-
1 jirones
• shreds• tatterdemalion• tatting -
2 jirones
m.pl.shreds, tatters. -
3 jirones
esquinçalls, estripalls -
4 hacer algo jirones
hacer algo jironesetwas zerreißen -
5 hacer algo jirones
to tear something to shreds -
6 andar hecho jirones
Испанско-русский универсальный словарь > andar hecho jirones
-
7 hacer jirones
гл.разг. искромсать -
8 hacerse jirones la ropa
прил.общ. рвать на себе одеждуИспанско-русский универсальный словарь > hacerse jirones la ropa
-
9 con la ropa hecha jirones
• raggedlyDiccionario Técnico Español-Inglés > con la ropa hecha jirones
-
10 hacer jirones
• tear the skin off• tear up -
11 hecho jirones
• in quincunxes• in rags and tatters• in shorts• in sight• in tandem• in terminis -
12 hecho jirones
• na cáry• rozedraný• rozervaný• v cárech -
13 hacer jirones
v.to tear to shreds. -
14 hecho jirones
adj.in rags, in shreds, rent, in tatters. -
15 esquinçalls
jirones -
16 estripalls
jirones -
17 jirón
m.shred, rent piece of cloth, tatter.* * *1 shred2 LITERATURA fragment\hacer algo jirones to tear something to shreds* * *noun m.* * *SM1) (=andrajo) rag, shredhecho jirones — in shreds o tatters
2) (=parte) bit, shred3) Perú (=calle) street* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex. I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex: I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.
* * *A (de tela) shredcon la ropa hecha jirones with his clothes in tatters o shreds* * *
jirón sustantivo masculino
1 ( de tela) shred;◊ hecho jirones in tatters o shreds
2 (Per) ( avenida) avenue, street
jirón sustantivo masculino
1 (trozo desgarrado de tela) shred, strip: tenía el vestido hecho jirones, her dress was in shreds o tatters
2 (parte desgarrada de algo) bit, scrap
' jirón' also found in these entries:
Spanish:
jr
* * *jirón nm1. [andrajo] shred, rag;hecho jirones in tatters* * *m shred, rag* * *hecho jirones: in tatters -
18 tatters
'tætəz(torn and ragged pieces: tatters of clothing.) harapos, andrajos, jirones- tattered- in tatters
tr['tætəz]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin tatters (clothes) harapiento,-a, andrajoso,-a, hecho,-a jirones 2 (nerves, reputation, etc) hecho,-a pedazos, destrozado,-an.• andrajos s.m.pl.'tætərz, 'tætəzto be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
['tætǝz]NPL (=rags) andrajos mpl, harapos mpl ; (=shreds) jirones mplto be in tatters — [clothes] estar hecho jirones; (fig) [reputation] estar hecho trizas; [marriage] andar muy mal
* * *['tætərz, 'tætəz]to be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
-
19 ribbon
'ribən(a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) cintaribbon n cintatr['rɪbən]1 cinta2 (for hair) lazoribbon ['rɪbən] n1) : cinta f2)to tear to ribbons : hacer jironesn.• banda (Textil) s.f.• cinta s.f.• galón s.m.• listón s.m.• moña s.f.• tachón s.m.'rɪbəna) uc ( strip of fabric) cinta f, listón m (Méx)b) c (as insignia, award) galón mc) c (of typewriter, printer etc) cinta f['rɪbǝn]1.to tear sth to ribbons — (lit) hacer algo trizas; (fig) hacer algo pedazos
2.CPDribbon development N — urbanización f a lo largo de una carretera
* * *['rɪbən]a) uc ( strip of fabric) cinta f, listón m (Méx)b) c (as insignia, award) galón mc) c (of typewriter, printer etc) cinta f -
20 shred
ʃred
1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) triza, jirón
2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) hacer trizas, cortar en tiras- shreddershred n tirato tear something to shreds hacer trizas / romper en pedazostr[ʃred]2 figurative use (bit) pizca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tear something/somebody to shreds hacer trizas algo/a alguienshred ['ʃrɛd] vt, shredded ; shredding : hacer trizas, desmenuzar (con las manos), triturar (con una máquina)to shred vegetables: cortar verduras en tirasshred n1) strip: tira f, jirón m (de tela)2) bit: pizca fnot a shred of evidence: ni la mínima prueban.• fragmento s.m.• hilacha s.f.• jirón s.m.• pizca s.f.• retazo s.m.• triza s.f. (Food)v.• cortar en trozos finos (Comida) v.v.• desmenuzar v.• hacer tiras v.• hacer trizas v.
I ʃrednoun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar[ʃred]1.N [of cloth] jirón m ; [of paper] tira f•
without a shred of clothing on — sin nada de ropa encima•
in shreds — (lit, fig) hecho jirones or trizas•
to tear sth to shreds — (lit, fig) hacer algo trizasto tear an argument to shreds — hacer pedazos or trizas un argumento
•
there isn't a shred of truth in it — eso no tiene ni pizca or chispa de verdad2.VT [+ paper] hacer trizas, triturar; [+ food] despedazar* * *
I [ʃred]noun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar
См. также в других словарях:
Nomenclatura urbana del centro histórico de Lima — La Nomenclatura urbana del centro histórico de Lima, capital del Perú, denomina el proceso realizado en el siglo XIX mediante el cual el Cabildo de la ciudad dispuso cambiar el sistema de nombres de las calles que formaban la ciudad y que… … Wikipedia Español
jironado — ► adjetivo 1 Que está roto, hecho jirones. 2 Que está adornado con jirones. 3 HERÁLDICA Se aplica al escudo que está dividido en los ocho triángulos o jirones que resultan de la combinación de las armas partidas, cortadas, rajadas y tronchadas. * … Enciclopedia Universal
Luis Zapata Quiroz — Nacimiento 27 de abril de 1951 (60 años) Chilpancingo (Guerrero) … Wikipedia Español
ajironar — ► verbo transitivo 1 Romper en pedazos desgarrados una tela: ■ le ajironó la camisa para hacerle un torniquete en la pierna. 2 INDUMENTARIA Y MODA Poner fajas en una prenda de vestir. * * * ajironar. tr. Echar jirones a los sayos o ropas, según… … Enciclopedia Universal
jironado — jironado, da 1. adj. Heráld. Dicho de un escudo: Dividido en los ocho triángulos o jirones que resultan por la combinación de las armas partidas, cortadas, tajadas y tronchadas. 2. p. us. Roto, hecho jiras o jirones. 3. p. us. Guarnecido o… … Diccionario de la lengua española
Luis Zapata — (né le 27 avril 1951 à Chilpancingo, Guerrero) est un écrivain mexicain. Biographie Adolescent passionné de cinéma, il étudia la littérature française à l Université nationale autonome du Mexique, se spécialisa dans la traduction de l ancien… … Wikipédia en Français
Distrito de Caleta de Carquín — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito peruano de Caleta de Carquín es uno de los 12 distritos de la Provincia de Huaura en el Departamento de Lima y perteneciente a la Región Lima, Perú. Contenido 1 Pueblo de CarquínPor: Rolando Muñoz… … Wikipedia Español
Edith Checa — Saltar a navegación, búsqueda Edith Checa Nacimiento 1957 Sevilla, España … Wikipedia Español
Enrique Gracia Trinidad — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Gracia Trinidad Enrique Gracia Trinidad, 1976 … Wikipedia Español
Escudo de Valladolid — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Valladolid. «En campo de gules, cinco jirones ondulados de oro nacientes de la diestra. Bordura cosida de gules con ocho castillos de oro. Puesto el escudo sobre una cruz puntada de plata y sable y orlado… … Wikipedia Español
Jesus Solano, Poeta — Poeta Jesus Solano Biografia Jesus García Solano (Jesús Solano) nació en Aguilar de la Frontera (Córdoba) el 3 de mayo de 1942. Con residencia en Marchena desde los 6 años, estudió bachillerato en el Colegio de los PP. Mercedarios Descalzos de… … Wikipedia Español