-
41 объединение подсудимых для расследования их дел в одном производстве
Law: joinder of offendersУниверсальный русско-английский словарь > объединение подсудимых для расследования их дел в одном производстве
-
42 объединение уголовных дел в одно производство
Law: joinder of offencesУниверсальный русско-английский словарь > объединение уголовных дел в одно производство
-
43 объективное соединение исков
leg.N.P. joinder of actionsУниверсальный русско-английский словарь > объективное соединение исков
-
44 обязаться поддерживать позицию другой стороны
Универсальный русско-английский словарь > обязаться поддерживать позицию другой стороны
-
45 привлечение в качестве стороны по делу
Law: joinderУниверсальный русско-английский словарь > привлечение в качестве стороны по делу
-
46 присоединение
1) General subject: Anschluss, accedence, adjunction, affixing, affixture, annexation, apposition, connection, consolidation (дел; юр. лица), consolidation (юр. лица), inclusion, joining, affiliation, attaching, (к sub-participation (Вариант совместного кредитования, когда договор с заемщиком заключает только основной кредитор, а остальные присоединяются к нему впоследствии, как правило, без согласия заемщика.), accession (компаний, юр.лиц)2) Medicine: overlay (напр. нового заболевания к уже существующему)3) American: annexation ( to) (к чему-л.), annexion (to) (к чему-л.)4) Engineering: addition, bond, bonding process (напр. выводов), hitching, hookup5) Bookish: affixation6) Chemistry: adjoining, cutting in, reaction of addition7) Construction: attachment, hook-up8) Railway term: connecting9) Law: accedence (к международному договору), accession (к международному договору), adherence, adhesion (к международному договору), adhesion (к договору), adjunction (принадлежности к главной вещи), annexion, joinder, merger (предложено Т. Некрасовой; журнал "Мосты" №3/2007), (юридических лиц (ГК)) accession10) Economy: take-over11) Linguistics: (языковых форм) addition12) Diplomatic term: (полное) accession (к договору и т.п.), connexion (connection)13) Metallurgy: contact14) Electronics: bending15) Information technology: connexion, hookup (напр. ЭВМ к сети передачи данных)17) Biotechnology: coupling18) Mechanics: affixment19) Power engineering: feeder20) Patents: association21) Business: incorporation, takeover, (к компании другого юридического лица) acquisition23) Network technologies: (процесс объединения элементов в одну систему) aggregation24) Polymers: additive process25) leg.N.P. accession (in general sense; law of treaties), adhesion (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties)26) Makarov: absorption, affix, attachment (прикрепление), bonding, reattachment -
47 присоединение к (чьей-л.) точке позиции
Makarov: joinderУниверсальный русско-английский словарь > присоединение к (чьей-л.) точке позиции
-
48 присоединение к чьей-л позиции
Law: joinderУниверсальный русско-английский словарь > присоединение к чьей-л позиции
-
49 присоединение к чьей-л точке зрения
Law: joinderУниверсальный русско-английский словарь > присоединение к чьей-л точке зрения
-
50 присоединение к чьей-либо позиции
Law: joinderУниверсальный русско-английский словарь > присоединение к чьей-либо позиции
-
51 присоединение к чьей-либо точке зрения
Law: joinderУниверсальный русско-английский словарь > присоединение к чьей-либо точке зрения
-
52 процессуальное соучастие
leg.N.P. joinder of partiesУниверсальный русско-английский словарь > процессуальное соучастие
-
53 согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной
Law: joinder in issueУниверсальный русско-английский словарь > согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной
-
54 согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной, на разрешение суда
Makarov: joinder in issueУниверсальный русско-английский словарь > согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной, на разрешение суда
-
55 согласие на разрешение суда вопроса, выдвинутого противной стороной
Law: joinder in issueУниверсальный русско-английский словарь > согласие на разрешение суда вопроса, выдвинутого противной стороной
-
56 согласие с противоположной стороной по процедурному вопросу
Law: joinder in pleadingУниверсальный русско-английский словарь > согласие с противоположной стороной по процедурному вопросу
-
57 соглашение ответчика и истца по предмету производства
EBRD: joinder of issueУниверсальный русско-английский словарь > соглашение ответчика и истца по предмету производства
-
58 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку) -
59 соединение истцов в одном процессе
Law: joinder of partiesУниверсальный русско-английский словарь > соединение истцов в одном процессе
-
60 соединение истцов в процессе
Business: joinder of partiesУниверсальный русско-английский словарь > соединение истцов в процессе
См. также в других словарях:
joinder — join·der / jȯin dər/ n [Anglo French, from joinder to join, from Old French joindre, from Latin jungere]: the act or an instance of joining: as a: a joining of parties as coplaintiffs or codefendants in a suit; also: a joining of claims by one… … Law dictionary
joinder — in civil law falls under two categories: joinder of claims, and joinder of parties. Joinder of claims is addressed in U.S. law by the Federal Rules of Civil Procedure No. 18(a). That Rule allows claimants to consolidate all claims that they have… … Glossary of Bankruptcy
Joinder — Join der, n. [F. joindre. See {Join}, v. t.] [1913 Webster] 1. The act of joining; a putting together; conjunction. [1913 Webster] Confirmed by mutual joinder of your hands. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) (a) A joining of parties as plaintiffs or… … The Collaborative International Dictionary of English
joinder — (n.) act of joining together (usually in specific legal senses), c.1600, from Fr. joindre to join, taken as a noun (see JOIN (Cf. join)) … Etymology dictionary
joinder — [join′dər] n. [OFr joindre, use of inf. as n.: see JOIN] 1. a joining; act of meeting or coming together 2. Law a) a joining of causes b) a joining of parties as plaintiffs or defendants c) a uniting on facts or procedure … English World dictionary
joinder — Joining or coupling together; uniting two or more constituents or elements in one; uniting with another person in some legal step or proceeding; union; concurrence. The consent to an agreement or document by a party who has an interest in the… … Black's law dictionary
joinder — Joining or coupling together; uniting two or more constituents or elements in one; uniting with another person in some legal step or proceeding; union; concurrence. The consent to an agreement or document by a party who has an interest in the… … Black's law dictionary
Joinder — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
joinder — noun Etymology: Anglo French joinder, joindre, from joindre to join Date: 1601 1. conjunction 1 2. a. (1) a joining of parties as plaintiffs or defendants in a suit (2) a joining of causes of action or defense b. acceptance of an issue tendered … New Collegiate Dictionary
joinder of remedies — see joinder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
joinder of issue — The point in a lawsuit when the defendant has challenged some or all of the plaintiff s allegations or when it is known which legal questions are in dispute in other words, the issue is joined. Usually this point arrives when pretrial discovery… … Law dictionary