-
21 производитель строительных работ низкого качества
Russian-English dictionary of construction > производитель строительных работ низкого качества
-
22 времянка
jerry building, site hutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > времянка
-
23 плохо продуманный тест
Русско-английский большой базовый словарь > плохо продуманный тест
-
24 пивнушка
1) General subject: Tom and Jerry shop, a beer shop, dive, gin mill, jerry, jerry shop, jerry-shop2) American: gin-mill3) Australian slang: boozer4) Makarov: beer shop -
25 возведение непрочных построек из плохого материала
1) General subject: jerry-building2) Engineering: jerry building (в спекулятивных целях)3) Construction: jerry buildingУниверсальный русско-английский словарь > возведение непрочных построек из плохого материала
-
26 непрочно
General subject: jerry, jerry-build, jerry-built, precariously, groggily -
27 построенный на скорую руку
General subject: jerry, jerry built, jerry-built, slop built, slop-builtУниверсальный русско-английский словарь > построенный на скорую руку
-
28 канистра
-
29 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать) -
30 круглая фетровая шляпа
Универсальный русско-английский словарь > круглая фетровая шляпа
-
31 небольшой кустарник
Australian slang: bossiaea (род Bossiaea сем. Papilionaceae; с жёлтыми цветами, похожими на цветы горошка), chorizema (род Chorizema сем. Papilionaceae; произрастает в западной Австралии; некоторые виды выращиваются из-за красивых оранжевых и красных цветов), jerry-jerry (Ammannia multiflora сем. Lythraceae)Универсальный русско-английский словарь > небольшой кустарник
-
32 немец
3) Military: Gerry4) Scornful: Hun, (оскорбительно) heinie (читается как "хайни"), (тж. Kraut) kraut, (оскорбительно) germ, (оскорбительно) germy, (оскорбительно) jerry5) Jargon: Boche, Turner, kraut, krauthead, limburger, spic, spick, spig, spiggoty, rainbow (Bloody rainbows beat us at football last night!), frank, pretzel6) Derogatory: (тж. Heinie) heinie -
33 немецкий солдат
3) Australian slang: (особ.) jerry4) Jargon: Kraut, goon, krauthead, bucked-head5) Invective: Heinie -
34 непрочная постройка
1) General subject: jerry building, jerry-building2) Architecture: flimsy structureУниверсальный русско-английский словарь > непрочная постройка
-
35 подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала
General subject: jerry builder, jerry-builderУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала
-
36 построенный кое-как
Универсальный русско-английский словарь > построенный кое-как
-
37 производитель строительных работ низкого качества
1) Engineering: jerry-builder (со спекулятивными целями)2) Construction: jerry-builderУниверсальный русско-английский словарь > производитель строительных работ низкого качества
-
38 строить халтурно
General subject: jerry build, jerry-build -
39 С-492
НА СОПЛЙХ highly coll, rude PrepP Invar1. \С-492 дотягивать, тянуть и т. п.adv(to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted: (drive (run)) on empty(drive (run)) on fumes.2. держится, построено, сделано \С-492 сделать что и т. п. \С-492 ( adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr)) sth. is built ( sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put togetherjerry-builtsloppily (built (done)) just thrown together just hanging together almost (practically) falling down (falling apart).Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water. -
40 на соплях
• НА СОПЛЯХ highly coll, rude[PrepP; Invar]=====1. на соплях дотягивать, тянуть и т.п. [adv]⇒ (to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted:- (drive < run>) on empty;- (drive < run>) on fumes.2. держится, построено, сделано; сделать что и т.п. - [adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr)]⇒ sth. is built (sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put together:- jerry-built;- sloppily (built < done>);- almost (practically) falling down (falling apart).♦ Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water.Большой русско-английский фразеологический словарь > на соплях
См. также в других словарях:
Jerry — may refer to: Jerry (given name), a unisex given name Jerry (WWII), a World War Two era nickname for German soldiers Jerry Seinfeld (character), eponymous character in the American sitcom, Seinfeld Jerry Maguire, a film starring Tom Cruise Jerry… … Wikipedia
Jerry Lo — (羅百吉; pinyin: Luó Bǎijí, born November 19, 1972, Los Angeles, California) also known as DJ Jerry, is a singer , songwriter and The Hard Trance DJ ,[1] who was very popular in Taiwan in the 1990s.[citation needed] He was one of the first American… … Wikipedia
Jerry — ist die englische Kurzform mehrerer männlicher, aber auch weiblicher Vornamen: Gerald, Gerard, Jeremiah, Jeremy, Jerome, George und Geraldine Jerry steht für: Name einer Zeichentrickfigur aus der Serie Tom und Jerry Jerry (Spitzname), englischer… … Deutsch Wikipedia
Jerry Lo — (羅百吉, pinyin: Bǎijí Luo, nacido el 19 de noviembre de 1972 en Los Ángeles, California, Estados Unidos). También conocido como DJ Jerry, es un cantante y compositor taiwanés, que muy popular en Taiwán en la década de los años 1990. Fue uno de los… … Wikipedia Español
Jerry — World War I British Army slang for a German, the Germans, 1919, probably an alteration of GERMAN (Cf. German), but also said to be from the shape of the German helmet, which was thought to resemble a jerry, British slang for chamber pot (1827),… … Etymology dictionary
Jerry — Jer ry, a. Flimsy; jerry built. {Jer ry*ism}, n. [Both Builder s Cant] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Jerry — m, f English: 1 (m.) Pet form of JEREMY (SEE Jeremy) or GERALD (SEE Gerald), or occasionally of GERARD (SEE Gerard) and JEROME (SEE Jerome) … First names dictionary
Jerry — er et engelsk øgenavn for en tysk soldat … Danske encyklopædi
Jerry — ► NOUN (pl. Jerries) Brit. informal, dated ▪ a German or Germans collectively. ORIGIN probably an alteration of GERMAN(Cf. ↑Germanize) … English terms dictionary
Jerry — [jer′ē] n. a masculine name: see GERALD, GERARD, JEREMIAH, JEROME1 … English World dictionary
jerry — jerry1 /jer ee/, adj. Building Trades Slang. of inferior materials or workmanship. [1875 80; short for JERRY BUILT] jerry2 /jer ee/, n., pl. jerries. Chiefly Brit. Slang. a chamber pot. [1820 30; short for JEROBOAM] * * * (as used in expressions) … Universalium