Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

jeans

  • 1 jeans

    [‹i:nz]
    (trousers, usually tight-fitting, made of denim.) jeans

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jeans

  • 2 jeans

    [‹i:nz]
    (trousers, usually tight-fitting, made of denim.) calças de ganga

    English-Portuguese dictionary > jeans

  • 3 blue jeans

    blue jeans
    [bl'u: dʒi:nz] n pl calça comprida azul, de brim reforçado.

    English-Portuguese dictionary > blue jeans

  • 4 Levi’s

    Le.vi’s
    [l'i:vaiz] n trademark marca de confecção especializada em jeans.

    English-Portuguese dictionary > Levi’s

  • 5 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) arrefecer
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) friagem
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    [ku:l] n 1 frescura, fresca, frescor. 2 lugar fresco. let’s sit in the cool! / vamos nos sentar num lugar fresco! 3 falta de entusiasmo, indiferença. 4 pose, compostura. • vt+vi 1 esfriar, resfriar, refrigerar. 2 resfriar-se, ficar frio. 3 acalmar(-se), moderar(-se). • adj 1 frio. 2 fresco. keep in a cool place! / guarde em lugar fresco! 3 calmo, tranqüilo, impassível, moderado, ponderado. 4 indiferente, apático. 5 arrojado, impudente, afrontoso. 6 sl excelente, "legal". • adv de modo distanciado, sem envolvimento. cool as a cucumber fig frio, de sangue-frio, calmo. keep your breath to cool your porridge! poupe sua saliva, porque suas palavras não estão surtindo efeito! they cooled their heels fig ficaram esperando. to cool down acalmar-se.

    English-Portuguese dictionary > cool

  • 6 denim jacket

    den.im jack.et
    [d'enim dʒ'ækit] n blusão de zuarte, blusão de jeans.

    English-Portuguese dictionary > denim jacket

  • 7 denim suit

    den.im suit
    [d'enim s'u:t] n conjunto de zuarte, conjunto de jeans.

    English-Portuguese dictionary > denim suit

  • 8 denim

    ['denim]
    noun, adjective
    ((of) a kind of cotton cloth, often blue, used for making jeans, overalls etc.) ganga
    * * *
    den.im
    [d'enim] n sarja de Nimes: tecido forte de algodão usado na confecção de calças e saias.

    English-Portuguese dictionary > denim

  • 9 dungaree

    dun.ga.ree
    [d∧ŋgər'i:] 1 n espécie de brim (usado para macacões, calças, velas), denim azul. 2 dungarees blue jeans, macacão, calças feitas desse tecido.

    English-Portuguese dictionary > dungaree

  • 10 jean

    [dʒi:n] n 1 Amer fustão de algodão. 2 jeans sl a) calça. b) "cobre-tudo", Braz macacão. c) roupa.

    English-Portuguese dictionary > jean

  • 11 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) remendo
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) canteiro
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) remendar
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    [pætʃ] n 1 remendo. 2 sinal, mosca: pinta artificial colocada no rosto como enfeite. 3 pedaço de emplastro ou esparadrapo colocado sobre uma ferida. 4 venda colocada sobre um olho ferido. 5 pedaço, porção. 6 pequeno pedaço de terra. 7 malha, mancha. 8 trecho, fragmento, excerto. • vt+vi 1 remendar, consertar. 2 ocultar (defeitos) por meio de sinais ou moscas. 3 fazer uma obra de retalhos ou remendos. 4 fazer às pressas, executar sem capricho. 5 repartir, reconciliar. to patch up remendar, fazer ou consertar negligentemente. to strike a bad patch ter má sorte.

    English-Portuguese dictionary > patch

  • 12 sex

    [seks]
    1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) sexo
    2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) sexo
    - sexless
    - sexual
    - sexually
    - sexy
    - sexual abuse
    - sex appeal
    - sexual harassment
    - sexual intercourse
    * * *
    [seks] n sexo, caráter feminino ou masculino. the fair sex o sexo frágil. the sterner sex o sexo forte. phone sex telessexo.

    English-Portuguese dictionary > sex

  • 13 shirt

    [ʃə:t]
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) camisa
    * * *
    [ʃə:t] n 1 camisa de homem. 2 blusa. dress shirt camisa de homem usada em ocasiões formais com gravata borboleta preta. sweat shirt blusão de agasalho esportivo. stuffed shirt coll diz-se de pessoa muito formal, antiquada e pomposa. to lose one’s shirt perder tudo. he lost his shirt / ele perdeu tudo. T-shirt camiseta.

    English-Portuguese dictionary > shirt

  • 14 skin-tight

    adjective (fitting as tightly as one's skin: skin-tight jeans; Her new sweater is skin-tight.) colante
    * * *
    skin-tight
    [skin t'ait] adj colante com a pele (diz-se de roupas muito justas).

    English-Portuguese dictionary > skin-tight

  • 15 sneakers

    noun plural (soft shoes with soles made of rubber, rope etc: He was wearing blue jeans and sneakers.) sapatilhas
    * * *
    sneak.ers
    [sn'i:kəz] n Amer calçado esportivo, tênis.

    English-Portuguese dictionary > sneakers

  • 16 washed-out

    1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.) exausto
    2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) desbotado
    * * *
    washed-out
    [wɔʃt 'aut] adj 1 desbotado. 2 fig exausto, abatido. they are washed out / eles estão esgotados.

    English-Portuguese dictionary > washed-out

  • 17 denims

    noun plural (clothes, especially jeans, made of denim: She wore blue denims; a pair of denims.) calças de ganga

    English-Portuguese dictionary > denims

  • 18 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) esfriar
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) frescor
    - coolness - cool-headed - cool down - keep one's cool - lose one's cool

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cool

  • 19 denim

    ['denim]
    noun, adjective
    ((of) a kind of cotton cloth, often blue, used for making jeans, overalls etc.) brim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > denim

  • 20 denims

    noun plural (clothes, especially jeans, made of denim: She wore blue denims; a pair of denims.) roupa de brim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > denims

См. также в других словарях:

  • Jeans — are trousers made from denim. Mainly designed for work, they became popular among teenagers starting in the 1950s. Historic brands include Levi s and Wrangler. Today, jeans are a very popular form of casual dress around the world and come in many …   Wikipedia

  • jeans — ● jeans nom masculin Synonyme de blue jean. ● jeans (difficultés) nom masculin Prononciation Jean : [&ph88;ʒ&ph93;&ph98;]; jeans : [&ph88;ʒ&ph93;&ph98;&ph103;], en articulant le s. Orthographe On dit, on écrit, un jean ou un jean …   Encyclopédie Universelle

  • Jeans — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Jeans (desambiguación). Pantalón vaquero Los jeans (pronunciado [ jins]), bluyines,[1 …   Wikipedia Español

  • jeans — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. tela di cotone ruvida e robusta, in genere di colore blu, usata per abiti da lavoro e indumenti sportivi: una gonna di jeans; anche in funz. agg.inv.: tessuto jeans 2. al pl., blue jeans: indossare i jeans |… …   Dizionario italiano

  • Jeans — Spl std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. (blue) jeans, einer Bezeichnung dieses speziellen Baumwollstoffs, wohl aus me. Gēne, Jene (usw.), das über romanische Zwischenstufen wahrscheinlich auf den Namen der Stadt Genua (frz. Gênes)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Jeans — [dʒiːnz] die; , ; eine meist blaue Hose aus festem Baumwollstoff ≈ Bluejeans <eine Jeans / ein Paar Jeans tragen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jeans — s. m. 1. pânză groasă, de cânepă, de obicei albastră. 2. (pl.) blue jeans (< amer. blue jeans) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Jeans- — [dʒiːns ] im Subst, begrenzt produktiv; aus dem (blauen) Stoff, aus dem Jeans sind; der Jeansanzug, das Jeanshemd, die Jeansjacke, der Jeansrock, der Jeansstoff …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jeans — /dʒi:nz/, it. /dʒins/ s. ingl. [pl. di jean, tipo di tela che trae prob. il nome dalla città di Genova], usato in ital. al masch. (abbigl.) [pantaloni di tela ruvida, in origine di colore azzurro, poi anche in altre tinte, con impunture molto… …   Enciclopedia Italiana

  • jeans — [dʒi:nz] n [plural] ↑jeans [Date: 1800 1900; Origin: jean strong cotton cloth (15 21 centuries), from Gene, early form of the name Genoa, Italian city where the cloth was first made] trousers made of ↑denim (=a strong, usually blue, cotton cloth) …   Dictionary of contemporary English

  • jeans — [ dʒinz ] noun plural * informal pants made of heavy cotton cloth called denim: a pair of faded blue jeans …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»