two-glass cover - valve cover - vegetable cover - web covers - wire-operated hatch cover* * *1. защитный слой ( бетона)2. верхний слой, покрытие3. крышка, колпак4. оболочка; чехол; кожух; футляр5. укрытие, убежище6. полезная ширина рулонных или листовых материалов7. часть поверхности штучных кровельных материалов (черепицы, плитки), перекрываемая верхним рядом- blank cover
- concrete cover to reinforcement
- concrete cover
- crown cover
- expansion joint cover
- ice cover
- inadequate cover
- inspection cover
- manhole cover
- mullion cover
- pile cover
- protective cover
- roller cover
- snow cover
- topsoil cover
- weatherproof cover -
106 plate
1) лист; плита; пластинка; пластина2) жесть; листовой металл3) опорный деревянный брус; мауэрлат; верхний брус обвязки4) нижняя обвязка; подстропильная вязка5) сланец6) листовое, зеркальное стекло7) гравюра8) циферблат•- adjusting plate - air diffuser plate - aluminium plate - anchor plate - angular plate - articulated plate - baffle plate - base plate - batten plate - bearing plate - bed plate - bloom base plate - bottom plate - brass plate - buckle plate - capacity plate - card plate - ceiling plate - ceramized plate - channelled plate - chord plate - chuck plate - clad plate - column base plate - composite plate - corner plate - corrugated plate - crawler plate - crown plate - crushing plate - curb plate - curved plate - deck plate - diaphragm plate - distributing plate - door plate - doubling plate - dressing plate - dual-coat plate - earth plate - eaves plate - elastic plate - eliminator plate - end plate - filler plate - finger plate - finishing plate - fixing plate - flange plate - flat plate - flexible plate - flitch plate - folder plates - foundation plate - foundation anchor plate - front plate - fuel plate - glass plate - ground plate - gusset plate - head plate - hinge plate - hitch plate - inner plate - insulating roof deck plate - iron plate - joint plate - key plate - leaded bevelled plate - letter-box plate - letter-drop plate - levelling plate - light plate - light-gauge plate - liner plate - mallet plate - margin plate - masonry plate - metal plate - mop plate - mould plate - orthotropic plate - outside studding plate - partition plate - partition studding plate - patch plate - patent plate - pin plate - poling plate - push plate - rafter plate - raising plate - reinforcement plate - reinforcing plate - return plate - ribbed plate - roadbed base plate - rolled plate - roller plate - sandwich plate - setting plate - side plate - skin plate - sleeper plate - solid plate - splice plate - staff plate - stainless steel plate - stamped plate - stay plate - stiffened plate - stiffening plate - stove plate - straightening plate - strap plate - swash plate - synthetic wool plate - tamping plate - thick plate - thin plate - thin ribbed plate - top flange plate - trimming plates - truss-bearing plate - vibrating plate - wall plate - web plate - wobble plate - zinc plate* * *1. пластина; пластинка; плита2. лист, листовой материал3. опорный деревянный брус; мауэрлат; верхний брус обвязки4. толстолистовая сталь5. электролитическое покрытие6. металлизировать; плакировать- absorber plateplate thickened under column — плитный фундамент (с выступами под колонны, расположенными на нижней поверхности плиты)
- access plate
- air diffuser plate
- aluminum plate
- anchor bearing plate
- anchor plate
- angle plate
- armor plate
- articulated plate
- back plate
- baffle plate
- base plate
- batten plate
- beam bearing plate
- beams-to-glulam-column T plate
- beams-to-glulam-column U plate
- bearing plate
- bed plate
- bottom plate
- bottom chord junction plate
- brake plate
- canted tie plate
- capacity plate
- cast-iron plate
- ceiling plate
- cheek plate
- chequered plate
- chequer plate
- chord plate
- clamping plate
- compaction plate
- corner plate
- cover plate
- crawler plate
- curb plate
- curved plate
- deck plate
- diaphragm plate
- diffuser plate
- door plate
- earth plate
- eaves plate
- edge plate
- eliminator plate
- filler plate
- finger plate
- flat plate
- flexible plate
- floor plate
- folded plates
- foundation plate
- glass plate
- grid plate
- ground plate
- gusset plate
- head plate
- hinged plate
- hot rolled steel plate
- infinite plate
- jacking plate
- jack plate
- junction plate
- key plate
- kick plate
- letter-box plate
- liner plate
- lining plate
- masonry plate
- mop plate
- nail plate
- one-way vibrating plate
- orifice plate
- orthotropic plate
- outside studding plate
- partial cover plate
- perforated plate
- porous diffuser plate
- rating plate
- reversible vibration plate
- ribbed plate
- ridge plate
- rigid plate
- saddle plate
- sandwich plate
- semi-infinite plate
- shear plate
- shell plate
- sill plate
- sliding plate
- sole plate
- splice plate
- stay plate
- steel plate
- stressed plate
- switch plate
- tie plate
- top plate
- tube plate
- valve plate
- vibrating plate
- vibrating tamping plate
- walk-behind compacting plate
- wall plate
- web plate
- wing plate
- zinc plate -
107 eccentric
эксцентрик (диск, ось вращения которого не совпадает с его геометрической осью); кулак; кулачок; II эксцентрический; эксцентриковый; эксцентричный; не имеющий общего центра; снабжённый эксцентриком; нецентрированный; внецентренный; нецентральный (удар); необычный; странный; вызывающе оригинальный; экстравагантный; аномальный- eccentric apparatus - eccentric balance weight - eccentric bit - eccentric bit load - eccentric bore tooling - eccentric bushing - eccentric chuck - eccentric clamping arrangement - eccentric compression - eccentric configuration - eccentric die - eccentric disengagement - eccentric drilling bit - eccentric feed motion - eccentric feeder - eccentric force - eccentric form relieved tooth - eccentric gear - eccentric gearing - eccentric governor - eccentric grip - eccentric grizzly - eccentric impact - eccentric joint - eccentric knockout grid - eccentric lathe - eccentric load - eccentric mandrel - eccentric mechanism - eccentric motion - eccentric orifice plate - eccentric pin - eccentric piston ring - eccentric press - eccentric pump - eccentric relief - eccentric rod - eccentric rod gear - eccentric rotation - eccentric screw - eccentric shaft - eccentric-shaft press - eccentric sheave - eccentric sleeve - eccentric stabilizing reamer - eccentric strap - eccentric tension - eccentric thread relief - eccentric tongs - eccentric turning - eccentric-type vibrator - eccentric valve seat grinder - eccentric vise - eccentric weight oscillator - eccentric workpiece - eccentric yo-yo - eccentric yoke - adjustable eccentric - control eccentric - distributing eccentric - expansion eccentric - follower eccentric - forward eccentric - rear eccentric - reverse eccentric - slipping eccentric - variable eccentric -
108 hinge
петля; шарнир; крюк; шарнирное соединение; II подвешивать на шарнирах; приделывать петли; навешивать на петлях- hinge bolt - hinge-bound door - hinge bracket - hinge coupling - hinge eye - hinge facing - hinge-free - hinge flange - hinge hole - hinge joint - hinge moment - hinge of spring - hinge pillar - hinge pin - hinge pivot - hinge plate - hinge point - hinge post - hinge prop - hinge rail - hinge socket - hinge spring - hinge strap - hinge type ripper - crown hinge - image hinge - Mesnager hinge - pin hinge - pivot hinge - plate hinge -
109 seam
шов; стык; спай; место соединения (клёпкой, сваркой или пайкой); прослойка; волосная трещина; тонкая трещина (в металле)- butt-joint seam - caulked seam - circular seam - double-strap seam - impervious seam - lapped seam -
110 bolt
1) болт || скреплять болтами, сболчивать2) винт; шуруп; шпилька3) запор; затвор; язычок; замычка4) засов || запирать на засов; запираться5) полигр. неразрезанные листы ( переплетённой книги)6) болтовой ( о креплении)•to secure by bolts — крепить [соединять] болтами
- cap bolt- eye bolt- hub bolt- nut bolt -
111 clamp
1. n тех. зажим, тисочки2. n тех. клемма3. n скоба4. n зажим, скобка5. n спорт. лыжная распорка6. v тех. скреплять, зажимать, закреплять7. n куча8. n с. -х. бурт9. n штабель10. n куча угля для коксования или руды для обжига11. v складывать в кучу12. v с. -х. буртовать13. n преим. диал. тяжёлая поступь; топотСинонимический ряд:1. clasp (noun) brace; catch; clasp; clip; clothespin; fastener; hasp; lock; snap; vice; vise2. hold (noun) clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; hold; tenure3. clasp (verb) clasp; clench; clinch; fasten; secure -
112 truss
1. n связка; большой пук2. n соцветие, кисть; гроздь3. n стр. ферма; связь4. n мор. бейфут5. n мед. грыжевой бандаж6. v связывать в пуки7. v связывать крылышки и ножки птицы при жаренье8. v связывать, скручивать9. v хватать, схватывать10. v стр. связывать; укреплять11. v мор. укреплять; стягивать; придавать жёсткостьСинонимический ряд:1. supporting device (noun) beam; brace; prop; reinforcement; strut; support; supporter; supporting device2. support (verb) bear; brace; fortify; hold; improve; strengthen; support; truss up3. tie up (verb) bundle; fasten; lash; pack; secure; strap; tether; tie; tie up -
113 gousset
накладка
Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
накладка
(соединительная деталь в НКУ)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
фасонка
Деталь металлической фермы в виде небольшой пластинки из листового металла, служащая для крепления в узле стержней решётки и пояса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gousset
-
114 éclisse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éclisse
-
115 Deckleiste
накладка
Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
накладка
(соединительная деталь в НКУ)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
наплав
Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckleiste
-
116 cover-plate
заглушка
Часть НКУ, обычно ящичного типа, которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушку обычно не снимают.
Примечание — Заглушка может быть снабжена кабельными вводами.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
lid, cover or cover-plate
part of an enclosure, not integral with or part of an accessory, which may either retain an accessory in position or enclose it
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]FR
couvercle, capot ou plaque de recouvrement
partie d’une enveloppe ne faisant pas partie intégrante ou partie de l’appareillage, qui peut soit maintenir un appareillage dans sa position soit l’enfermer
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cover-plate
-
117 fish plate
накладка
Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
накладка
(соединительная деталь в НКУ)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
опора под стойку коромысла
(станка ударно-канатного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fish plate
См. также в других словарях:
Joint — (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or junction; junction; … The Collaborative International Dictionary of English
Joint bolt — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint chair — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint coupling — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint hinge — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint splice — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint stool — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
strap hinge — noun a hinge with two long straps; one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame • Syn: ↑joint hinge • Hypernyms: ↑hinge, ↑flexible joint * * * noun : a… … Useful english dictionary
strap — 1. A strip of adhesive plaster. 2. To apply overlapping strips of adhesive plaster. [A.S. stropp] * * * strap strap n a flexible band or strip strap vt, strapped; strap·ping 1) to secure with or attach by means of a strap … Medical dictionary
strap — I. noun Etymology: alteration of strop, from Middle English, band or loop of leather or rope, from Old English, thong for securing an oar, from Latin struppus band, strap, from Greek strophos twisted band, from strephein to twist Date: 1602 1. a … New Collegiate Dictionary
joint hinge — noun a hinge with two long straps; one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame • Syn: ↑strap hinge • Hypernyms: ↑hinge, ↑flexible joint … Useful english dictionary