Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jitia

  • 1 jitia

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jitia
    [English Word] pretend
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] Biti Kocho alijitia kukubali [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jitia
    [English Word] simulate
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] kilipiga mbio na kujitia chini ya miguu ya mamaake [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > jitia

  • 2 jitia

    1) занима́ться (чем-л.), посвяща́ть себя́ (чему-л.)
    2) размеща́ться, располага́ться 3) притворя́ться; симули́ровать (болезни и т. п.) 4) спуска́ться, опуска́ться

    Суахили-русский словарь > jitia

  • 3 hamnazo

    jitia (jidai, jifanya) hamnazo
    а) притворя́ться глухи́м б) притворя́ться ничего́ не понима́ющим в) быть легкомы́сленным ( безалаберным)

    Суахили-русский словарь > hamnazo

  • 4 jasho

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toka jasho
    [English Word] perspire
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] toka V, jasho N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toka jasho
    [English Word] sweat
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] toka V, jasho N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vuja jasho
    [English Word] drip with sweat
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mwanamke anavuja jasho, meno kayauma [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jasho
    [Swahili Plural] majasho
    [English Word] heat
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jasho
    [Swahili Plural] majasho
    [English Word] perspiration
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jasho
    [Swahili Plural] majasho
    [English Word] sweat
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] fanya (toa) jasho; kazi ya jasho; jitia jasho
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jasho
    [Swahili Plural] majasho
    [English Word] temperature
    [English Plural] temperatures
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > jasho

  • 5 jipachika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jipachika
    [English Word] sit astride of something
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kaa kwa kutagaa kitu kingine
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jipachika
    [English Word] interfere in a matter
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] ingilia mambo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jipachika
    [English Word] meddle in a matter
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] jitia kati ya mambo kwa uharibifu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jipachika
    [English Word] sit with legs spread
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kaa kwa kutenganisha miguu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > jipachika

  • 6 meddle

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle
    [Swahili Word] -ambika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] amba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle
    [Swahili Word] -doea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle
    [Swahili Word] -tafiti
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -fatiisha, -tafuta, mtafiti, utafiti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle
    [Swahili Word] -tatiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle (in other people's affairs)
    [Swahili Word] -taaradhia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle (in other people's affairs)
    [Swahili Word] -taaradhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle in a matter
    [Swahili Word] -jipachika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] jitia kati ya mambo kwa uharibifu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle in someone else's affairs.
    [Swahili Word] -chunguza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meddle in someone's affairs
    [Swahili Word] -bemba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > meddle

  • 7 pretend

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend
    [Swahili Word] -jifanya
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fanya
    [English Example] these girls pretended to sleep
    [Swahili Example] wasichana hawa walijifanya kulala [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend
    [Swahili Word] -jipa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] alijipa kumpuuza Biti Kocho [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend
    [Swahili Word] -jisingizia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -singizia v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend
    [Swahili Word] -jitia
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] Biti Kocho alijitia kukubali [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend
    [Swahili Word] -fanya kimasomaso
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend
    [Swahili Word] -singiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] singizio N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend
    [Swahili Word] -singizia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] singizio N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend to be
    [Swahili Word] -aka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend to be
    [Swahili Word] -jipa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] jitoa, jifunga, jiweka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend to be busy
    [Swahili Word] -jishughulisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Word] shughuli N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pretend to be busy
    [Swahili Word] -jishughulisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shughuli N
    [Swahili Definition] kuwa na haraka, kuwa na mambo mengi ya kuangalia au kufanya
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pretend

  • 8 simulate

    [English Word] simulate
    [Swahili Word] -jitia
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] kilipiga mbio na kujitia chini ya miguu ya mamaake [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > simulate

  • 9 sweat

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cold sweat
    [Swahili Word] kijasho chembamba
    [Swahili Plural] vijasho vyembamba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] alihisi baridi kali, lakini kijasho chembamba kilimtoka [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] figuto
    [Swahili Plural] mafiguto
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] fukuto
    [Swahili Plural] mafukuto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] fuka v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] gugumu
    [Part of Speech] noun
    [Note] "rare, dial".
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] jasho
    [Swahili Plural] majasho
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] fanya (toa) jasho; kazi ya jasho; jitia jasho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] mfukuto
    [Swahili Plural] mifukuto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] fuka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] nongo
    [Swahili Plural] nongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] -hari
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] harara
    [Swahili Example] toka hari
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat
    [Swahili Word] -toka jasho
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] toka V, jasho N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweat (odor of)
    [Swahili Word] kutuzi
    [Swahili Plural] kutuzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sweat

  • 10 hatari

    (-)
    1) опа́сность; угро́за;

    hali ya hatari — чрезвыча́йное положе́ние;

    sheria ya hatari — зако́н о чрезвычaйном положе́нии; hatari ya vita — угро́за войны́; wa na hatari — быть опа́сным; -a hatari — опа́сный, угрожа́ющий; hatari ya kifo — смерте́льная угро́за; kabiliwa na hatari — подверга́ться опа́сности; leta (sababisha) hatari — нести́ угро́зу; tia hatarini — подверга́ть опа́сности

    2) риск; риско́ванность;
    siasа ya hatari риско́ванная поли́тика;

    - a hatari — риско́ванный;

    jitia hatarini — рискова́ть

    Суахили-русский словарь > hatari

  • 11 kiwewe

    (vi-)
    1) изумле́ние; оцепене́ние, остолбене́ние 2) экста́з, исступле́ние;

    kiwewe cha mapenzi — любо́вный экста́з

    3) беспоко́йство, волне́ние, трево́га;

    jitia kiwewe — волнова́ться, трево́житься

    4) расте́рянность, замеша́тельство;

    ingiwa na kiwewe — приходи́ть в замеша́тельство

    Суахили-русский словарь > kiwewe

  • 12 lawama

    (-; ma-)
    1) упрёк, уко́р 2) порица́ние, вы́говор;

    toa lawama — де́лать вы́говор

    3) кри́тика; осужде́ние
    4) оши́бка, просту́пок; вина́;

    toa lawama — обвиня́ть;

    kiri (ungama, tambua, kubali) lawama — признава́ть вину́

    5) обвине́ние;

    toa (peleka, weka) lawama — выдвига́ть обвине́ние

    6) отве́тственность;

    jitia (jiwekea) lawama — брать на себя́ отве́тственность за наруше́ние, просту́пок и т.п.);

    jitoa lawamani (katika lawama) — снима́ть с себя́ отве́тственность

    Суахили-русский словарь > lawama

  • 13 mambo

    (мн.)
    1) см. jambo 2) тру́дности, сло́жности, пробле́мы;

    ulimwengu una mamboпосл. в ми́ре мно́го сло́жностей;

    mambo makuu — больши́е затрудне́ния; кру́пные неприя́тности; jitia katika mambo makuu — попа́сть в тру́дное положе́ние

    (мн.) см. uwambo
    (-) 1) ко́лышек ( деревянный или железный), клин 2) тех. деревя́нный гвоздь, дю́бель

    Суахили-русский словарь > mambo

  • 14 tata

    1) пу́таться, спу́тываться;

    uzi umetata — ни́тка запу́талась

    2) ре́дко пу́тать, запу́тывать
    3) спу́тывать, сме́шивать 4) усложня́ть, осложня́ть, затрудня́ть возвр.-взаимн.-заст. -jitatanisha взаимн.-заст.-взаимн. -tatanishana взаимн.-заст.-направ. -tatanishia взаимн.-заст.-пас. -tatanishwa взаимн.-заст.-стат. -tatanishika взаимн.-направ. -tatania взаимн.-обр.-заст. -tatanusha взаимн.-обр.-направ. -tatanulia взаимн.-обр.-пас. -tatanuliwa заст.-взаимн. -tatizana, -tasana заст.-направ. -tatizia, -tasia заст.-обр.-заст. -tasusha заст.-обр.-направ. -tasulia заст.-обр.-пас. -tasuliwa заст.-обр.-стат. -tasuka заст.-пас. -tatizwa, -taswa заст.-стат. -tatizika, -tasika направ.-взаимн. -tatiana обр.-взаимн. -tatuana обр.-заст. -tatuza обр.-направ. -tatulia обр.-направ.-заст. -tatulisha обр.-пас. -tatuliwa обр.-стат.-направ. -tatukia стат. -tatika (ma-) гл. обр. употр. matata 1) пу́таница, неразбери́ха; tata la uzi (nyuzi) а) спу́танные ни́тки б) клубо́к ни́ток; tata la maneno а) головоло́мка, зага́дка б) сло́жный ( запутанный) вопро́с 2) затрудне́ние, тру́дность, сло́жность; -a (-enye) matata а) тру́дный, сло́жный, трудноразреши́мый б) беспоко́йный; беспоко́ящий; tiа matatani ста́вить в тру́дное положе́ние;

    jitia (ingia) matatani — попада́ть в тру́дное положе́ние;

    jitoa matatani — выходи́ть из тру́дного положе́ния

    3) неприя́тность; го́ре, беда́
    1) сло́жный, тру́дный, трудноразреши́мый;

    enda tata — учи́ться ходи́ть, де́лать пе́рвые шаги́ ( о ребёнке)

    (мн.) см. utata
    - tatana
    - tatanisha
    - tatanua
    - tatanika
    - tatiza
    - tasua
    - tatia
    - tatua
    - tatuka

    Суахили-русский словарь > tata

  • 15 tia

    1) класть, ста́вить, помеща́ть
    2) образу́ет со мно́гими сущ. разли́чные фра́зовые глаго́лы, смысл к-рых определя́ется знач. сущ.; tia adabu а) учи́ть хоро́шим мане́рам б) перен. задава́ть уро́к, проу́чивать (разг.);

    tia adhabu — нака́зывать, налага́ть взыска́ние;

    tia aibu — позо́рить, бесче́стить;

    tia alama
    а) маркирова́ть б) оставля́ть след; tia baridi а) мёрзнуть, замерза́ть б) замора́живать; tia chumvi а) соли́ть б) перен. преувели́чивать; tia donda (jeraha) наноси́ть ра́ну;

    tia fora — получа́ть преиму́щество, опережа́ть;

    tia furaha — ра́довать, вызыва́ть ра́дость; tia gia — тормози́ть, снижа́ть ско́рость;

    tia giza
    а) темне́ть, смерка́ться б) затемня́ть;

    tia haraka — ускоря́ть, убыстря́ть;

    tia hasira — гне́ваться, серди́ться; tia hatamu — прям. и перен. брать в ру́ки;

    tia hofu
    а) пуга́ть, внуша́ть ( вселять) страх б) боя́ться, опаса́ться;

    tia huzuni (uchungu) — печа́лить(ся), горева́ть;

    tia kazini
    а) дава́ть рабо́ту б) принима́ть на слу́жбу;

    tia laana — проклина́ть;

    tia lijamu — прям. и перен. обу́здывать; tia maanani — име́ть в виду́, обраща́ть внима́ние; tia machoni — смотре́ть, обраща́ть внима́ние; tia makali — заостря́ть, зата́чивать; tia matata — вызыва́ть затрудне́ния;

    tia mbegu
    а) се́ять, проводи́ть посе́в б) осеменя́ть, оплодотворя́ть;

    tia mbolea — вноси́ть удобре́ния;

    tia mimba
    а) оплодотворя́ть б) бере́менеть; tia mkazo а) подчёркивать, выделя́ть б) обраща́ть внима́ние; tia moto а) разжига́ть ого́нь, поджига́ть б) заводи́ть (напр. мотор); tia moyo а) воодушевля́ть, вдохновля́ть б) обраща́ть [серьёзное] внима́ние, серьёзно обду́мывать;

    tia mstari — подчёркивать;

    tia nanga
    а) прям. и перен. броса́ть я́корь б) перен. зака́нчивать, заверша́ть (что-л.) в) перен. остана́вливать, заде́рживать (взгляд на чём-л., ком-л.),

    tia ndaniперен. сажа́ть в тюрьму́;

    tia nguvu
    а) укрепля́ть, уси́ливать б) подде́рживать, подкрепля́ть; помога́ть в) применя́ть си́лу г) подчёркивать, выделя́ть;

    tia nguvuni (mbaroni) — аресто́вывать, заде́рживать;

    tia nuru — освеща́ть, иллюмини́ровать; tia picha — иллюстри́ровать; tia rangi — кра́сить, окра́шивать, накла́дывать кра́ски; tia saini (sahihi) — ста́вить по́дпись, подпи́сывать(ся); tia shaka — сомнева́ться;

    tia uhai
    а) оживи́ть б) претвори́ть в жизнь;

    tia utumwani — порабоща́ть;

    tia wivu — вызыва́ть за́висть; kutia na kutoa — быть в нереши́тельности, не знать как поступи́ть; tia katika mboni ya macho = — храни́ть как зени́цу о́ка

    взаимн. -tiana
    направ. -tiliа возвр.-направ. -jitilia дв. направ. -tililia што́пать, чини́ть ( одежду) направ.-взаимн. -tiliana направ.-заст. -tilisha направ.-пас. -tiliwa направ.-стат. -tilika пас. -tiwa (-) этн. игра́ ( сопровождаемая пением и чтением стихов) - jitia

    Суахили-русский словарь > tia

  • 16 udhu

    (ед.)
    1) мус. омове́ние пе́ред моли́твой;

    jitia (wa na) udhu — соверши́ть омове́ние

    2) чистота́; чистопло́тность;

    kaa kwa udhu — жить че́стно ( порядочно)

    Суахили-русский словарь > udhu

  • 17 ushaibu

    (ед.) зре́лые го́ды; ста́рость;

    jitia ushaibu — счита́ть себя́ значи́тельным лицо́м ( по причине пожилого возраста)

    Суахили-русский словарь > ushaibu

  • 18 ushujaa

    (ед.)
    1) хра́брость, отва́га; му́жество; герои́зм;

    tia ushujaa — вселя́ть му́жество;

    jitia ushujaa — брать себя́ в ру́ки; мужа́ться

    2) герои́ческий посту́пок, по́двиг

    Суахили-русский словарь > ushujaa

См. также в других словарях:

  • Jitia —   Commune   …   Wikipedia

  • Jitia — Original name in latin Jitia Name in other language Jitia State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.58333 latitude 26.71667 altitude 620 Population 1717 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • Comuna Jitia — Admin ASC 2 Code Orig. name Comuna Jitia Country and Admin Code RO.40.176551 RO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Liste der Orte im Kreis Vrancea — Gemeinden des Kreises Vrancea AB AR …   Deutsch Wikipedia

  • Barsanuphe de Tver — Gouri et Varsonofi Barsanuphe de Tver, en russe Varsonofi Tversky est un higoumène et un saint orthodoxe russe. Fête le 2 mars. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Mărăşeşti — For other uses, see Mărăşeşti (disambiguation). Mărăşeşti   Town   …   Wikipedia

  • Panciu —   Town   Country  Romania County Vrancea County …   Wikipedia

  • Milcovul — For the river see Milcov River; for the commune in Olt County, see Milcov, Olt. Milcovul   Commune   …   Wikipedia

  • Odobeşti — For other uses, see Odobeşti (disambiguation). Odobeşti   Town   …   Wikipedia

  • Măgura — may refer to several places in Romania: Măgura, a commune in Bacău County Măgura, a commune in Buzău County Măgura, a commune in Teleorman County Măgura, a village in Bucium Commune, Alba County Măgura, a village in Galda de Jos Commune, Alba… …   Wikipedia

  • Cerbu — ( stag, deer ) may refer to several villages in Romania: Cerbu, a village in Bucium Commune, Alba County Cerbu, a village in Albota Commune, Argeş County Cerbu, a village in Copălău Commune, Botoşani County Cerbu, a village in Topolog Commune,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»