Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

jen

  • 1 ad hoc

    • jen pro tento případ

    English-Czech dictionary > ad hoc

  • 2 if only

    (I wish that: If only I were rich!) kdyby jen
    * * *
    • jen kdyby
    • kéž

    English-Czech dictionary > if only

  • 3 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) jediný
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) jenom
    2) (alone: Only you can do it.) jen
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) pouze
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) až, teprve
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) pouze
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) jenže
    * * *
    • pouze
    • teprve
    • jediný
    • jenomže
    • jenže
    • jen
    • jenom
    • až

    English-Czech dictionary > only

  • 4 addle

    • zkazit se
    • jen

    English-Czech dictionary > addle

  • 5 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) konec konců
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) nakonec, přece jenom
    * * *
    • vždyť
    • přece
    • přece jen
    • nakonec

    English-Czech dictionary > after all

  • 6 anyway

    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) stejně, beztak
    * * *
    • v každém případě
    • vždyť
    • přece
    • přece jen
    • stejně

    English-Czech dictionary > anyway

  • 7 as soon as

    ((not later than the moment) when: You may have a biscuit as soon as we get home.) jakmile
    * * *
    • jen co
    • jakmile

    English-Czech dictionary > as soon as

  • 8 bare bones

    • mající jen nejnutnější

    English-Czech dictionary > bare bones

  • 9 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) ale
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) kromě
    * * *
    • vyjma
    • však
    • jen
    • kromě
    • než
    • nýbrž
    • ale
    • aspoň
    • avšak

    English-Czech dictionary > but

  • 10 cream of the crop

    • smetánka
    • jen ti nejlepší

    English-Czech dictionary > cream of the crop

  • 11 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) propustit, vypustit
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) propustit
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) zamítnout, zastavit
    * * *
    • vyloučit ze školy
    • zamítnout projednávání
    • pominout
    • propustit
    • pustit z hlavy
    • propustit do civilu
    • rozpustit
    • odbýt
    • odmítnout
    • jen stručně se zmínit
    • neuvažovat
    • nemluvit již o tom
    • dát rozchod
    • dovolit odejít

    English-Czech dictionary > dismiss

  • 12 even as

    • právě když
    • současně
    • jen když

    English-Czech dictionary > even as

  • 13 few and far between

    (very few: Interesting jobs are few and far between.) jen tu a tam, ojediněle
    * * *
    • ojediněle

    English-Czech dictionary > few and far between

  • 14 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) spravedlivý
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oprávněný
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zasloužený
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) přesně, právě tak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) stejně
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) před chvilkou
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) zrovna
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) právě ve chvíli
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) právě
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) jenom
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tak, prostě
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) naprosto
    - just now
    - just then
    * * *
    • znova
    • zrovna
    • právě
    • pouze
    • spravedlivý
    • jen
    • jenom
    • hned
    • akorát

    English-Czech dictionary > just

  • 15 lily-white

    • přístupný jen bílým
    • liliově bílá barva

    English-Czech dictionary > lily-white

  • 16 narrow

    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) úzký
    2) (only just managed: a narrow escape.) těsný, jen tak tak
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) omezený, malicherný
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) zúžit (se)
    - narrows
    - narrow-minded
    * * *
    • úžit se
    • úzký
    • zúžit
    • zužovat
    • omezený

    English-Czech dictionary > narrow

  • 17 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (budoucí čas po minulém čase)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (náležitost)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (pravděpodobnost)
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (lítost, překvapení)
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (podmínka: kdyby snad...)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) (podmínka: jen kdybych...)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (překvapení)
    * * *
    • měl by

    English-Czech dictionary > should

  • 18 take it easy

    (not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) nenamáhat se
    * * *
    • jen klid!

    English-Czech dictionary > take it easy

  • 19 yen

    plural; see yen
    * * *
    • jen

    English-Czech dictionary > yen

  • 20 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) rodina, kde je jen jeden z rodičů

    English-Czech dictionary > one-parent family

См. также в других словарях:

  • Jen — puede referirse a: El concepto de hombre en el pensamiento chino tradicional (confucianismo, taoísmo), también denominado ren Un apellido chino Hsien Wei Jen (1928 ), botánico chino Chih Kung Jen (1906 1995) , físico chino estadounidense en:Chih… …   Wikipedia Español

  • jen — jen; jen·ne·ri·an; jen·net; jen·nie; jen·ny; jen·o·ar; …   English syllables

  • Jen h.ka — est une auteur compositeur interprète française de pop/rock/folk ayant débuté à Nancy avec Tété et Eddy (la)Gooyatsh. A Paris, elle a participé au 1er album de Chet et enregistré celui des Cocosuma, I Refuse to Grow up en 2001. Jen h.ka a ensuite …   Wikipédia en Français

  • jenđa — jȇnđa (jenđèbula, jendìbula, jengìbula, jèngija, jènjiga) ž DEFINICIJA reg. etnol. ona koja u svatovima ide uz mladenku; djeveruša ETIMOLOGIJA tur. yenge …   Hrvatski jezični portal

  • jen — adv. žr. 2 jeng: Jisai vis toliaus traukės (ėjo) iš pietų į tą vietą, jen pirmai jo šėtra buvo CI689 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Jen [1] — Jen (engl. und amtlich Yen), die japan. Münzeinheit seit Mitte 1871, = 100 Sen: in Gold 12/3 g schwer von 9/10 Feingehalt = 4,185 Mk., entsprechend Stücke von 2,5,10 und 20 J.; in Silber 416 englische Troygrains oder 26,956 g, 9/10 fein = 4,3669… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jen [2] — Jen, Fluß, s. Jana …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jen — Jen, japan. Münze, s. Yen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Jen — vgl. ↑Yen …   Das große Fremdwörterbuch

  • jen — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. jennie {{/stl 8}}{{stl 7}} jednostka monetarna używana w Japonii równa 100 senom <jap.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jen|ny — «JEHN ee», noun, plural nies. 1. = spinning jenny. (Cf. ↑spinning jenny) 2. a) the female of certain animals or birds: »a jenny wren. b) a female donkey. ╂[apparently < Jenny, a proper name (diminutive) < Jane] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»