-
1 sammanhang
[²s'am:anhang:]subst.контекстdet är inget sammanhang i det hon säger--в том, что она говорит, нет логики————————[²s'am:anhang:]subst.связьsamband, förbindelseskattesystemet har kritiserats i olika sammanhang--налоговую систему подвергали критике по различным поводам -
2 brist på sammanhang
несвязность, бессвязность, непоследовательность -
3 allsköns
-
4 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
5 meditation
[meditasj'o:n]subst.медитация -
6 nykomling
ny+komling[²n'y:kåm:ling]subst.новичок -
7 observatör
[åbsärvat'ö:r]subst.наблюдатель -
8 omsätter
[om -satte -satt -sätt! -sätta]verbвоплощать————————[²'åm:set:er]verbпускать в оборотföretaget omsatte 10 miljoner under 1990--оборот компании за 1990 год составил 10 миллионов -
9 organisk
[årg'a:nisk]adj.органическийsom tillhör växt- eller djurriket; levande————————[årg'a:nisk]adj.органичныйsom utgör del i ett sammanhang; integrerad -
10 orienterar
[årient'e:rar]verbориентироватьrikta in (efter väderstreck), bestämma position (bildligt ge sammanhang, informera)————————[årient'e:rar]verbучаствовать в соревновании по спортивному ориентир -
11 överblick
[²'ö:verblik:]subst.обзор, общий видutsikt över en helhet; helhetssyn, sammanhangskaffa sig en överblick över olyckans omfattning--получить представление о масштабах аварии————————обзор -
12 praxis
[pr'ak:sis]praxis{el.1praxisen}subst.практикаenligt praxis--согласно обычаю, согласно сложившимся традициям -
13 prisar
[²pr'i:sar]verbвосхвалять -
14 röd
[rö:d]adj.красный————————[rö:d]adj.красный -
15 salig
[²s'a:lig]adj.блаженныйsalig av lycka--вне себя от радости, находящийся на верху блаженства————————[²s'a:lig]adj.покойный————————adj.блаженный, покойный -
16 sprit
[spri:t]subst.спирт (водка)(dryck av) alkohol (i juridiska sammanhang alkoholdryck som inte är vin el. öl)————————спирт, алкоголь, спиртное -
17 utfrågning
[²'u:tfrå:gning]subst.выспрашивание -
18 validitet
[validit'e:t]subst.обоснованность, действительностьgiltighet i ett visst sammanhang (särskilt som statistisk term för att ange om ett test mäter det som det skall mäta) -
19 veva
[²v'e:va]subst.обстоятельство
См. также в других словарях:
sammanhang — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation … Svensk synonymlexikon
sammanhang — s ( et, sammanhang) … Clue 9 Svensk Ordbok
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
Birgitta Trotzig — (born September 11 1929 in Gothenburg), is a Swedish writer and was elected to the Swedish Academy in 1993.Trotzig is one of Sweden s most renowned modern writers, having written several novels in which she gives voice to her Catholic faith and… … Wikipedia
Talang 2007 — Infobox Television show name = Talang 2007 caption = genre = Interactive reality game show creator = developer = presenter = flagicon|Sweden Peppe Eng starring = flagicon|Sweden Tobbe Blom flagicon|Sweden Hanna Hedlund flagicon|Sweden Bert… … Wikipedia
Норденсван — (Карл Отто Nordensvan, род. в 1851 г.) шведский военный историк, профессор в высшей военной школе в Стокгольме. Его труды: Oefversigt af Rysslands h ärorganisation (1879); Kriget och Krigsinrättningar (1893); Studier öfver Maintälttåget… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фонетика — (от греч. φωνητικός = звуковой, голосовой) отдел языкознания, занимающийся изучением звуковой стороны языка. Термин этот недостаточно точен и определенен. По своему этимологическому составу он должен бы означать учение о всяких звуках вообще, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норденсван Карл-Отто — (Nordensvan, род. в 1851 г.) шведский военный историк, профессор в высшей воен. школе в Стокгольме. Его труды: Oefversigt af Rysslands härorganisation (1879); Kriget och Krigsinrättningar (1893); Studier öfver Maintälttåget 1866 (1894);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alsnö hus — Rekonstruktion durch das Fotevikens Museum, ca 1280 Alsnö hus ist die Ruine eines königlichen Palastes aus dem Mittelalter auf der Insel Adelsön im Mälaren, nordwestlich von Stockholm. Alsnö hus gehört zu Hovgården, das zusammen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Alsnöhus — Rekonstruktion durch das Fotevikens Museum, ca 1280 Alsnö hus ist die Ruine eines königlichen Palastes aus dem Mittelalter auf der Insel Adelsön im Mälaren, nordwestlich von Stockholm. Alsnö hus gehört zu Hovgården, das zusammen mit dem… … Deutsch Wikipedia
БИБЕРГ — (Biberg), Нильс Фредрик (20 янв. 1776 – 25 марта 1827) – шведский философ идеалист; проф. ун та в Упсале. Выступил против эмпирич. традиций в швед. философии 18 в. Б. различал рассудок, задача к рого – непротиворечиво мыслить существующий вне его … Философская энциклопедия
