-
1 jalón
m.1 pull.Le dio un fuerte jalón He pulled it very hard.2 sight rod.3 distance, length, stretch, tract.Queda a un buen jalón de aquí It's quite distant from here.4 shot of liquor, shot, drink, tot.* * *1 (estaca) stake, post2 figurado milestone, landmark\marcar un jalón to mark a watershed————————1 (tirón) pull* * *SM1) (=poste) [gen] stake, pole; [de agrimensor] surveying rod2) (=hito) milestone, watershedesto marca un jalón en... — this is a milestone in...
hacer algo de un jalón — Col, Méx to do sth in one go
4) LAm (=distancia) distance, stretchhay un buen jalón — it's a good o fair way
* * *1)a) ( mojón) landmark; ( en topografía) ranging rodb) (liter) ( hito) milestone2)a) (AmL exc CS fam) ( tirón) pull, yankde un jalón — (AmL exc CS) in one go
b) (Méx) ( tramo) stretchaún nos queda un buen jalón — we still have a fair o good stretch to go
3) (Méx)a) (fam) ( trago) tot, shotb) ( en una media) run, ladder (BrE)* * *1)a) ( mojón) landmark; ( en topografía) ranging rodb) (liter) ( hito) milestone2)a) (AmL exc CS fam) ( tirón) pull, yankde un jalón — (AmL exc CS) in one go
b) (Méx) ( tramo) stretchaún nos queda un buen jalón — we still have a fair o good stretch to go
3) (Méx)a) (fam) ( trago) tot, shotb) ( en una media) run, ladder (BrE)* * *A1 (mojón) landmark; (en topografía) ranging rodBle dio un jalón del bolso y salió corriendo he wrenched o yanked her bag away and ran offde un jalón ( AmL exc CS): lo voy a hacer de un jalón I'm going to get it over and done with, I'm going to get it done in one fell swoop2 ( Méx) (distancia) distanceaún nos queda un buen jalón we still have a fair way o a fair distance to goC ( Méx)2 (en una media) run, ladder ( BrE)* * *
jalón sustantivo masculino
◊ de un jalón in one go
' jalón' also found in these entries:
English:
wrench
- heave
- mile
- pull
- tug
* * *jalón nm1. [vara] marker pole2. [hito] landmark, milestone[suave] tug;dar un jalón de orejas a alguien [tirón] to tweak sb's ear;[reprimenda] to give someone a telling-off o Br ticking-off;hacer algo de un jalón to do sth in one go4. Bol, Méx, Ven [trecho] stretch, distance;todavía nos queda un buen jalón we've still got quite a way to go6. Méx Famhazme (el) jalón y acompáñame al centro, ¿sí? be a love and come into town with me, will you?* * *m L.Am.pull;dar un jalón a algo pull sth;de un jalón Méx fig in one go* * *1) : milestone, landmark2) tirón: pull, tug
См. также в других словарях:
jalonar — ► verbo transitivo 1 Señalar una cosa con jalones: ■ jalonaron el terreno para hacer el plano. 2 Ser una cosa un hecho importante o un punto de referencia en la vida de una persona o en un período de tiempo: ■ la muerte del monarca jalonó esa… … Enciclopedia Universal
Grandizo Munis — Datos personales Nacimiento 1912 Torreón México Fallecimiento … Wikipedia Español
Villagonzalo Pedernales — Villagonzalo Pedernales[1] … Wikipedia Español
Volkswind — GmbH Tipo GmbH Fundación 1993 Sede … Wikipedia Español
jalón — sustantivo masculino 1. Vara con punta de hierro que se utiliza para señalar ciertos puntos en un terreno: alinear un jalón, plantar jalones para indicar una dirección. Sinónimo: mojón. 2. Uso/registro: elevado. Hecho muy importante e influyente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
César Alonso de las Heras — Birth name César Alonso de las Heras Born December 24, 1913 Villaralbo, Zamora, Spain Died September 3, 2004 (aged 90) Asunción, Par … Wikipedia
Grandizo Munis — (1912 1989) est un des fondateurs de la section espagnole de l’Opposition de gauche en 1930. Puis il fonde la section espagnole de la IVe Internationale en 1936. Le groupe est connu par son organe La Voz Leninista. Il est emprisonné par les… … Wikipédia en Français
Munis — Grandizo Munis Grandizo Munis (1912 1989) est un des fondateurs de la section espagnole de l’opposition de Gauche en 1930. Puis il fonde la section espagnole de la IVe Internationale en 1936. Le groupe est connu par son organe La Voz Leninista.… … Wikipédia en Français
Síndrome de las piernas inquietas — Síndrome de piernas inquietas (SPI) Clasificación y recursos externos CIE 10 G25.8 CIE 9 333.94 OMI … Wikipedia Español
Alberto Rougès — Nacimiento 23 de octubre de 1880 Fallecimiento … Wikipedia Español
Alidada — Se denomina alidada a la parte del teodolito que encuentra instalada sobre el limbo. Alidada. Es la parte que gira sobre el eje vertical, y tiene dos estructuras llamadas montantes que sirven de apoyo al anteojo. En algunos modelos de teodolitos … Wikipedia Español
