-
1 jicara
Clark: 1900s. Usually a vase or bowl, but Watts notes that it can also refer to tightly woven containers made and used by Apache Indians. Carlisle defines it as "a drinking cup made by cutting a gourd in half." Santamaría defines jícara as the fruit of the jícaro or calabash tree. It is a hard, solid fruit whose flesh and seeds are similar to those of a squash. He also notes that the term is also applied to a wide-mouthed hemispherical vessel made from the jícara fruit. It is generally painted with many colors, polished and engraved, and often blackened with smoke. By extension, the term is also used in Mexico to refer to any vessel primarily used for drinking hot chocolate. The DRAE concurs and adds that in Spain jícara often refers to an earthenware vessel used for drinking hot chocolate. Cobos glosses it as a chocolate mug or a cup made from cutting a gourd shell in half. -
2 jícara
-
3 jícara
f.wooden cup.* * *SF1) (=taza) chocolate cup3) CAm * (=cabeza) head* * *1) (Méx) (Bot) calabash2)a) (Méx) ( taza) (drinking) bowlb) (Col, Méx) ( vasija - de calabaza) gourd, calabash; (- de otro material) pot3) (Méx fam) ( calva) bald pate (hum)* * *1) (Méx) (Bot) calabash2)a) (Méx) ( taza) (drinking) bowlb) (Col, Méx) ( vasija - de calabaza) gourd, calabash; (- de otro material) pot3) (Méx fam) ( calva) bald pate (hum)* * *B* * *
jícara sustantivo femenino
1 (Méx) (Bot) calabash
2
(— de otro material) pot
* * *jícara nfCAm, Méx, Ven1. [calabaza] calabash, gourd2. [taza] mug* * *f Méxdrinking bowl* * * -
4 jícara
-
5 jícara
f1) Ц. Ам., М. плод гуи́ро2) Ам. сосу́д из ты́квы3) ча́шечка для шокола́да4) Ц. Ам.; нн.; шутл. голова́ ( чаще животного)5) М.; нн. лы́сая голова́6) М. расписна́я пло́шка7) ко́роб для фру́ктов, бу́лочек и т.п.8) М.; нн. лицо́••sacar la jícara Ц. Ам.; нн. — зада́бривать кого-л., угожда́ть кому-л., заи́скивать перед кем-л.
-
6 jícara
-
7 jicara
-
8 jícara
• cup -
9 jícara
f• šálek* * *f• Am nádobka (z tykve)• Am šiška (hlava) -
10 JÍCARA
f, bot:Luuch. -
11 jícara
f Амер. 1) чаша за чай, кафе (от кора на дърво или порцеланова); 2) съд за горещ шоколад; 3) М. сандъче за плодове, хляб и т. н.; 4) Амер. гуира ( плод). -
12 jícara
f2) Ам. маленький сосуд из тыквы3) Мекс. расписная миска4) Мекс. хлебница5) Мекс. ящик для хранения фруктов6) Гват. плод гуиро7) К.-Р. разг. лицо, рожа8) Мекс. разг. лысая голова -
13 jícara
xicra -
14 bailar la jícara a algn
*to soft-soap sb* -
15 el que nace para bule hasta jícara no para
Spanish-English dictionary > el que nace para bule hasta jícara no para
-
16 sacar la jícara a algn
-
17 sacar la jícara
• CR hostit -
18 una jícara de chocolate
• šálek čokolády -
19 xicra
jícara -
20 obei kobé
Jicara.
См. также в других словарях:
jiçara — s. f. Coqueiro da América; açaizeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
jícara — sustantivo femenino 1. Origen: América. Vasija pequeña hecha de una calabaza. 2. Uso/registro: restringido. Taza de loza para tomar chocolate: Las jícaras están en la alacena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jícara — (Del nahua xicalli, vaso hecho de la corteza del fruto de la güira). 1. f. Vasija pequeña, generalmente de loza, que suele emplearse para tomar chocolate. 2. Am. Vasija pequeña de madera, ordinariamente hecha de la corteza del fruto de la güira,… … Diccionario de la lengua española
Jícara — El término Jícara puede referirse a: Jícara, pequeña vasija empleada para beber de ella. Jícara, elemento de aislamiento eléctrico fabricado en material cerámico o en cristal. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
jícara — (Del náhuatl sikalli, vasija de calabaza.) ► sustantivo femenino 1 Taza pequeña para beber chocolate. 2 América Central y Meridional Vasija pequeña, hecha de la corteza del fruto de la güira. * * * jícara (del nahua «xicalli», vasija de calabaza) … Enciclopedia Universal
jícara — {{#}}{{LM J22920}}{{〓}} {{SynJ23487}} {{[}}jícara{{]}} ‹jí·ca·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Taza pequeña, generalmente utilizada para tomar chocolate: • Tomaron el chocolate en jícaras de loza.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jicara — ˈhēkərə noun ( s) Etymology: Mexican Spanish jícara, from Nahuatl xicalli 1. : calabash 2a 2. : a cup or bowl made from the fruit of a calabash tree … Useful english dictionary
Jícara (electricidad) — Jícara. Una jícara es un elemento de aislamiento eléctrico fabricado habitualmente en materiales cerámicos o en cristal, ahora sustituidos por otro tipo de elementos. Se encontraban en postes de tendido eléctrico y de telégrafo. Soportaban los… … Wikipedia Español
Jícara (vasija) — Jícaras labradas por artesanos tabasqueños en el municipio de Jalpa de Méndez, constituyen verdaderas obras de arte, orgullo de Tabasco … Wikipedia Español
jicara — noun A cup or bowl made from the fruit of the calabash tree … Wiktionary
jícara — s f 1 Vasija hemisférica de boca grande hecha de la corteza del fruto de varias plantas, como el guaje, la calabaza o el coco. En muchos casos se pinta de colores, se graba o se pule: El chocolate se servía en jícaras y ahora, en tazas de… … Español en México