-
1 jeniec
prisoner, captivejeniec wojenny — prisoner-of-war camp, PoW camp
* * *mp- ńc- pl. -y captive; prisoner; jeniec wojenny prisoner of war, POW.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeniec
-
2 wojenny
adj(korespondent, inwalida, weteran) war (attr), ( port) militarystan wojenny — POL martial law
* * *a.(of) war; (= czasów wojny) war-time; (= wojskowy) martial; barwy wojenne ( u Indian) war paint; bohater wojenny war hero; działania wojenne warfare; inwalida wojenny disabled war veteran; jeniec wojenny prisoner of war, POW; kontrabanda wojenna contraband of war; kontrybucja wojenna ( nakładana na zwyciężonego) tribute; korespondent wojenny dzienn. war correspondent; marynarka wojenna navy; narada wojenna council of war; okręt wojenny warship, man-of-war; podżegacz wojenny warmonger; port wojenny naval base; pożyczka wojenna hist., fin. ( z czasów I wojny światowej) liberty loan; przemysł wojenny ( czasów wojny) war-time industry; ( produkujący na potrzeby wojska) defense industry; reparacje wojenne reparation payments; taktyka wojenna war tactics; sąd wojenny court martial; stan wojenny martial law; straty wojenne ( w ludziach) war losses; ścieżka wojenna warpath; na wojennej ścieżce (t. przen.) on the warpath; zbrodnie wojenne war crimes; zbrodniarz wojenny war criminal; zniszczenia wojenne war damage; zakopać topór wojenny bury the hatchet; żyć z kimś na stopie wojennej be on a war footing with sb, be at daggers drawn with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojenny
-
3 branka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > branka
-
4 język
m dim. 1. pieszcz. (jeż) little hedgehog 2. pot. (fryzura) crew cut- obcięli go na jeżyka they gave him a crew cut* * *( fryzura) crew-cut* * *miGen. -a1. ( w jamie ustnej) tongue; wino rozwiązało mu język wine (has) loosened his tongue; dostać się na języki become the talk of the town/village; język ją świerzbi she's bursting to say it; łamać sobie język na czymś twist one's tongue around sth; mieć coś na końcu języka have sth on the tip of one's tongue; mieć długi język not be able to keep a secret; mieć ostry język have a sharp tongue; mówić, co ślina na język przyniesie blabber; pociągnąć kogoś za język tap sb for information; pokazać komuś język stick l. put one's tongue out at sb; trzymaj język za zębami! hold your tongue!; ugryźć się w język dosł. l. przen. bite one's tongue; zapomnieć języka w gębie lose one's tongue; co, zapomniałeś języka w gębie? lost your tongue, eh?; cat got your tongue?; złe języki (= plotkarze, potwarcy) evil tongues.2. language; lit. tongue; (= mowa) speech; język ojczysty native language l. tongue; mother tongue; język obcy foreign language l. tongue; język angielski English, the English language; język mówiony spoken language, speech; język pisany written language; język literacki/potoczny literary/colloquial language; języki indoeuropejskie the Indoeuropean languages; język programowania komp. programming language; kaleczyć język francuski speak broken French; nauczanie języków obcych edukacja foreign language teaching, FLT; władać dobrze językiem niemieckim have a good command of the German language; znajdować z kimś wspólny język find a common interest with sb.3. (= sposób mówienia) language; rzad. parlance; (= słownictwo) vocabulary.4. (= coś w kształcie języka) ( w bucie) tongue; język spustowy wojsk. trigger; język rumowiskowy geol. scree, talus; języki płomieni tongues of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > język
-
5 zbieg|ły
adj. [więzień, jeniec] runaway- żołnierz zbiegły z niewoli a soldier who escaped from captivityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbieg|ły
См. также в других словарях:
jeniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. jeńcu || jeńcze; lm M. jeńcy {{/stl 8}}{{stl 7}} żołnierz wzięty do niewoli przez nieprzyjaciela w czasie konfliktu zbrojnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeniec wojenny. Brać jeńców. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeniec — m II, DB. jeńca; lm M. jeńcy, DB. jeńców «członek sił zbrojnych strony wojującej (lub osoba zrównana z nim wobec prawa) wzięty do niewoli» Jeniec wojenny … Słownik języka polskiego
Jerzy Kawalerovicz — Jerzy Kawalerowicz Jerzy Kawalerowicz en 2001. Jerzy Kawalerowicz est un réalisateur et scénariste polonais, né le 19 janvier 1922 à Gwoździec et mort le 27 décembre 2007 à Varsovie. Il est le scénariste de tous les films qu il a réalisé, sauf L… … Wikipédia en Français
Jerzy Kawalerowicz — en 2001 Données clés Naissance 19 … Wikipédia en Français
нятец — пленный , др. русск. нятьць (Новгор. грам. 1471 г.; см. Шахматов, Новгор. грам. 283). Связано с др. польск. jęсiес, род. п. jęса, польск. jeniec – то же и восходит к прич. *jętъ взятый + суф. ьсь (см. возьму, взять). Ср. чеш. za jaty взятый в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Jerzy Kawalerowicz — Born 19 January 1922(1922 01 19) Gwozdziec, Poland Died 27 December 2007( … Wikipedia
Bohdan Arct — (b. May 27, 1914 in Warsaw May 14, 1973 in Siedlce, Poland) was a Polish fighter pilot of the Polish Air Force in World War II and writer.Until the fall of Poland at the Beginning of World War II, Arct fought in the Polish Armed forces. Then he… … Wikipedia
Catriona MacColl — Infobox actor imagesize = 150px birthdate = Birth date and age|1954|10|3|df=y birthplace = LondonCatriona MacColl (born 3 October 1954) is an English actress who has worked extensively in both film and television across Europe.In 1979, MacColl… … Wikipedia
Berléand — François Berléand [fʀãsˌwa bɛʀleˈã] (* 22. April 1952 in Paris) ist ein französischer Schauspieler. Biographie François Berléand war Mitglied der Pariser Theatergruppe Equipe du Splendid, zu der u. a. auch Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte und… … Deutsch Wikipedia
François Berléand — [fʀãsˌwa bɛʀleˈã] (* 22. April 1952 in Paris) ist ein französischer Schauspieler. Biographie François Berléand war Mitglied der Pariser Theate … Deutsch Wikipedia
Jerzy Kawalerowicz — 2001 Jer … Deutsch Wikipedia