Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

johannes

  • 101 jmdm. eine goldene Brücke bauen

    (jmdm. eine goldene Brücke [goldene Brücken] bauen)
    (jmdm. ein Eingeständnis seiner Schuld, das Nachgeben erleichtern)
    облегчить кому-л. ( противной стороне) путь к отступлению; помочь сохранить своё лицо кому-л.

    Dem Gegner goldene Brücken bauen. Gewiefte Taktiker betrachten ihren Gesprächspartner ganz nüchtern als Konkurrenten, den es zu besiegen gilt. (Markt. 1997)

    Bestürzt nahmen die Gäste die Verbitterung zur Kenntnis. In einer so schlimmen Verfassung hatten sie ihren Kandidaten nicht erwartet. Schließlich waren sie gekommen, um ihm eine Goldene Brücke zu bauen. Dazu sollte ein Papier dienen, das der nordrhein-westfälische Staatssekretär Wolfgang Clement im Auftrag seines Ministerpäsidenten Johannes Rau ausgetüftelt hatte. (Stern. 1990)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. eine goldene Brücke bauen

  • 102 Offenbarung

    Of·fen·ba·rung <-, -en> [ɔfn̩ʼba:rʊŋ] f
    revelation;
    die \Offenbarung [des Johannes] [the book of] Revelations + sing vb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Offenbarung

  • 103 beziehen

    vr: eine Ohrfeige [Senge, Keile, Dresche, Schläge, Prügel] beziehen получить оплеуху [взбучку, на орехи]. Sei nicht so frech, du beziehst sonst Prügel.
    So bezog Johannes... zwei Ohrfeigen zur gleichen Zeit. (E. Welk)

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beziehen

  • 104 Täufer

    Täufer m, - кръстител; кръщаващ; Johannes der Täufer Йоан Кръстител.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Täufer

  • 105 Auffindung

    обретение;

    Auffindung des Hauptes Johannes des Vorläufers – обретение главы Иоанна Предтечи

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Auffindung

  • 106 Evangelium

    das; -s, -ien
    (греч. euaggelion благая весть) Евангелие;

    das Evangelium nach Matthäus – Евангелие от Матфея;

    das Evangelium nach Markus – Евангелие от Марка;

    das Evangelium nach Lukas – Евангелие от Луки;

    das Evangelium nach Johannes – Евангелие от Иоанна

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Evangelium

  • 107 Festliturgie

    die; -, -n
    праздничная литургия;

    die Göttliche Liturgie unseres Heiligen Vaters Johannes Chrysostomos – Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Festliturgie

  • 108 Homilie

    die; -
    (греч. homilia беседа)
    1. гомилия, проповедь (вид христианской храмовой проповеди);

    die Homilien des heiligen Johannes Chrysostomos – беседы святого Иоанна Златоуста

    2. общение, слово

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Homilie

  • 109 Leiter

    die; -, -n
    лествица;

    die Leiter des heiligen Johannes Klimakos – Лествица преподобного Иоанна Лествичника

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Leiter

  • 110 Liturgie

    die; -, -n
    (греч. leitourgia общественная служба; leitos народный, ergon работа, служба) (прав.) литургия, обедня (главное из общественных богослужений, на котором совершается пресуществление Святых Даров и причащение); (кат.) месса;

    die göttliche Liturgie – божественная литургия;

    die Liturgie der Katechumenen – литургия оглашенных;

    die Liturgie der Gläubigen – литургия верных;

    die Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos – литургия святителя Иоанна Златоуста;

    die Liturgie unseres heiligen Vaters Basilios des Großen – литургия святителя Василия Великого;

    die Liturgie der vorgeweihten Gaben Gregors des Dialogen – литургия Преждеосвященных Даров святителя Григория Двоеслова

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Liturgie

  • 111 offenbaren

    vt
    (offenbarte, hat geoffenbart)
    открыть;

    sich offenbaren – открыться;

    Gott hat sich dem Johannes geoffenbart – Бог открылся Иоанну;

    das Christentum ist eine geoffenbarte Religion – Христианство – религия Откровения

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > offenbaren

  • 112 Offenbarung

    откровение;

    Offenbarung des Johannes – Откровение святого Иоанна Богослова

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Offenbarung

  • 113 Täufer

    der;-s
    креститель;

    Johannes der Täufer – Иоанн Креститель

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Täufer

  • 114 Vorläufer

    der; -s
    предтеча, предшественник;

    Johannes der Vorläufer – Иоанн Предтеча

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vorläufer

  • 115 Abendroth Hermann

    Абендрот Герман (1883-1956), дирижёр, преподаватель. Интерпретатор сочинений Людвига ван Бетховена, Иоганна Брамса, пропагандист русской и советской симфонической музыки. Возглавлял оркестры в Мюнхене, Любеке, Эссене, Кёльне, Берлине, Ляйпциге (руководитель оркестра "Гевандхауз"). После 1945 г. генерал-музик-директор в Ваймаре, руководитель симфонического оркестра радио в Ляйпциге и Берлине Beethoven Ludwig van, Brahms Johannes, Gewandhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Abendroth Hermann

  • 116 Absolute Musik

    абсолютная музыка, "чистая музыка" эпохи романтизма, не связанная с внемузыкальной идеей или программой, сюжетом, текстом, не имеющая прагматического значения (как, например, танцевальная). Мыслилась как объективная структура, выражающая лишь самоё себя. Борьба между приверженцами абсолютной и программной музыки ("брамсианцами" и "вагнерианцами") обострилась в 1854 г. после публикации книги австрийского музыкального критика Эдуарда Ханслика (Hanslick Eduard, 1825-1904) "О музыкально-прекрасном" ("Vom Musikalisch-Schönen"). Эта борьба оказала большое влияние на атмосферу музыкальной жизни Германии и Австрии 1860-1880-х гг. Romantik, Programm-Musik, Brahms Johannes, Wagner Richard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Absolute Musik

  • 117 Asamkirche

    f
    Церковь братьев Азам, в Мюнхене, памятник культовой архитектуры XVII в. в стиле южнонемецкого барокко. Небольшая католическая церковь возведена в 1733-1746 гг. в честь св. Иоганнеса Непомука (St. Johannes-Nepomuk-Kirche) по проекту братьев Азам и на их средства. Архитектор и художник поставили своей целью создать образец немецкой барочной архитектуры и живописи, который явился бы выразителем их художественного кредо и не зависел бы от вкусов заказчика. Архитектурной доминантой внешнего облика церкви являются мощные пилястры, обрамляющие фасад. Портал представляет собой портик из колонн, увенчанный статуей св. Непомука (Statue des hl. Nepomuk). Тесное внутреннее пространство отличается изобилием декора, здесь всё подчинено эффектам перспективы, сочетанию цветовых форм со светом, при этом преобладают красно-коричневые цвета и золото, что придаёт ансамблю интерьера мистический характер. Стены церкви покрыты красным стуком под мрамор. Над главным алтарём помещена скульптурная группа, изображающая Троицу, окружённую, как ореолом, крыльями ангелов, она сверкает в лучах света, идущего из невидимых снизу окон. В стеклянном саркофаге находится восковая фигура св. Непомука. Справа и слева от алтаря помещены медальоны – портреты создателей церкви. Рядом с церковью братья Азам построили для себя дом. Полное название церкви: Katholische Kirche St. Johann Nepomuk / Asamkirche (Католическая церковь св. Иоганна Непомука / Церковь Азамов) München, Barock, Asam Cosmas Damian, Asam Egid Quirin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Asamkirche

  • 118 Backhaus Wilhelm

    Бакхауз Вильгельм (1884-1969), пианист, педагог. Известен как исполнитель произведений Бетховена и Брамса. Гастролировал во многих странах, лауреат Международного конкурса пианистов им. А. Г. Рубинштейна в Париже в 1905 г. Beethoven Ludwig van, Brahms Johannes

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Backhaus Wilhelm

  • 119 Bauernkriegspanorama

    n
    Панорама Крестьянской войны, музей-панорама в г. Бад-Франкенхаузен. Создана в 1974-1789 гг. в специальном круглом здании на горе Шлахтберг. Авторы – большая группа художников и других специалистов под руководством Вернера Тюбке. Масштабное полотно – площадь 1800 кв. м, длина 123 м, высота 14 м – отражает события Крестьянской войны в Германии 1524-1525 гг. Среди 3 тыс. фигур на картине узнаваемы исторические личности, в т.ч. Мартин Лютер, Томас Мюнцер, Цвингли, Хуттен, нидерландский гуманист Эразм Роттердамский, Ян Гус (Hus (Huß) Johannes, 1371-1415). Полотно изображает кульминационный момент сражения отрядов крестьян против объединённых княжеских войск, когда у г. Бад-Франкенхаузен были убиты и пленены тысячи участников восстания под предводительством Томаса Мюнцера. Наряду с реальными событиями на панораме в 75 ключевых сценах в аллегорической форме передано мироощущение Средневековья Reformation, Tübke Werner, Luther Martin, Müntzer Thomas, Erasmus von Rotterdam, Hutten Ulrich von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bauernkriegspanorama

  • 120 Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg

    f
    Баварский университет им. Юлиуса и Максимилиана г. Вюрцбург, обучение ведётся на факультетах египтологии, древней истории, американистики, англистики, арабистики, археологии, астрономии, экономики предприятия, биологии, химии, географии и геологии. Основан в 1402 г. В 1814 г. университет получает самостоятельный статус и наименование в честь его основателей архиепископа Юлиуса Эхтера Меспельбрунского (Julius Echter von Mespelbrunn) и кайзера Максимилиана II (Maximilian II.). В начале XIX в. университет утратил свой церковно-католический характер. Этот период связан с укреплением престижа университета. Здесь работают медики Зибольд, Дёллингер, Шёнляйн, Фирхо (Вирхов), Ринекер, химик Вислиценус, биолог Бовери (Theodor Boveri). Славу университету принесли открытия физиков Рентгена и его последователей Вина и Штарка. Химики Фишер и Бухнер стали лауреатами Нобелевской премии. В университете работали: историк права Дан, философы Брентано и Шеллинг Würzburg, Siebold Karl Theodor Ernst von, Virchow Rudolf von, Röntgen Wilhelm Conrad, Stark Johannes, Fischer Emil, Buchner Eduard, Brentano Franz, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Mespelbrunn Echter Julius von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg

См. также в других словарях:

  • Johannes I. — Johannes ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger 4.1 Pers …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes II. — Johannes ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger 4.1 Pers …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes IV. — Johannes ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger 4.1 Pers …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes V. — Johannes ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger 4.1 Pers …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes — ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes — hace referencia a: Johannes Brahms, compositor alemán; Johannes Diderik van der Waals, físico holandés, Premio Nobel de Física en 1910; Johannes Fibiger, médico danés, premio Nobel de Medicina en 1926; Johannes Kepler, astrónomo alemán; Johannes… …   Wikipedia Español

  • Johannes XV. — Johannes XV. († März 996) war Papst von 985 bis 996. Vor seinem Pontifikat war Johannes Kardinalpriester von San Vitale in Rom. Er wurde auf Betreiben des einflussreichen römischen Patriziers Crescentius I. Nomentanus oder Johannes I. Crescentius …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes IX. — Johannes IX. ist der Name folgender Personen: Johannes IX. (Papst) († 900), Papst der katholischen Kirche (898 bis 900) Johannes IX. (Patriarch), Patriarch von Konstantinopel (1111 bis 1134) Johannes IX. (Jerusalem) († vor 1166), Patriarch von… …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes VI. — Johannes VI. bezeichnet folgende Personen: Johannes VI. (Papst) († 705), römischer Papst Johannes VI. (Patriarch), Patriarch von Konstantinopel Johannes VI. (Alexandria), koptischer Papst Johannes VI. (Byzanz) ( 1295–1383), byzantinischer Kaiser …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes X. — Johannes X. bezeichnet folgende Personen: Johannes X. (Papst) († 929), Papst der katholischen Kirche (914 bis 928) Johannes X. (Patriarch) (Johannes X. Camaterus; † 1207), Patriarch von Konstantinopel (1198 bis 1206) Johannes X. (Alexandria),… …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes XI. — Johannes XI. bezeichnet folgende Personen: Johannes XI. (Papst) († 935), Papst der katholischen Kirche (931 bis 935) Johannes XI. (Patriarch) (Johannes XI. Bekkos; 1230/1240– 1297), Patriarch von Konstantinopel (1275 bis 1282) Johannes XI.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»