-
1 jauge
jauge [ʒoʒ]feminine noun( = instrument) gauge* * *ʒoʒnom féminin gauge* * *ʒoʒ nf1) (= capacité) capacity, tonnage2) (= instrument) gaugejauge d'huile; jauge de niveau d'huile — dipstick
* * *jauge nf[ʒoʒ] nom féminin1. [pour calibrer] gauge2. [indicateur] gauge3. [contenance d'un réservoir] capacity -
2 jauge
[ʒoʒ]Nom féminin indicador masculinojauge d'essence indicador do nível de combustível* * *jauge ʒoʒ]nome femininomedidajauge d'eausondajauge d'épaisseurcalibrador m. de folgasjauge d'huilevareta do óleo -
3 jauge
[ʒoʒ]Nom féminin indicador masculinojauge d'essence indicador do nível de combustível* * *[ʒoʒ]Nom féminin indicador masculinojauge d'essence indicador do nível de combustível -
4 jauge
-
5 jauge
jaugekalibr fměrka fodměrná nádoba ftonáž f -
6 jauge
f1. калибр; шаблон 2. измерительный прибор 3. датчикjauge à bouts sphériques — калибр-пробка со сферическими измерительными поверхностями; нутромер со сферическими измерительными поверхностямиjauge de calibrage automatique — приспо-соблейие для автоматического выключения станка при достижении заданного размера обработкиjauge à huile — масломер, указатель уровня маслаjauge pneumatique — пневматический микрометр; пневматический калибр; пневматический датчикjauge thermique — тепловой [термический] датчик -
7 jauge
f1) калибр; шаблон2) измерительный прибор; датчик•- jauge de contrainte
- jauge électrique
- jauge enregistreuse
- jauge d'épaisseur
- jauge d'épaisseur à rayons X
- jauge d'essence
- jauge étalon
- jauge extensométrique
- jauge de filetage
- jauge des fils
- jauge à huile
- jauge imicro
- jauge à ionisation
- jauge à limite
- jauge de McLeod
- jauge mécanique
- jauge micrométrique
- jauge d'un navire
- jauge de niveau
- jauge optique
- jauge parallèle
- jauge plane
- jauge plate
- jauge pneumatique
- jauge à pression différentielle
- jauge de profondeur
- jauge des rayons
- jauge à ruban
- jauge thermique
- jauge de vide -
8 jauge
f1) дозатор; калибр; мерка ( ёмкости или объёма); указатель уровня в резервуаре2) манометр•- jauge de contrainte
- jauge de contrôle
- jauge à coulisse
- jauge de déformation
- jauge d'eau
- jauge d'écoulement
- jauge électrique
- jauge enregistreuse
- jauge d'épaisseur
- jauge étalon
- jauge du fil
- jauge à fil résistant
- jauge de filetage
- jauge pour fils métalliques
- jauge d'huile
- jauge au mercure
- jauge à pression différentielle
- jauge de profondeur
- jauge à ruban
- jauge à trépan
- jauge de vide -
9 jauge
f1) мера ёмкости; калибр, мерка; вместимость, объём2) измеритель (ёмкости, объёма и т. п.)(robinet de) jauge — водомерный [пробный] кранjauge (de niveau); jauge d'essence — указатель уровня бензина4) шаблон5) с.-х. указатель глубины посадки плуга7) канавка ( для прикопки черенков)9) дозатор, датчик -
10 jauge
ʒoʒf( mesure) TECH Lehre fjaugejauge [ʒoʒ]Beispiel: jauge d'essence Benzinuhr féminin; Beispiel: jauge [de niveau] d'huile Ölstandanzeiger masculin -
11 jauge
f. (a. frq. °galga "perche") 1. определена вместимост, обем, мярка, калибър, шаблон; robinet de jauge контролен кран (който показва нивото на водата в парен котел или водохранилище); 2. мярка, уред за мерене; jauge а ruban рулетка; jauge de niveau d'huile пръчка за мерене нивото на маслото в автомобилен двигател; 3. уред за измерване на вместимост; 4. мор. тонаж на кораб; 5. ров (в който се нареждат една до друга млади лози и друг разсад); 6. бъчва, която служи за еталон за вместимост; 7. регулатор на дълбочината на оранта на плуг. -
12 jauge
-
13 jaugé,
e adj. (de jauge) който е според определената мярка, калибър, обем. -
14 jauge
f1. (instrument) измери́тель ёмкости < объёма>;3. hort борозда́* [для прико́пки черенко́в]la jauge d'huile (d'essence) — указа́тель у́ровня ма́сла (бензи́на)
-
15 jaugé
-
16 jauge
capacity, gaugeGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > jauge
-
17 jauge
вместимость судна, грузовая вместимость судна, мор. вместимость -
18 jauge
fgage (US), gauge (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jauge
-
19 jauge
сущ.1) общ. (robinet de) водомерный кран, (robinet de) пробный кран, вместимость, датчик, калибр, мерка, объём, (de niveau) указатель уровня бензина, дозатор, мера ёмкости, указатель уровня, шаблон, измеритель (ёмкости, объёма и т.п.), канавка (для прикопки черенков), борозда (между вспаханной и ещё не вспаханной землёй)2) мор. обмерочный знак (яхты), регистровая вместимость судна3) тех. пробный кран, тоннаж, эталон, ёмкость, водомерный кран, борозда (для посадки черенков)4) с.-х. указатель глубины посадки плуга5) метал. мессдоза, тензометр, измерительный прибор -
20 jaugé
прил.общ. точно градуированный, точно измеренный
См. также в других словарях:
jauge — [ ʒoʒ ] n. f. • 1260; a. frq. °galga « perche » 1 ♦ Capacité que doit avoir un récipient déterminé. Robinets de jauge, qui renseignent sur le niveau de l eau d une chaudière, d un réservoir. Mar. Capacité cubique intérieure du navire exprimée en… … Encyclopédie Universelle
jauge — JAUGE. subst. f. La juste mesure que doit avoir un vaisseau, fait pour contenir quelque liqueur, ou quelques grains. Ce muid, ce boisseau, cette pinte n est pas de jauge. Il se prend quelquefois pour cette verge de bois ou de fer divisée en… … Dictionnaire de l'Académie française
jaugé — jaugé, ée (jô jé, jée) part. passé de jauger. Un tonneau jaugé à la barrière … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jauge — (Hydraul.), so v.w. Quellvisir … Pierer's Universal-Lexikon
jaugé — Jaugé, [jaug]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
jauge — (jô j ) s. f. 1° La juste mesure que doit avoir un vaisseau fait pour contenir quelque liqueur ou du grain. Ce tonneau, ce boisseau, cette pinte n est pas de jauge, n a pas la jauge. Fig. et par plaisanterie. Être de la jauge, se dit d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jauge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « jauge », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En tant qu instrument de mesure : Une jauge … Wikipédia en Français
jauge — I. Jauge, f. penac. Est la mesure ordonnée de ce que la fustaille à vin, vinaigre et autres bruvages doit contenir. Doliorum modus legitimus, Aussi aux ordonnances du Roy François sur le fait des jauges des vins François et de Bourgongne, mesure… … Thresor de la langue françoyse
JAUGE — s. f. La juste mesure que doit avoir un vaisseau fait pour contenir quelque liqueur ou du grain. Ce tonneau, ce boisseau, cette pinte n est pas de jauge, n a pas la jauge. Il se prend quelquefois pour Cette verge de bois ou de fer avec laquelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JAUGE — n. f. La juste mesure, la capacité que doit avoir un récipient déterminé. Ce tonneau, ce boisseau, ce litre n’est pas de jauge, n’a pas la jauge. Il se dit dans ce sens pour désigner la Contenance d’un navire. Navire de cent tonneaux de jauge. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jauge — déjauge jauge … Dictionnaire des rimes