-
1 indicateur du vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > indicateur du vide
-
2 jauge de vide
-
3 jauge de vide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jauge de vide
-
4 jauge a vide
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jauge a vide
-
5 manomètre à vide
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à vide
-
6 manomètre de Penning
вакуумметр Пеннинга
Магнитный электроразрядный вакуумметр, преобразователь которого имеет рамочный анод, расположенный между катодными пластинами.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre de Penning
-
7 analyseur de pressions partielles
вакуумметр парциального давления
Вакуумметр для измерения давления, которое оказывал бы один из газов, входящих в газовую смесь, если из нее удалить остальные газы при условии сохранения первоначальных объема и температуры.
Примечание
Обычно это масс-спектрометры, не имеющие собственной откачной системы.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyseur de pressions partielles
-
8 manomètre de pression totale
вакуумметр полного давления
Вакуумметр для измерения суммарного давления, оказываемого всеми компонентами газовой смеси.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre de pression totale
-
9 manomètre à thermistance
вакуумметр сопротивления
Тепловой вакуумметр, действие которого основано на зависимости электрического сопротивления нагреваемого током элемента от давления газа.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à thermistance
-
10 manomètre absolu
абсолютный вакуумметр
Вакуумметр, чувствительность которого одинакова для всех газов и может быть рассчитана по измеряемым физическим величинам.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre absolu
-
11 manomètre à viscosité
вязкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости вязкости разреженного газа, определяемой движением в нем твердого тела, от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à viscosité
-
12 manomètre à piston
грузопоршневый вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением, создаваемым массой поршня с грузоприемным устройством и грузами, с учетом сил жидкостного трения.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à piston
-
13 manomètre à déformation
деформационный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости деформации чувствительного элемента или развиваемой им силы от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à déformation
-
14 manomètre différentiel
дифференциальный вакуумметр
Вакуумметр для измерения разности давлений, существующих одновременно по обе стороны разделительного чувствительного элемента.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre différentiel
-
15 manomètre à liquide
жидкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления или разности давлений давлением столба жидкости.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à liquide
-
16 manomètre à ionisation
ионизационный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости ионного тока, образованного в газе в результате ионизации молекул разреженного газа от давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à ionisation
-
17 manomètre à compression
компрессионный вакуумметр
Жидкостный вакуумметр, в котором для измерения давления разреженного газа последний подвергается предварительному сжатию.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à compression
-
18 manomètre ionique à pulverisation
магнитный электроразрядный вакуумметр
Ионизационный вакуумметр, действие которого основано на зависимости тока электрического разряда в магнитном поле от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre ionique à pulverisation
-
19 manomètre à membrane
мембранный вакуумметр
Деформационный вакуумметр, в котором чувствительным элементом является мембрана или мембранная коробка.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à membrane
-
20 manomètre à source radioactive
радиоизотопный ионизационный вакуумметр
Ионизационный вакуумметр, в котором для ионизации газа применяют излучение радиоактивных источников.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à source radioactive
См. также в других словарях:
ВАКУУММЕТР — от лат. vacuus, пустой, и греч. metron, мера. Снаряд для измерения разреженности воздуха в вакуум аппарате. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. вакуумметр (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
Вакуумметр — Вакуумметр. Диапазоны рабочих давлений различных вакуумметров. ВАКУУММЕТР (от вакуум и ...метр), прибор для измерения давления ниже атмосферного. Распространены жидкостные, ионизационные, тепловые и другие вакууметры. Давления выше атмосферного… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вакуумметр — Манометр для измерения давления разреженного газа. Примечание Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2 ) называется тягомером. [ГОСТ 8.271 77] [ГОСТ 5197 85] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВАКУУММЕТР — (от вакуум и ...метр) прибор для измерения давления ниже атмосферного. Распространены жидкостные, ионизационные, тепловые и др. вакуумметры … Большой Энциклопедический словарь
ВАКУУММЕТР — (от вакуум и греч. metreo измеряю), прибор для измерения давлений газов ниже атмосферного в диапазоне от 760 до 10 13 мм рт. ст. (105 10 11 Па). Универс. метода измерений, охватывающего весь этот диапазон, не существует; используются разл. физ.… … Физическая энциклопедия
ВАКУУММЕТР — (Vacuumgauge) прибор для измерения давлений, меньших атмосферного. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВАКУУММЕТР — прибор для измерения давлений, меньших атмосферного. В. устанавливается на всасывающих трубопроводах у насосов. Часто применяются комбинированные мано вакуумметры (ОСТ 1347), пригодные для измерения давлений больших и меньших атмосферного.… … Технический железнодорожный словарь
вакуумметр — сущ., кол во синонимов: 5 • альфатрон (1) • вакуметр (1) • мановакуумметр (1) … Словарь синонимов
вакуумметр — (прибор) … Орфографический словарь-справочник
ВАКУУММЕТР — прибор для измерения давления ниже атмосферного … Большая политехническая энциклопедия
вакуумметр — а; м. [от лат. vacuum пустота и греч. metreō измеряю] Прибор для измерения давления ниже атмосферного. * * * вакуумметр (от вакуум и ...метр), прибор для измерения давления ниже атмосферного. Распространены жидкостные, ионизационные, тепловые и… … Энциклопедический словарь