-
1 bankförbindelse
связь с банком -
2 förbindelse
[förb'in:delse]subst.связьsamband, kontaktvänskapsförbindelse--дружеская связь, дружеские отношения————————связь;сношение; сообщение; обязательство -
3 anknytning
[²'an:kny:tning]subst.связьanslutning, förbindelsefrågor med anknytning till idrott--вопросы, имеющие отношение к спортуförfattaren har stark anknytning till Göteborg--писатель имеет тесную связь с Гётеборгом -
4 kontakt
[kånt'ak:t]subst.розетка————————[kånt'ak:t]subst.контактta kontakt (sätta sig i förbindelse) med--связаться с кем-л. (вступить в контакт)————————контакт, соприкосновение; связь -
5 samband
[²s'am:ban:d]subst.связьdet finns inget samband mellan de två händelserna--эти два события не связаны между собойi samband med att oljan blev dyrare ökade inflationen--в связи с подорожанием цен на нефть возросла инфляция————————взаимодействие, связь -
6 sammanhang
[²s'am:anhang:]subst.контекстdet är inget sammanhang i det hon säger--в том, что она говорит, нет логики————————[²s'am:anhang:]subst.связьsamband, förbindelseskattesystemet har kritiserats i olika sammanhang--налоговую систему подвергали критике по различным поводам -
7 affär
[af'ä:r]subst.шумное событиеkärleksaffär--любовная связь, роман————————[af'ä:r]subst.магазинaffärsgata -n--торговая улица, улица с большим количеством магазиновaffärskedja--торговая сеть, сеть магазинов————————[af'ä:r]subst.сделка————————[af'ä:r]subst.делоi plur. angelägenhet(er)sköt dina egna affärer!--не вмешивайся (не лезь, не суйся не в своё дело!)————————магазин -
8 anropar
[²'an:ro:par]verbвызывать; звать о помощиflygplanet anropade kontrolltornet på Arlanda--самолёт вызвал на связь диспетчерский центр в Арланде -
9 anslutning
[²'an:slu:tning]subst.связьtomten ligger i anslutning till havet--земельный участок находится вблизи от моряvalet skedde i anslutning till kongressen--в связи с конгрессом были проведены выборы -
10 återkoppling
[²'å:terkåp:ling]subst.влияние, связь -
11 blodsband
-
12 dator
[²d'a:tor]subst.компьютерen maskin som snabbt kan ta fram faktauppgifter, datamaskindatorstödd--имеющий компьютерную поддержку, имеющий связь с ЭВМ -
13 etablerar
[etabl'e:rar]verbосновыватьinrätta, upprätta, grundaetablera kontakt med--установить связь с кем-л. -
14 feedback
-
15 förhållande
[förh'ål:ande]subst.условиеunder nuvarande förhållanden--при теперешних обстоятельствах, с учётом существующих обстоятельств————————[förh'ål:ande]subst.отношениеha ett förhållande med någon--иметь с кем-л. связь————————поведение, отношение, обстоятельство, обстановка -
16 gräsrot
gräs+rot[²gr'ä:sro:t]subst.обычный человекen politiker måste ha kontakt med gräsrötterna--политики должны поддерживать связь с трудящимися массами -
17 ihop
[ih'o:p]adv.вместоverbpartikel tillsammans, sammanhur hänger det här ihop?--какую это имеет связь?ekonomin går inte ihop (utgifterna är större än inkomsterna)--не свести концы с концами расходы превышают доходы)————————вместе -
18 indirekt
['in:direk:t el. -'ek:t]adj.косвенныйinte direkt, i andra hand————————adj.непрямой, окольный, косвенный -
19 intim
[int'i:m]adj.интимныйsom är i nära kontakt, förtrolig————————adj.интимный, близкий -
20 kommunikation
[kåmunikasj'o:n]subst.путь сообщения————————[kåmunikasj'o:n]subst.связь, сообщениеkommunikationsradio--радиопередатчик, радиосвязь————————коммуникация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Связь (техника) — Связь в технике передача информации (сигналов) на расстояние. Содержание 1 История 2 Типы связи 3 Сигнал … Википедия
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… … Толковый словарь Ушакова
Связь в КНДР — (кор. 조선민주주의인민공화국의 통신) это все службы связи, работающие на территории КНДР. Из за проведения изоляционистской политики в КНДР, её граждане не могут пользоваться Интернетом[1]. Содержание 1 Телефонная связь 1.1 … Википедия
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
Связь — Связь отношение общности, соединения или согласованности. Связь возможность передачи информации на расстоянии (в том числе: радиорелейная связь, сотовая связь, спутниковая связь и другие виды). Химическая связь соединение атомов … Википедия
Связь (фильм — Связь (фильм, 1996) У этого термина существуют и другие значения, см. Связь (фильм). Связь Bound … Википедия
связь — Сцепление, соединительное звено. Сцепление мыслей, понятий ассоциация идей. См. союз.. влиятельная связь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связь логичность, связность,… … Словарь синонимов
связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… … Толковый словарь Дмитриева
Связь (отрасль нар. хоз-ва) — Связь, передача и приём информации с помощью различных средств; отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу информации. С. играет важную роль в производственно хозяйственной деятельности общества и управлении государством, вооружёнными… … Большая советская энциклопедия
СВЯЗЬ (в философии) — СВЯЗЬ, в философии взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и… … Энциклопедический словарь
Связь-Банк — Межрегиональный коммерческий банк развития связи и информатики Тип Открытое акционерное общество Лицензия Генеральная № 1470 … Википедия