-
41 den Jahresabschluss feststellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Jahresabschluss feststellen
-
42 Anhang (m) zum Jahresabschluss
< Rechnung> notes to the accounts, notes to the financial statementsBusiness german-english dictionary > Anhang (m) zum Jahresabschluss
-
43 Verbindlichkeiten (fpl) beim Jahresabschluss
Business german-english dictionary > Verbindlichkeiten (fpl) beim Jahresabschluss
-
44 konsolidierter Jahresabschluss
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konsolidierter Jahresabschluss
-
45 den Jahresabschluss feststellen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Jahresabschluss feststellen
-
46 festgelegter Jahresabschluss
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > festgelegter Jahresabschluss
-
47 Testierter Jahresabschluss
Универсальный немецко-русский словарь > Testierter Jahresabschluss
-
48 Vorläufiger Jahresabschluss
Универсальный немецко-русский словарь > Vorläufiger Jahresabschluss
-
49 конец хозяйственного года
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > конец хозяйственного года
-
50 подведение итогов за год
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подведение итогов за год
-
51 годовой баланс
Jahresabschluss бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > годовой баланс
-
52 представлять годовой баланс
Jahresabschluss m vorlegenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > представлять годовой баланс
-
53 annual financial statement
• Jahresabschluss, GeschäftsberichtEnglish-German anglicism dictionary > annual financial statement
-
54 Frisieren
Frisieren n (infrml) RW (infrml) doctoring, (infrml) fiddling; window-dressing (Jahresabschluss)* * ** * *frisieren
(Bericht) to cook, (verfälschen) to fake up, to doctor;
• Bilanz frisieren to fake (cook, doctor) a balance sheet;
• Einkommensteuererklärung to fiddle an income-tax return;
• Geschäftsbericht frisieren to fake a business report;
• Jahresabschluss frisieren to dress up the year-end books;
• Konten frisieren to wangle accounts;
• Nachrichten frisieren to slant news. -
55 frisieren
Frisieren n (infrml) RW (infrml) doctoring, (infrml) fiddling; window-dressing (Jahresabschluss)* * ** * *frisieren
(Bericht) to cook, (verfälschen) to fake up, to doctor;
• Bilanz frisieren to fake (cook, doctor) a balance sheet;
• Einkommensteuererklärung to fiddle an income-tax return;
• Geschäftsbericht frisieren to fake a business report;
• Jahresabschluss frisieren to dress up the year-end books;
• Konten frisieren to wangle accounts;
• Nachrichten frisieren to slant news. -
56 Jahresabrechnung
* * *Jah|res|ab|rech|nungf (COMM)See:* * * -
57 финансовая отчётность
adj1) law. Finanzabrechnung, Finanzberichterstattung2) fin. Jahresabschluss (http://de.wikipedia.org/wiki/Jahresabschluss)3) f.trade. finanzielle BerichterstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > финансовая отчётность
-
58 Anhang
Anhang m 1. GEN (AE) annex, (BE) annexe, appendix; 2. COMP, KOMM attachment, file attachment, attached file (E-Mail); 3. RW notes, notes to the accounts, notes to the financial statements (zum Jahresabschluss); 4. RECHT (AE) annex, (BE) annexe* * *m 1. < Geschäft> annex (AE), annexe (BE), appendix; 2. <Comp, Komm> E-Mail attachment, file attachment, attached file; 3. < Rechnung> zum Jahresabschluss notes to the accounts, notes to the financial statements; 4. < Recht> annex (AE), annexe (BE)* * *Anhang
appendix, appendant, subjoinder, supplement, annex, (Buch) pendant, (E-Mail) attachment, (Gesetz) schedule, (Testament) codicil, (Wechsel) slip, allonge. -
59 Gewinngestaltung
Gewinngestaltung f (infrml) MGT, RW (infrml) profit management (Euphemismus, kann über gesetzlich zulässige Ansatz- und Bewertungsvorschriften hinausgehen; Jahresabschluss, Bilanzpolitik)* * *f infrml <Mgmnt, Rechnung> Jahresabschluss, Bilanzpolitik profit management infrml (Euphemismus, kann über gesetzlich zulässige Ansatz- und Bewertungsvorschriften hinausgehen) -
60 Notes
См. также в других словарях:
Jahresabschluss- — Jahresabschluss … Deutsch Wörterbuch
Jahresabschluss — Jahresabschluss … Deutsch Wörterbuch
Jahresabschluss — Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufmännischen Geschäftsjahres. Er stellt die finanzielle Lage und den Erfolg eines Unternehmens fest und beinhaltet den Abschluss der Buchhaltung, die Zusammenstellung von Dokumenten zur… … Deutsch Wikipedia
Jahresabschluss — Bilanzaufstellung; Bilanz; Ergebnis; Erfolg; 31. Dezember; Silvester; Jahresausklang; letzter Tag des Jahres; Jahreswende; Altjahrabend (schweiz.); … Universal-Lexikon
Jahresabschluss — I. Kennzeichnung:Die nach den handelsrechtlichen Vorschriften von allen Kaufleuten aufzustellende ⇡ Jahresbilanz (⇡ Bilanz) und ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV), §§ 242 ff. HGB. Vgl. auch ⇡ Abschluss. 1. Generelle Vorschriften: Im Rahmen der… … Lexikon der Economics
Jahresabschluss: Betriebswirtschaftliche Grundlagen — Der handelsrechtliche Jahresabschluss wird zum Ende eines Geschäftsjahres (in der Regel Kalenderjahr) erstellt und besteht aus drei Teilen: Bilanz, Gewinn und Verlust Rechnung (GuV) und Anhang. Der Jahresabschluss als Teil des betrieblichen… … Universal-Lexikon
Jahresabschluss — Jah|res|ab|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Anhang (Jahresabschluss) — Der Anhang (engl. notes) ist ein Dokument der Rechnungslegung und neben Bilanz und Gewinn und Verlustrechnung (GuV) der dritte Pflichtbestandteil des Jahresabschlusses bestimmter Unternehmen. Sein Zweck ist eine den tatsächlichen Verhältnissen… … Deutsch Wikipedia
Jahresabschluß — Jahresabschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Jahresabschluß — Jahresabschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Abschlussbilanz — ⇡ Jahresabschluss, ⇡ Bilanz … Lexikon der Economics