-
1 jeunesses communistes/socialistes
Young Communists/SocialistsDictionnaire Français-Anglais > jeunesses communistes/socialistes
-
2 jeunesses hitlériennes
-
3 jeunesses musicales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > jeunesses musicales
-
4 les jeunesses hitlériennes
les jeunesses hitlériennesDictionnaire français-néerlandais > les jeunesses hitlériennes
-
5 (les) jeunesses communistes
las juventudes comunistasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) jeunesses communistes
-
6 jeunesse
jeunesse [ʒœnεs]feminine nouna. ( = période) youthb. ( = personnes jeunes) young people* * *ʒœnɛs1) ( période) youthla première or prime jeunesse — early youth
il n'est plus de la première jeunesse — hum he's no longer in the first flush of youth hum
2) ( état) youth3) ( les jeunes) young people (pl)••* * *ʒœnɛs nf1) (= période) youth2) (= aspect) youthfulness3) (= jeunes) young people pl youthla jeunesse d'aujourd'hui — the youth of today, the young people of today
* * *jeunesse nf1 ( période) youth; dans ma jeunesse in my youth; la première or prime jeunesse early youth; le charme de la jeunesse the charms of youth; une seconde jeunesse a new lease of life; il n'a pas eu de jeunesse he didn't have a proper youth; un amour de jeunesse an early girlfriend/boyfriend; une erreur de jeunesse a youthful misdemeanourGB; il n'est plus de la première jeunesse hum he's no longer in the first flush of youth hum;2 ( fait d'être jeune) youth; la jeunesse des candidats the fact that the candidates are young, the youthfulness of the candidates; quand on a la jeunesse, tout est possible when you are young, everything is possible;3 ( comme qualité) youthfulness; la jeunesse de sa voix the youthfulness of his/her voice; avoir un air de jeunesse to look young; avoir une grande jeunesse d'esprit to be young in spirit; être plein de jeunesse to be full of vitality;4 ( les jeunes) young people (pl); la jeunesse ouvrière young working people; l'entrain de la jeunesse the enthusiasm of the young; littérature/émissions pour la jeunesse literature/programmesGB for young people; la jeunesse étudiante students (pl); ⇒ vieillesse;5 ○†( femme) young woman.jeunesse dorée bright young things (pl), gilded youth; jeunesses communistes Communist youth movement (sg); jeunesses hitlériennes Hist, Pol Hitler Youth; Jeunesses musicales (de France) organization promoting musical activities for young people.il faut que jeunesse se passe youth must have its fling; les voyages forment la jeunesse travel broadens the mind.[ʒɶnɛs] nom féminin1. [juvénilité - d'une personne] youth, youthfulness ; [ - d'une génération, d'une population] youthfulness, young age ; [ - d'un arbre, d'un animal] young age ; [ - des traits, d'un style] youthfulnesstous furent impressionnés par la jeunesse de l'équipe gouvernementale they were all impressed by how young the government ministers werej'apprécie la jeunesse d'esprit ou de caractère I appreciate a youthful outlook ou frame of mind3. SOCIOLOGIE4. (vieilli) [jeune fille] (young) girl————————jeunesses nom féminin pluriel[groupe] youthles jeunesses communistes/socialistes Young Communists/Socialists————————de jeunesse locution adjectivaleses amours/œuvres/péchés de jeunesse the loves/works/sins of his youth -
7 jeunesse
f1. мо́лодость, ю́ность;dans sa prime jeunesse — когда́ он был ещё совсе́м юн; il est mort en pleine jeunesse — он у́мер совсе́м молоды́м; elle n'est plus de première jeunesse — она́ не пе́рвой мо́лодости; une œuvre de jeunesse — ю́ношеское произведе́ние; un air de jeunesse — ю́ный о́блик, молодо́й вид; un péché de jeunesse — грех мо́лодости; il faut que jeunesse se passe — к мо́лодо-зе́лено — погуля́ть ве́лено prov.au temps de ma jeunesse — во времена́ мое́й мо́лодости;
2. (les jeunes) молодёжь f;la jeunesse des écoles — уча́щаяся молодёжь; la jeunesse dorée — золота́я молодёжь; la jeunesse délinquante — молоды́е престу́пники <правонаруши́тели>; un chantier de jeunesse — молодёжная стро́йка; les organisations (les mouvements) de jeunesse — молодёжн|ые организа́ции (-ое движе́ние)il a l'enthousiasme de la jeunesse — он по́лон ∫ ю́ношеского энтузиа́зма <молодо́го задо́ра>;
║ pl. (organisation) se traduit au sg.:les jeunesses socialistes — организа́ция социали́стической молодёжи, молоды́е социа́листы; les jeunesses hitlériennes — гитлерю́генд, организа́ция фаши́стской молодёжиles jeunesses communistes — комсомо́л;
3. fam. (personne jeune) молода́я <моло́денькая> де́вушка ◄е►;il a épousé une jeunesse — он жени́лся ∫ на моло́денькой [де́вушке] <на молодо́й fam.>
-
8 комсомол
м.( Коммунистический Союз Молодежи) (в СССР 1918-1991 гг.) Komsomol m (Union f des Jeunesses Communistes), Jeunesses f pl Communistes -
9 jeunesse
jeunesse [zĵunnes]〈v.〉1 jeugd ⇒ kinder-, jongelingsjaren♦voorbeelden:n'être plus de la première jeunesse • niet zo jong meer zijnprime jeunesse • prille jeugd1. f1) jeugd, kinderjaren2) jeugdigheid3) jeugd, jongelui2. jeunessesf pl -
10 J.A.C.
сокр. от Jeunesses agricoles chrétiennes"Христианская сельская молодёжь" ( организация) -
11 jeunesse
f1) молодость, юностьil faut que jeunesse se passe посл. — молодо-зелено - погулять велено; пусть перебеситсяil n'est plus de sa première jeunesse — он уже не молод3) молодёжьjeunesse des écoles, la jeunesse estudiantine — учащаяся молодёжь4) ( также pl) молодёжная организация5)une jeunesse разг. — молоденькая девушка; молодая женщина -
12 горком
м.( городской комитет) comité m de ville -
13 комсомолец
м.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes -
14 комсомолка
ж.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes -
15 комсомольский
(в СССР 1918-1991 гг.) du Komsomol, des Jeunesses Communistes -
16 комсорг
м.( комсомольский организатор) ( в СССР) responsable m de l'organisation de base du Komsomol ( или des Jeunesses Communistes) -
17 союз
м.заключить союз — contracter ( или conclure) une allianceв союзе — allié à...2) ( объединение государств) union f3) (организация, объединение) union fВсесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.4) грам. conjonction f -
18 vieille bique
разг.1) старая, костлявая женщинаRegarde donc ces vieilles biques dans les loges, avec leurs tas de trucs sur le corps! Est-ce que ça ne nous irait pas mieux, à nous autres, jeunesses? (J. Renard, Journal.) — Посмотри на этих разодетых старушенций в ложах. Тебе не кажется, что их наряды нам подошли бы больше, нам - молодым?
2) старая карга, старая хрычовкаMais les quatre cents francs que je dois à cette vieille bique, ça ne se trouve pourtant pas sous le pied d'un cheval. (G. Duhamel, (GL).) — Но ведь четыреста франков, которые я должен этой старой хрычовке, на земле не валяются.
-
19 J.A.C.
сущ.общ. (ñîûð. îò Jeunesses agricoles chrétiennes) "Христианская сельская молодёжь" (организация) -
20 JMF
abr nf Jeunesses musicales de France association to promote music among the young
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jeunesses — ● jeunesses nom féminin pluriel Groupement de jeunes organisé à une certaine fin : Jeunesses hitlériennes … Encyclopédie Universelle
Jeunesses Hitlériennes — Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Jeunesses hitleriennes — Jeunesses hitlériennes Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Jeunesses Patriotes — Les Jeunesses patriotes (JP) (1924 1936) étaient une ligue d extrême droite française. Sommaire 1 Historique 1.1 Les JP contre le Cartel des gauches (1924 1926) 1.2 Deuxième offensive des JP (1932 1936) … Wikipédia en Français
Jeunesses Musicales — International ist eine Organisation zur musikalischen Förderung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Sie fördert Talente, veranstaltet Konzerte und musikalische Wettbewerbe, organisiert Orchester, Ensembles und musikalische Projekte… … Deutsch Wikipedia
Jeunesses Musicales Deutschland — Jeunesses Musicales International ist eine Organisation zur musikalischen Förderung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Sie fördert Talente, veranstaltet Konzerte und musikalische Wettbewerbe, organisiert Orchester, Ensembles und… … Deutsch Wikipedia
Jeunesses Musicales Österreich — Jeunesses Musicales International ist eine Organisation zur musikalischen Förderung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Sie fördert Talente, veranstaltet Konzerte und musikalische Wettbewerbe, organisiert Orchester, Ensembles und… … Deutsch Wikipedia
Jeunesses musicales du Canada — Jeunesses Musicales International ist eine Organisation zur musikalischen Förderung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Sie fördert Talente, veranstaltet Konzerte und musikalische Wettbewerbe, organisiert Orchester, Ensembles und… … Deutsch Wikipedia
Jeunesses Communistes Révolutionnaires — Pour les articles homonymes, voir JCR. Logo de Jeunesses communistes révolutionnaires Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Jeunesses communistes revolutionnaires — Jeunesses communistes révolutionnaires Pour les articles homonymes, voir JCR. Logo de Jeunesses communistes révolutionnaires Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Jeunesses Anti-Juives — Jeunesses anti juives, mouvement antisémite et nationaliste français créé en 1930 par Henry Coston. Cette association éphémère avait pour programme l exclusion des Juifs de la communauté française et la spoliation de leurs biens. En décembre 1930 … Wikipédia en Français
