Перевод: с французского

jardin

  • 1 jardin

    jardin [ʒaʀdɛ̃]
    masculine noun
    garden
    • c'est mon jardin secret those are my private secrets
    ► jardin d'acclimatation zoological gardens
    ► jardin à l'anglaise landscaped garden
    ► jardin botanique botanical garden
    ► jardin d'enfants kindergarten
    ► jardin à la française formal garden
    ► jardin d'hiver [de château] winter garden ; [de maison] conservatory
    ► jardin potager vegetable garden
    ► jardin public park
    ► jardin zoologique zoological gardens
    * * *
    ʒaʀdɛ̃
    nom masculin
    1) (privé) garden GB, yard US

    faire son jardin — to work in one's garden GB ou in the yard US

    2) (parc) gardens (pl), park

    le jardin des Oliviers — the Garden of Gethsemane

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ʒaʀdɛ̃ nm
    garden
    * * *
    jardin nm
    1 (privé) garden GB, yard US; faire son jardin to work in one's garden GB ou in the yard US; chaise/table de jardin garden chair/table GB, patio chair/table US;
    2 (parc) gardens (pl), park; aller au jardin to go to the park; le jardin des Oliviers the Garden of Gethsemane.
    Composés
    jardin d'acclimatation = jardin zoologique; jardin d'agrément ornamental ou pleasure garden; jardin anglais landscape garden; jardin botanique Bot botanical gardens (pl); jardin d'enfants kindergarten; jardin à la française formal garden; jardin d'hiver winter garden; jardin japonais Japanese garden; jardin potager vegetable garden; jardin public public garden; (plus grand) park; jardin secret private domain; jardins suspendus hanging gardens; jardin zoologique Zool zoological gardens (pl).
    Idiomes
    jeter une pierre dans le jardin de qn to make snide remarks about sb, to have a dig at sb; c'est une pierre dans ton jardin that was meant for you; il faut cultiver notre jardin we must tend our patch.
    [ʒardɛ̃] nom masculin
    1. [terrain clos - généralement] garden ; [ - d'une maison] garden, yard (US)
    il est dans le ou au jardin he's in the garden
    les jardins du château de Windsor the grounds of Windsor Castle
    jardin botanique botanical garden ou gardens
    jardin à la française/à l'anglaise formal/landscape garden
    jardin zoologique ou d'acclimatation zoological garden ou gardens, zoo
    jardin d'hiver winter garden
    jardin maraîcher market garden
    jardin ouvrier allotment
    jardin paysager landscaped garden
    jardin potager vegetable ou kitchen garden
    jardin public public garden ou gardens, park
    c'est mon jardin secret that's my little secret
    mobilier de jardin garden furniture
    2. (littéraire) [région fertile] garden
    ————————
    jardin d'enfants nom masculin
    kindergarten, playgroup ou pre-school nursery (UK)

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 jardin

    m. (de l'a. fr. gart, jart, frq. °gart, °gardo "clôture") 1. градина; jardin public градска градина; jardin maraîcher, jardin potager зеленчукова градина; jardin fleuriste цветна градина; jardin fruitier овощна градина; jardin des plantes ботаническа градина; jardin zoologique зоологическа градина; jardin d'hiver зимна градина; jardin japonais жардиниера с миниатюрни растения и дървета бонсаи; 2. театр. дясната част от сцената (по отношение на актьора); 3. богат, плодороден район. Ќ faire d'une chose comme des choux de son jardin погов. разполагам се като господар с нещо; jardin d'enfants детска градина; jeter des pierres dans le jardin de qqn. критикувам индиректно някого; le jardin d'Eden, le jardin de délices небесният рай; jardin secret областта на интимното, на съкровените чувства.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 3 jardin

    m
    1) сад
    Jardin des plantes — Ботанический сад; Зоологический сад (в Париже)
    jardin d'hiver — зимний сад
    jardin fruitierфруктовый сад
    jardin potager — огород
    jardin sec — гербарий
    jardin de rapportдоходный сад
    jardin de curé — небольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветы
    jardin suspendu — террасный сад
    jardin public — общественный сад
    jardin d'enfants — детский сад
    2)
    (côté) jardin театр — левая сторона сцены
    3) перен. житница, цветущий уголок
    le jardin de la France — сад Франции (о Турени)

    БФРС

  • 4 jardin

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 5 jardin

    jardin [zĵaard]
    〈m.〉
    1 tuin 〈ook figuurlijk〉
    voorbeelden:
    1    jardin d'agrément bloementuin, siertuin
          jardin d'Eden de hof van Eden
          jardin d'hiver wintertuin, kas
          jardin des plantes hortus botanicus, botanische tuin
          jardin potager groentetuin
          jardin public park, plantsoen
          jardin zoologique dierentuin
      → côtépierre 
    ¶    jardin d'enfants kleuterschool
    m
    tuin

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 6 jardin

    m сад ◄P2,pl. -ы► (dim. са́дик);

    jardin botanique — ботани́ческий сад;

    jardin des Plantes RF — Зоологи́ческий сад; jardin potager — огоро́д; jardin public — парк, сквер; des sièges de jardin — садо́вые сту́лья; cultiver son jardin — уха́живать ipf. за свои́м са́дом; ● jardin d'enfants — де́тский сад; c'est une pierre dans mon jardin — э́то ка́мень <ка́мешек> в мой огоро́д

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 7 jardin

    ʒaʀdɛ̃
    m
    Garten m

    jardin d'enfants — Kindergarten m

    jardin zoologique — Tiergarten m

    jardin
    jardin [ʒaʀdɛ̃]
    Substantif masculin
    Garten masculin; Beispiel: jardin potager Gemüsegarten; Beispiel: jardin public Park masculin
    Wendungen: jardin secret tiefste(s) Innere(s)

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 8 jardin

    jardin
    [ʒaʀdɛ̃]
    Nom masculin jardim masculino
    jardin d'enfants jardim-de-infância masculino
    jardin public jardim público
    * * *
    jardin
    [ʒaʀdɛ̃]
    Nom masculin jardim masculino
    jardin d'enfants jardim-de-infância masculino
    jardin public jardim público

    Dicionário Francês-Português

  • 9 jardin

    substantif masculin inflexiones
    1 (à fleurs) Jardín
    locution
    jardin d'agrément, jardín; jardin des plantes, jardín botánico
    2 (potager) Huerto
    3 jardin d'hiver, invernadero

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 10 jardin

    n m
    1 terrain حديقة [ћadij׳qa] f

    Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة

    une maison avec jardin — بيت مع حديقة

    2 jardin public حديقة عامة f
    * * *
    n m
    1 terrain حديقة [ћadij׳qa] f

    Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة

    une maison avec jardin — بيت مع حديقة

    2 jardin public حديقة عامة f

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 11 jardin

    jardin
    [ʒaʀdɛ̃]
    Nom masculin jardim masculino
    jardin d'enfants jardim-de-infância masculino
    jardin public jardim público
    * * *
    jardin ʒaʀdɛ̃]
    nome masculino
    jardim; quintal; horta f.
    jardin d'hiver
    estufa

    Dicionário Francês-Português

  • 12 jardin

    n. m.
    1. Le jardin des refroidis: The 'boneyard', the cemetery (also: le boulevard des allongés).
    2. Va voir au jardin si j'y suis! (iron.): Go and get lost! (while I have a private conversation).
    3. Faire du jardin: To 'run down', to speak ill of.
    4. Aller au jardin: To get involved in a confidence trick.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 13 jardin

    nm. bog‘, bog‘cha; jardin botanique botanika bog‘i; jardin public istirohat bog‘i, xiyobon; jardin d'enfants bolalar bog‘chasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 14 jardin

    n m
    1 terrain bahçe [bah'ʧe]

    Les enfants jouent dans le jardin. — Çocuklar bahçede oynuyorlar.

    une maison avec jardin — bahçeli bir ev

    2 jardin public park

    Dictionnaire Français-Turc

  • 15 jardin

    m; = jardin d'enfants
    детский сад

    Dictionnaire médical français-russe

  • 16 jardin

    nm., potager ; légumes du jardin : keurti (Albertville.021b), kôrtchoy (St- Martin-Porte), KORTI (021a, Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Chamonix, Compôte-Bauges, Cordon, Montendry, St-Martin-Belleville, St-Pierre-Alb., Thônes, Villards-Thônes), kourti (Chamonix, Flumet, Gets, Giettaz, Macôt-Plagne, Morzine, Peisey, Reyvroz, Samoëns, Saxel), kourtil (Tignes), kworti (St-Jean-Arvey).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 17 jardin

    jardin
    zahrada m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 18 jardin

    scène
    stage right

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements

  • 19 jardin

    m
    garden (UK), yard (US)

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction

  • 20 jardin

    сущ.
    1) общ. сад
    2) мор. бортовой срез
    3) мед. (d'enfants) детский сад
    4) перен. цветущий уголок, житница
    5) театр. (côté) левая сторона сцены

    Французско-русский универсальный словарь

См. также в других словарях:

  • jardin — [ ʒardɛ̃ ] n. m. • déb. XIIe; de l a. fr. gart, jart, frq. °gart, °gardo « clôture » 1 ♦ Terrain, généralement clos, où l on cultive des végétaux utiles ou d agrément (dans ce cas, plus petit que le parc). Jardin fruitier, potager. ⇒ 2. clos, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • jardin — JARDIN. s. m. Lieu descouvert, ordinairement fermé, & joignant les maisons, dans lequel on seme des legumes, des fleurs, & l on plante des arbres, &c. Grand jardin. beau jardin. jardin potager. le jardin des plantes. les allées d un jardin. les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Jardin — (frz. für „Garten“), Le Jardin oder Jardín ist der Name folgender Orte: Jardin (Isère), Ort im Département Isère, Region Rhône Alpes, Frankreich Le Jardin, Ort im Département Corrèze, Region Limousin, Frankreich Jardín, eine Gemeinde in Antioquia …   Deutsch Wikipedia

  • jardín — (Del fr. jardin, dim. del fr. ant. jart, huerto, y este del franco *gard, cercado; cf. a. al. ant. gart, corro, ingl. yard, patio). 1. m. Terreno donde se cultivan plantas con fines ornamentales. 2. Retrete o letrina, especialmente en los buques …   Diccionario de la lengua española

  • jardín — sustantivo masculino 1. Terreno con árboles, flores y plantas de adorno: La brigada municipal está arreglando los jardines del barrio. Locuciones 1. ciudad* jardín. 2. jardín botánico Terreno donde se cultivan plantas para su investigación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Jardin — may refer to:Locations*Jardin, Isère, a village in Isère, France. *Le Jardin, a village in Corrèze, France.Family name*Alexandre Jardin, a French writer and film director *Pascal Jardin, a French writer and screenwriter *Jean Jardin, a French… …   Wikipedia

  • Jardin Yu — Le jardin Yu (雨园 pinyin : yǔyuán, jardin de la pluie) est un célèbre jardin de deux hectares situé à Shanghai, en Chine. Il date du XVIe siècle. 31°13′45″N 121°29′15″E / …   Wikipédia en Français

  • jardin — Jardin, Paradisus, Picard Gardin, a Garder {{t=g}}aréudô{{/t}} idem valet quod Irrigo, {{t=g}}ardéia{{/t}} irrigatio. Hinc i literae adiectione Jardin dicimus, quod irrigari soleat. Jardin à herbes et arbres, Hortus. Jardin à violettes,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Jardin — Nom surtout porté du côté de la Normandie (61, 72 notamment). Désigne celui qui possède un jardin ou habite un lieu dit le Jardin. Le nom se rencontre sous la forme Jardine en Alsace Lorraine. Diminutifs : Jardinaud (23), Jardinet (16, 87),… …   Noms de famille

  • Jardín — is a town and municipality in Antioquia Department, Colombia. Part of the subregion of Southwestern Antioquia …   Wikipedia

  • Jardin [1] — Jardin (spr. Schardäng), Charles du J., geb. in Amsterdam 1634 (1635); Landschaftsmaler u. Radirer, Schüler von N. Berghem; st. in Venedig 1678 …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.