-
1 Einkommensteuererklärung
Einkommensteuererklärung f RW income-tax return* * *f < Rechnung> income-tax return* * *Einkommensteuererklärung
income-tax return (statement, US, declaration, Br.), return (declaration, Br.) of income;
• fristgerecht abgegebene Einkommensteuererklärung timely filed return;
• berichtigte Einkommensteuererklärung corrected return;
• gemeinsame Einkommensteuererklärung joint income-tax return;
• getrennte Einkommensteuererklärung separate return;
• unrichtige (unkorrekte) Einkommensteuererklärung false [tax] return, false income-tax return;
• Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers non-resident alien income-tax return;
• Einkommensteuererklärung im Konzernverband consolidated income-tax return;
• seine Einkommensteuererklärung abgeben to file one’s income-tax return (statement, US), to complete a return of income, to declare one’s income (Br.), to declare to a tax inspector (Br.);
• detaillierte Einkommensteuererklärung abgeben to return the details of one’s income;
• gemeinsame Einkommensteuererklärung abgeben (Ehepaar) to file a joint return;
• getrennte Einkommensteuererklärungen abgeben (Ehepaar) to file separate returns;
• keine Einkommensteuererklärung abgeben to fail to file an income-tax return;
• Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten) to prepare an income-tax return (statement, US);
• bei der Einkommensteuererklärung betrügen to fiddle an income-tax return (sl.);
• Einkommensteuererklärung fertigen to make an income-tax statement (US);
• der Finanzverwaltung eine Einkommensteuererklärung vorlegen to furnish a return to the Commissioners of Inland Revenue (Br.);
• Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen to notarize an income-tax declaration (Br.).
to fiddle an income-tax returnBusiness german-english dictionary > Einkommensteuererklärung
-
2 Einkommensteuererklärung
Einkommensteuererklärung f income tax return -
3 Einkommensteuererklärung
Einkommensteuererklärung (Einkommenssteuererklärung) f gelir vergisi beyanı; Bogen gelir vergisi beyannamesi -
4 Einkommensteuererklärung
Einkommensteuererklärung f přiznání n k dani z příjmu -
5 Einkommensteuererklärung
( Einkommenssteuererklärung) f income tax return; seine Einkommen(s) steuererklärung abgeben send in (Am. file) one’s income tax return* * *Ein|kom|men(s)|steu|er|er|klä|rungfincome tax return* * *Ein·kom·men·steu·er·er·klä·rungf income tax return [or declaration]* * *seine Einkommen(s)steuererklärung abgeben send in (US file) one’s income tax return* * *f.income tax return n. -
6 Einkommensteuererklärung
declaración Feminin del impuesto sobre la renta; eine Einkommensteuererklärung abgeben presentar la declaración del impuesto sobre la renta -
7 Einkommensteuererklärung
деклара́ция о дохо́дах. eine Einkommensteuererklärung abgeben подава́ть /-да́ть деклара́цию о дохо́дах -
8 Einkommensteuererklärung
Einkommensteuererklärung f selvangivelse -
9 Einkommensteuererklärung
Einkommensteuererklärung f självdeklaration -
10 Einkommensteuererklärung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einkommensteuererklärung
-
11 Einkommensteuererklärung
сущ.бухг. налоговая декларацияУниверсальный немецко-русский словарь > Einkommensteuererklärung
-
12 Einkommensteuererklärung
Ein·kom·men·steu·er·er·klä·rung fincome tax return [or declaration]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einkommensteuererklärung
-
13 Einkommensteuererklärung
fincome tax return -
14 Einkommensteuererklärung abgeben
Einkommensteuererklärung abgeben
to file an income-tax returnBusiness german-english dictionary > Einkommensteuererklärung abgeben
-
15 Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten)
Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten)
to prepare an income-tax return (statement, US)Business german-english dictionary > Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten)
-
16 Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
non-resident alien income-tax returnBusiness german-english dictionary > Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
-
17 Einkommensteuererklärung fertigen
Business german-english dictionary > Einkommensteuererklärung fertigen
-
18 Einkommensteuererklärung im Konzernverband
Einkommensteuererklärung im Konzernverband
consolidated income-tax returnBusiness german-english dictionary > Einkommensteuererklärung im Konzernverband
-
19 Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen
Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen
to notarize an income-tax declaration (Br.).Business german-english dictionary > Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen
-
20 Abgabe einer Einkommensteuererklärung
Abgabe einer Einkommensteuererklärung
filing of an income-tax returnBusiness german-english dictionary > Abgabe einer Einkommensteuererklärung
См. также в других словарях:
Einkommensteuererklärung — Formular Einkommensteuererklärung Die Einkommensteuererklärung ist die schriftliche Erklärung eines Steuerpflichtigen über seine Einkommensverhältnisse. Sie dient als Grundlage für die Ermittlung der festzusetzenden Einkommensteuer. Sie wird von… … Deutsch Wikipedia
Einkommensteuererklärung — Ein|kom|men|steu|er|er|klä|rung 〈f. 20〉 = Einkommenssteuererklärung * * * Ein|kom|mens|steu|er|er|klä|rung, (Steuerw.:) Einkommensteuererklärung, die: Steuererklärung über das Einkommen … Universal-Lexikon
Einkommensteuererklärung (Österreich) — Die Einkommensteuererklärung ist die schriftliche Erklärung eines Steuerpflichtigen über seine Einkommensverhältnisse. Sie dient als Grundlage für die Ermittlung der festzusetzenden Einkommensteuer. Sie wird von dem Steuerpflichtigen oder seinem… … Deutsch Wikipedia
Einkommensteuererklärung — Ein·kom·men(s)·steu·er|er·klä·rung die; die Angaben für das Finanzamt, wieviel Einkommen man im vorangegangenen Jahr hatte || NB: ↑Lohnsteuerjahresausgleich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einkommensteuererklärung — Ein|kom|men|steu|er|er|klä|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Einkommenssteuererklärung — Die Einkommensteuererklärung ist die schriftliche Erklärung eines Steuerpflichtigen über seine Einkommensverhältnisse. Sie dient als Grundlage für die Ermittlung der festzusetzenden Einkommensteuer. Sie wird von dem Steuerpflichtigen oder seinem… … Deutsch Wikipedia
Mantelbogen — Die Einkommensteuererklärung ist die schriftliche Erklärung eines Steuerpflichtigen über seine Einkommensverhältnisse. Sie dient als Grundlage für die Ermittlung der festzusetzenden Einkommensteuer. Sie wird von dem Steuerpflichtigen oder seinem… … Deutsch Wikipedia
Einzelsteuerbescheinigung — Eine Steuerbescheinigung wird gemäß deutschem Steuerrecht vom Schuldner des Kapitalertrags bzw. der auszahlenden Stelle (Bank oder Sparkasse) für den Gläubiger ausgestellt, falls von diesem Kreditinstitut bei der Gutschrift von Kapitalerträgen… … Deutsch Wikipedia
Jahressteuerbescheinigung — Eine Steuerbescheinigung wird gemäß deutschem Steuerrecht vom Schuldner des Kapitalertrags bzw. der auszahlenden Stelle (Bank oder Sparkasse) für den Gläubiger ausgestellt, falls von diesem Kreditinstitut bei der Gutschrift von Kapitalerträgen… … Deutsch Wikipedia
Einkommensteuer (Deutschland) — Formular Einkommensteuererklärung Die Einkommensteuer (Abkürzung: ESt) ist eine Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird. Dabei gelten spezielle Regelungen für das inländische Einkommen und das Welteinkommen.… … Deutsch Wikipedia
Geldspende — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
