Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

jaro

  • 1 ěro

    ěro; ěra; ěrь Grammatical information: n. o; f. ā; m. o
    Page in Trubačev: VIII 175-176
    Church Slavic:
    jara (RuCS) `spring' [f ā]
    Russian:
    jar (dial.) `heat, fire' [m o]
    Old Russian:
    jara `spring' [f ā]
    Ukrainian:
    jar `spring' [m o]
    Czech:
    jaro `spring' [n o]
    Polish:
    jar (dial.) `spring, spring corn' [m o];
    jaro (16th c.) `spring, spring corn' [n o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    jȁra `great heat, mirage, spirit' [f ā];
    jȃr `spring' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: jeʔro-
    Lithuanian:
    ė́ras `lamb' [m o] 3;
    jė́ras (dial.) `lamb' [m o] 3
    Latvian:
    ję̃rs `lamb' [m o];
    jēre `one year old sheep, mother lamb' [f ē]
    Old Prussian:
    eristian (EV) `lamb' [n]
    Indo-European reconstruction: Hieh₁-r-
    IE meaning: `season'
    Comments: There is a possibility that the root is identical with * Hieh₁- `send'.
    Other cognates:
    Skt. paryāríṇī- (Kath+) `cow which has its first calf after a year' [f];
    Gk. ὥρᾱ `time, season' [f];
    YAv. yārǝ- `year' [n];
    Go. jer `year' [n];
    OHG jār `year' [n]
    Notes:
    \{1\} According to Bańkowski (2000: 574), the form jaro was made up by W. Pola.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěro

  • 2 ěra

    ěro; ěra; ěrь Grammatical information: n. o; f. ā; m. o
    Page in Trubačev: VIII 175-176
    Church Slavic:
    jara (RuCS) `spring' [f ā]
    Russian:
    jar (dial.) `heat, fire' [m o]
    Old Russian:
    jara `spring' [f ā]
    Ukrainian:
    jar `spring' [m o]
    Czech:
    jaro `spring' [n o]
    Polish:
    jar (dial.) `spring, spring corn' [m o];
    jaro (16th c.) `spring, spring corn' [n o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    jȁra `great heat, mirage, spirit' [f ā];
    jȃr `spring' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: jeʔro-
    Lithuanian:
    ė́ras `lamb' [m o] 3;
    jė́ras (dial.) `lamb' [m o] 3
    Latvian:
    ję̃rs `lamb' [m o];
    jēre `one year old sheep, mother lamb' [f ē]
    Old Prussian:
    eristian (EV) `lamb' [n]
    Indo-European reconstruction: Hieh₁-r-
    IE meaning: `season'
    Comments: There is a possibility that the root is identical with * Hieh₁- `send'.
    Other cognates:
    Skt. paryāríṇī- (Kath+) `cow which has its first calf after a year' [f];
    Gk. ὥρᾱ `time, season' [f];
    YAv. yārǝ- `year' [n];
    Go. jer `year' [n];
    OHG jār `year' [n]
    Notes:
    \{1\} According to Bańkowski (2000: 574), the form jaro was made up by W. Pola.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěra

  • 3 ěrostь

    ěrostь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `fury'
    Page in Trubačev: VIII 177
    Old Church Slavic:
    jarostь `wrath' [f i]
    Russian:
    járost' `fury, rage' [f i]
    Czech:
    jarost `abundance in strength, unruly conduct' [f i]
    Serbo-Croatian:
    járōst `fury, anger' [f i]
    Slovene:
    jarọ̑st `fury, anger' [f i]
    Bulgarian:
    járost `fury, anger' [f i]
    Page in Pokorny: 501
    Comments: Abstract noun in *- ostь (-> *ěrъ II).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrostь

  • 4 ěrь

    I. ěrь Grammatical information: f. i
    Page in Trubačev: VIII 180-181
    Russian:
    jar' (dial.) `spring, spring field, spring wheat' [f i]
    Old Russian:
    jar' `spring corn' [f i]
    Ukrainian:
    jar' `spring, spring corn' [f i]
    Czech:
    jař `spring corn' [f i];
    jar (dial.) `spring' [f i]
    Slovak:
    jar `spring' [f i]
    Polish:
    jarz (15th-17th c.) `spring, spring corn' [f i]
    Serbo-Croatian:
    jar `spring barley ( Hordeum distichum )' [f i];
    jar `spring barley ( Hordeum distichum )' [m. o]
    Slovene:
    jȃr `spring corn' [f i], jarȋ [Gens] \{1\}
    Other cognates:
    Skt. paryāríṇī- (Kath+) `cow which has its first calf after a year' [f];
    Gk. ὥρα̑ `time, season' [f];
    Av. yar- `year' [n];
    Go. jer `year' [n];
    OHG jār `year' [n]
    Notes:
    \{1\} Pleteršnik actually has `Sommergetreide', which means `corn that is sown in spring and harvested in summer'. I assume that jȃr may be identified with jaro žito `corn sown in spring', cf. járica `id.'.
    II. \>\> ěro

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrь

См. также в других словарях:

  • Jaro — may refer to either of two places in the Philippines: *Jaro, Leyte a municipality in the province of Leyte *Jaro, Iloilo City a district of Iloilo Cityee also*Jaro Winkler distance *Jaro Medien (Jaro Media) a German music company * Jaro Records …   Wikipedia

  • Jaro — bezeichnet: FF Jaro, ein finnischer Fußballverein aus Jakobstad Erzbistum Jaro, ein katholisches Erzbistum auf den Philippinen Jaro (Iloilo City), ein Stadtbezirk von Iloilo City auf den Philippinen Jaro (Leyte), philippinische Stadtgemeinde in… …   Deutsch Wikipedia

  • Jaro — • Diocese in the Philippine Islands, formerly a part of the Diocese of Cebú, was made a separate diocese on 27 May, 1865 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jaro     Jaro      …   Catholic encyclopedia

  • Jaro — puede referirse a: El nombre común de la planta Quercus petraea. El nombre común de la planta Arum italicum. El nombre común de la planta Arum maculatum. El Jaro, famoso delincuente juvenil español. Esta página de desambiguación cataloga artículo …   Wikipedia Español

  • jaro — jaro·vi·zation; jaro·vize; …   English syllables

  • Jaro — Original name in latin Jaro Name in other language Jaro State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 11.18833 latitude 124.7825 altitude 107 Population 7935 Date 2011 07 31 …   Cities with a population over 1000 database

  • Jaro Hilbert — (1897 1995) est un peintre, dessinateur et sculpteur français. Sommaire 1 Biographie 1.1 1897 1.2 1919 à 1926 1.3 1933 …   Wikipédia en Français

  • Jaro (Iloilo City) — Jaro ist einer der sechs Stadtbezirke von Iloilo City, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im südlichen Teil der Insel Panay. Sie liegt im westlichen Teil der Inselgruppe Visayas auf den Philippinen. Ursprünglich entstand das Ort als malaiische… …   Deutsch Wikipedia

  • Jaro International — Jaro was a charter airline based at Aurel Vlaicu International Airport in Bucharest, Romania, and operated from 1991 to 2001, when it was liquided by bankruptcy.HistoryJaro started operations in 1991 at Aurel Vlaicu International Airport,… …   Wikipedia

  • Jaro Records — war ein US amerikanisches Pop und Jazz Plattenlabel, das 1959 als Sublabel von The Rank Organisation gegründet wurde. Das Label Jaro Records wurde 1959 in New York City als Schwesterunternehmen zum Label Top Rank[1] gegründet; beide… …   Deutsch Wikipedia

  • Jaro Hostel — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Niegolewskich 24, Грюнвальд, 60 231 Познан …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»