Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

jayán

  • 1 дылда

    м., ж. прост.
    * * *
    n
    1) colloq. varal, zangón
    2) simpl. jayán

    Diccionario universal ruso-español > дылда

  • 2 косой

    косо́й
    1. malrekta, oblikva;
    2. (о глазах) straba;
    ♦ \косой взгляд straba rigardo.
    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    adj
    1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)
    2) obs. tuerto, lusco
    3) simpl. liebre

    Diccionario universal ruso-español > косой

  • 3 сажень

    ж. уст.
    sazhén f (medida rusa antigua = 2,134 m)

    морска́я са́же́нь — braza f (= 1,83 m)

    ••

    коса́я са́же́нь в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

    в косу́ю са́же́нь ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    ж. уст.
    sazhén f (medida rusa antigua = 2,134 m)

    морска́я са́же́нь — braza f (= 1,83 m)

    ••

    коса́я са́же́нь в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

    в косу́ю са́же́нь ро́стом — estatura de jayán

    Diccionario universal ruso-español > сажень

  • 4 в косую сажень ростом

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в косую сажень ростом

  • 5 великан

    велика́н
    grandegulo, giganto, koloso.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. gigante, jayàn
    2) Venezuel. tarajallo

    Diccionario universal ruso-español > великан

  • 6 исполин

    исполи́н
    grandegulo, giganto, koloso, titano;
    \исполинский grandega, giganta, kolosa, titana.
    * * *
    м.
    gigante m, titán m
    * * *
    м.
    gigante m, titán m
    * * *
    n
    gener. gigante, jayàn, titán

    Diccionario universal ruso-español > исполин

  • 7 силач

    м.
    forzudo m, atleta m
    * * *
    м.
    forzudo m, atleta m
    * * *
    n
    1) gener. atleta, forzudo, jayàn
    2) colloq. hércules

    Diccionario universal ruso-español > силач

См. также в других словарях:

  • jayán — jayán, na sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: literario. Persona de gran estatura y muy fuerte: La casa del alcalde estaba protegida por dos jayanes del pueblo. sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario, jergal. Delincu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jayán — jayán, na (Del fr. ant. jayani). 1. m. y f. Persona de gran estatura, robusta y de muchas fuerzas. 2. El Salv. y Nic. Persona vulgar y grosera en sus dichos o hechos. 3. m. germ. Rufián respetado por todos los demás …   Diccionario de la lengua española

  • Jayan — Infobox actor bgcolour = name = Jayan imagesize = 269 caption = birthname = Krishnan Nair birthdate = 1938 location = Kollam, Kerala, India flagicon|India deathdate = 16 November 1980 deathplace = Chennai, Tamil Nadu, India height = othername =… …   Wikipedia

  • jayán — (Del fr. ant. jayant.) ► sustantivo Persona robusta y de mucha fuerza: ■ era un jayán de noble corazón. * * * jayán, a (del fr. antig. «jayant», actual «géant», gigante; n. calif.) 1 n., no frec. f. Persona muy robusta y forzuda. 2 Persona *tosca …   Enciclopedia Universal

  • jayán — {{＃}}{{LM J22874}}{{〓}} {{SynJ23436}} {{［}}jayán{{］}}, {{［}}jayana{{］}} ‹ja·yán, ya·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona muy alta y con mucha fuerza. {{＜}}2{{＞}} Persona grosera y de muy mala educación. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}3{{＞}} Gigante… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jayán — Sinónimos: ■ hombretón, bigardo, gigante, hercúleo, hombrón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Manoj K. Jayan — Occupation Film actor Years active 1988 present Spouse Urvashi (2000 2008) …   Wikipedia

  • Kaushal Silva — Jayan Kaushal Silva (born May 27, 1986, Colombo) is a Sri Lankan first class cricketer. He plays for the Sinhalese Sports Club and also represents Sri Lanka A. Debuting in 2003/04, Silva is a right handed wicket keeper batsman.External links* *… …   Wikipedia

  • Malayalam films of 1978 — Malayalam cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 …   Wikipedia

  • Malayalam films of 1979 — Malayalam cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 …   Wikipedia

  • Malayalam films of 1980 — Malayalam cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»