Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Würzburg

  • 1 Würzburg

    Würzburg ['vүrtsbʊrk]
    <-s> Wurtzburgo Maskulin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Würzburg

  • 2 Würzburg

    Würzburg
    ̣ rzburg ['vc6e631d8y/c6e631d8r7a05ae88ts/7a05ae88b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rk] <-s>
    Wurtzbourg

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Würzburg

  • 3 Würzburg

    Würzburg n -s г. Вюрцбург

    Allgemeines Lexikon > Würzburg

  • 4 Würzburg

    Würz·burg
    <-s>
    [ˈvʏrtsbʊrk]
    nt Würzburg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Würzburg

  • 5 Würzburg

    Würz·burg <-s> [ʼvʏrtsbʊrk] nt
    Würzburg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Würzburg

  • 6 Würzburg

    Вюрцбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен по обеим сторонам р. Майн, в плодородной долине. Крупный речной порт на водном пути Рейн – Майн – Дунай. На левом берегу Майна над городом возвышается мощная крепость Марпенберг, на правом – в центре Вюрцбурга – бывшая епископская резиденция. Вюрцбург – один из крупнейших центров виноделия и виноторговли. Другие отрасли экономики: машиностроение (типографские машины, электромоторы), полиграфия, пивоварение, сервис, туризм. Университет, педагогический институт, высшая политехническая школа (Polytechnikum). Культурный центр: театр, музеи с самым большим в Германии собранием скульптур Тильмана Рименшнайдера. В окрестностях Вюрцбурга проходит виноградная дорога "боксбойтель" (Bocksbeutelstraße), французский дворцовый парк Вайтсхёххайм (Veitshöchheim, XVIII в.) – наиболее хорошо сохранившийся в Германии парк в стиле рококо. Первое упоминание Вюрцбурга как "Castellum Viteburg" ("Укрепление Витебург") в 704 г., в 742 г. основано епископство Вюрцбург, в 1030 г. император Конрад II (Kaiser Konrad II.) даровал укреплённому городу права торговли, чеканки монет, пошлины Bayern, Main, Rhein, Donau, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Riemenschneider Tilman, Bocksbeutel, Residenz 2), Mainfränkisches Museum, Neumann Johann Balthasar, Marienberg, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Würzburg

  • 7 Würzburg

    n -s
    ( город) Вюрцбург

    БНРС > Würzburg

  • 8 Würzburg

    n
    Вюрцбург
    город на юге Германии (земля Бавария) на р. Майн; 128.800 жителей; славится своей барочной архитектурой: собор (11 в.), церкви, дворец (18 в.), крепость Мариенберг; университет; машиностроение, химическая, пищевая промышленность; развито виноделие; интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Würzburg

  • 9 Würzburg

    m. DE
    Vircpurk

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Würzburg

  • 10 Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg

    f
    Баварский университет им. Юлиуса и Максимилиана г. Вюрцбург, обучение ведётся на факультетах египтологии, древней истории, американистики, англистики, арабистики, археологии, астрономии, экономики предприятия, биологии, химии, географии и геологии. Основан в 1402 г. В 1814 г. университет получает самостоятельный статус и наименование в честь его основателей архиепископа Юлиуса Эхтера Меспельбрунского (Julius Echter von Mespelbrunn) и кайзера Максимилиана II (Maximilian II.). В начале XIX в. университет утратил свой церковно-католический характер. Этот период связан с укреплением престижа университета. Здесь работают медики Зибольд, Дёллингер, Шёнляйн, Фирхо (Вирхов), Ринекер, химик Вислиценус, биолог Бовери (Theodor Boveri). Славу университету принесли открытия физиков Рентгена и его последователей Вина и Штарка. Химики Фишер и Бухнер стали лауреатами Нобелевской премии. В университете работали: историк права Дан, философы Брентано и Шеллинг Würzburg, Siebold Karl Theodor Ernst von, Virchow Rudolf von, Röntgen Wilhelm Conrad, Stark Johannes, Fischer Emil, Buchner Eduard, Brentano Franz, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Mespelbrunn Echter Julius von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg

  • 11 Marienberg in Würzburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marienberg in Würzburg

  • 12 Marienberg

    m
    Мариенберг, в Вюрцбурге, крепость над городом, его символ. Первую постройку высоко над р. Майн возвели в 1201 г. на территории, которая в более ранние эпохи уже была заселена кельтами и германцами. Крепость в форме прямоугольника с подземельем и множеством бастионов окружена несколькими кольцами крепостных стен. С 1253 по 1719 г. служила резиденцией епископов, из которых особенно заметную роль сыграл Юлиус Эхтер фон Меспельбрун, правивший 44 года. Основал Вюрцбургский университет, при нём после пожаров в 1572 и 1600 гг. Мариенберг заново отстроили в стиле ренессанс. В XVIII в. архитектор Бальтазар Нойман завершил расширение крепости, построив одну из её последних башен. Крепость окружена виноградниками. В настоящее время здесь размещается майнско-франконский музей <название восходит к часовне Св. Марии (Marienkapelle), освящённой на этом месте, предположительно, в 706 г.> Würzburg, Neumann Johann Balthasar, Mespelbrunn Julius Echter von, Mespelbrunn Wasserschloss, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Mainfränkisches Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marienberg

  • 13 Mespelbrunn Julius Echter von

    Меспельбрунн Юлиус Эхтер фон (1573-1617), архиепископ, основатель в 1576 г. госпиталя имени св. Юлиуса, в 1582 г. университета в Вюрцбурге, проводил с помощью иезуитов контрреформацию в Вюрцбурге, Бамберге и Фульде. Его деятельность как архитектора получила название "юлианский стиль". Его имя носит община в Ашафенбурге – бывшей резиденции рода Эхтеров Меспельбруннских (Echter von Mespelbrunn) Würzburg, Bamberg, Fulda, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Aschaffenburg, Mespelbrunn Wasserschloss

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mespelbrunn Julius Echter von

  • 14 Welsch Maximilian

    Вельш Максимилиан (1671-1745), инженер-архитектор по возведению крепостей, садовый архитектор. Один из главных представителей барокко. Крепостные сооружения в Кронахе (Kronach), Форххайме (Forchheim), Друзенхайме (Drusenheim), Майнце, садовая архитектура в парках Фульды, Поммерсфельдена (Pommersfelden) и др. Дворцы в Брухзале (Schloss Bruchsal), Поммерсфельдене (Schloss Pommersfelden), частично в Вюрцбурге (Schloss Würzburg), монастырская церковь в Аморбахе (Abteikirche in Amorbach) Mainz, Fulda, Bruchsal, Würzburg, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Welsch Maximilian

  • 15 Вюрцбург

    БНРС > Вюрцбург

  • 16 Alte Mainbrucke

    Старый мост на Майне
    один из самых старых мостов Вюрцбурга (Германия), соединяющий крепость с центром города; заложен в 8 в.; современный вид обрел в 18-19 вв.; вдоль моста статуи святых в стиле барокко

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Alte Mainbrucke

  • 17 Main

    m
    Майн
    река в Германии (земли Бавария и Гессен), крупнейший правый приток Рейна, длина 524 км; впадает в Рейн у г. Майнц; судоходен, соединен каналом с Дунаем; города Вюрцбург, Оффенбах, Франкфурт-на-Майне

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Main

  • 18 Mainfränkisches Museum

    Майнско-Франкский музей
    культурно-исторический музей в г. Вюрцбурге (земля Бавария)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mainfränkisches Museum

  • 19 Romantische Straße

    Романтическая дорога
    популярный туристический маршрут в Германии, ведущий от г. Вюрцбурга к Альпам

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Romantische Straße

  • 20 Bayern

    Бавария, федеральная земля с официальным статусом "Республика Бавария" (Freistaat Bayern), самая большая по площади. Расположена в восточной части Южной Германии, граничит с Чехией (на востоке), с Австрией (на юге). Столица г. Мюнхен. Другие крупные города: Регенсбург, Нюрнберг, Аугсбург, Вюрцбург, Ингольштадт, Пассау. На территории Баварии проживают три народности, отличающиеся друг от друга по диалекту и обычаям: на юге и востоке – старобаварцы (бавары), на севере – франконцы, на юго-западе – баварские швабы. Бавария возникла после распада Римской империи и вторжения на территорию бывшей римской провинции западно-германского племени баваров (Bajuwaren), пришедшего из Богемии. Со Средних веков до 1918 г. в Баварии правила династия Виттельсбахов (с 1806 г. – королевство). В 1919 г. становится республикой, в 1949 г. федеральной землёй. Основные отрасли экономики: электротехническая, электронная, станкостроительная промышленность, атомобиле- и самолётостроение, транспортное машиностроение, газетно-издательское дело, производство пива, пластмасс, игрушек, сфера услуг, туризм. Бавария, крупнейшая аграрная земля, является главным поставщиком сельскохозяйственной продукции в Германии, при этом аграрное производство Баварии составляет всего лишь 1% от общего объёма экономики. Бавария лидирует среди других земель в области высоких технологий, обладает первоклассной научной, экономической и технической базой для развития генной инженерии, биотехнологии, например, биотехнологические предприятия в Мартинсриде под Мюнхеном (Martinsried bei München), созданные при поддержке правительства Баварии. На территории Баварии 9 государственных университетов, 9 научно-исследовательских институтов Общества им. Фраунхофера, 14 институтов Общества им. Макса Планка (данные 2005 г.), из них три занимаются крупномасштабными проектами в международном масштабе: Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik, сокр. IPP), научно-исследовательский центр экологии и здоровья (Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, сокр. GSF) и Немецкий научно-исследовательский институт воздухоплавания и космонавтики (Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt, сокр. DLR). Типичные блюда региональной кухни: свиное жаркое с картофельными или мучными клёцками (Schweinsbraten mit Kartoffel- oder Semmelknödeln), суп с ливерными фрикадельками (Suppe mit Leberknödeln), белые колбаски со сладкой горчицей и кренделем, "леберкезе", нюрнбергские колбаски, "белое" пиво Land, München, Regensburg, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Ingolstadt, Passau, Wittelsbacher, Franken, Schwaben, Fraunhofer-Gesellschaft, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Weißwurst, Leberkäse, Brezel, Nürnberger Rostbratwürstchen, Weißbier, Zugspitze, Bayerischer Wald, Fränkische Alb, Fichtelgebirge, Spessart, Nationalpark Berchtesgaden, Nationalgericht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayern

См. также в других словарях:

  • WÜRZBURG — Ville allemande de 128 796 habitants en 1993, située sur le cours inférieur du Main, Würzburg (en français, Wurtzbourg) est la capitale du district de Basse Franconie en Bavière. Elle est la résidence des ducs de Franconie dès le VIIe siècle;… …   Encyclopédie Universelle

  • Würzburg [2] — Würzburg (Virteburch, Wirceburgum, Herbipolis, hierzu der Stadtplan mit Register), Hauptstadt des ehemaligen Fürstbistums W., jetzt unmittelbare Stadt und Hauptstadt des bayr. Regbez. Unterfranken, liegt in reizender Gegend zu beiden Seiten des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Würzburg [1] — Würzburg, ehemaliges, in der Stadt Würzburg residirendes, reichsfreies Bisthum; 87 QM., 260,000 Ew., mit 500,000 Gulden Einkünfte u. von einem Fürstbischof regiert; Wappen: ein längs getheiltes Schild, in welchem links drei Spitzen quer in rothem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Würzburg [2] — Würzburg, 1) (W. rechts des Mains), Landgericht im baierischen Kreise Unterfranken, auf der rechten Seite des Main; 3,25 QM., 16,100 Ew.; 2) (W. links des Mains), Landgericht ebendaselbst, auf dem linken Mainufer; 4,20 QM., 19,000 Ew.; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Würzburg [1] — Würzburg, ehemaliges reichsfreies Bistum in Franken, umfaßte einen Flächenraum von 4790 qkm (87 QM.) an den Flüssen Main, Saale, Tauber und Jagst und zählte 250,000 Einw. Sein Sprengel erstreckte sich vom Kocher bis zum Thüringer Wald, von der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Würzburg — Würzburg, unmittelbare Stadt, Hauptstadt des bayr. Reg. Bez. Unterfranken und Bezirksstadt, am Main, (1900) 75.499 (1905: 80.325) E., Garnison, Sitz der Kreisregierung, eines Bischofs, Land , Amtsgerichts, Oberpost , Oberbahnamtes, einer… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Würzburg [2] — Würzburg, Konrad von, s. Konrad …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Würzburg — Würzburg. In einem schönen Thale an beiden Seiten des Mains, von Weinbergen umkränzt, liegt diese alte ehrwürdige Bischofsstadt, jetzt der Hauptort des Untermainkreises im Königr. Baiern mit ihren 23,000 Ew. Sie ist unregelmäßig gebaut, aber voll …   Damen Conversations Lexikon

  • Würzburg [1] — Würzburg, ehemals reichsfreies Bisthum, wurde 741 vom hl. Bonifacius gegründet und von fränk. und deutschen Königen reich begabt; 1120 erhielt der Bischof den Titel »Herzog von Franken«; 1633 wollte sich Bernhard von Weimar die Stiftslande von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Würzburg [2] — Würzburg , feste Hauptstadt des bayer. Reg. Bez. Unterfranken, am Main, mit 28000 E., Bischofssitz, hat schöne Gebäude aus alter und neuer Zeit, eine 1403 gestiftete, 1582 durch Bischof Julius Echter von Mespelbrunn eigentlich gegründete… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Würzburg — [wʉrts′bərg; ] Ger [ vürts′boork] city in S Germany, on the Main River, in the state of Bavaria: pop. 129,000 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»